中華民國總統府

　　陳總統水扁先生於薩爾瓦多時間8月25日下午3時15分(台北時間26日上午5時15分)與艾絲柯巴副總統共同出席三立工業區新建廠房奠基典禮。
　　陳總統抵達三立工業區時，受到僑民及當地民眾熱情歡迎，典禮開始，演奏薩、台兩國國歌後，首先由劉顯志董事長致詞並簡報新建廠房相關規劃作業，隨後陳總統並致詞，進行動土儀式後，陳總統在劉董事長陪同下參觀廠房。
　　陳總統致詞時表示，三立工業區新建廠房的奠基動土大典不僅代表三立工業區多年來在劉董事長的卓越領導之下經營有成，也是全台灣2,300萬人民共同的驕傲。
　　陳總統表示，他非常樂見旅居海外的台商能夠事業經營有成，希望今天的動土典禮是一個很好的開端，未來工業區將會將會順利完成招商營運，創造更多的就業機會，為台薩雙方經貿投資合作關係寫下另一個美好的新頁。
　　陳總統致詞全文內容為：
　　非常榮幸今天能夠和大家齊聚一堂，共同參與三立工業區新建廠房的奠基動土大典。這不僅代表三立工業區多年來在劉董事長的卓越領導之下經營有成，也是全台灣2300萬人民共同的驕傲。
　　大家都知道，劉董事長最初來薩國並非經商，誠如劉董事長剛才自我介紹的，他是外交部派來薩國的排球教練，透過各種因緣際會，憑藉著腳踏實地的客家美濃個性，在薩國廣結善緣，建立深厚的人脈關係，事業版圖從最初的紡織成衣業逐漸跨足超市、機車銷售、餐飲、旅館及工業區開發等等，集團朝向多角化經營，也顯示他對於企業經營有他獨到的眼光及高度的智慧，同時也締造了豐碩的成果。
　　本工業區目前計有分別來自台灣、巴拿馬及薩爾瓦多本地三位台商已經與三立工業區簽約進駐，招商成果豐碩。所以劉董事長積極加蓋廠房，也顯示了台商在海外合作共榮，並開創在我國盟邦投資創造就業機會的成功案例，令人非常地佩服。
　　我們非常樂見旅居海外的台商能夠事業經營有成，希望今天的動土典禮是一個很好的開端，未來工業區將會將會順利完成招商營運，創造更多的就業機會，為台薩雙方經貿投資合作關係寫下另一個美好的新頁。
　　劉董事長務實刻苦的態度，正是我們台灣之子精神積極努力不怕輸的具體展現，本人也要藉此與所有旅居海外的台商們相互勉勵，胸懷台灣、放眼世界，只要我們肯努力，沒有不可能達成的事！
　　誠如劉董事長剛才所說的，這是另外一個台薩園區，艾絲柯巴副總統閣下應該非常高興才對，因為我們看到另外一個台薩園區，我還以為三立工業區是我們台灣三立電視林崑海董事長的事業，今天三立工業區的「三立」是劉董事長三位「立」字輩孩子的名字，我們也非常高興在第二代能夠有這麼好的成果與事業成功。另外更高興的是，有這麼多的鄉親、這麼多的員工都穿上制服，我相信這是對台灣的熱愛，我們要「牽守護台灣，加入聯合國」，只要我們共同努力，不管是在台灣，或是在薩國，我們都能夠發揮旅美棒球投手王建民伸卡球的精神，能夠把台灣投進聯合國。
　　最後，敬祝各位女士先生身體健康，大家事業鴻圖大展。
　　晚間，陳總統在下榻旅館喜來登總統飯店宴請旅薩僑胞，並致詞。
　　陳總統致詞全文內容為：
　　這次率團再度前來薩爾瓦多訪問，承蒙各位鄉親熱烈歡迎，心中感到非常高興。時間過得真快，距離上次本人與內子在2001年5月第一次訪薩，已有6年3個月，今天能跟各位老朋友再次相聚，敘舊暢談，實在是難得的緣分。
　　目前，我國旅居薩爾瓦多的僑胞從事各行各業，都有非常好的成就，除了為本地人民創造許多就業機會之外，對社會的發展也有相當的貢獻，並獲致薩國朝野與人民的尊敬，至感欣慰。多年來，台商在薩爾瓦多的投資顯著增加，而台薩關係在兩國的用心經營下，也有了相當的成果。未來，在我國政府相關單位的努力下，除了既有的投資規劃正進行洽商外，也有多家廠商正積極評估新的投資案，希望在大家共同的支持下，很快就會有具體的展現。
　　感謝各位僑胞的支持，讓本人順利在2004年連任成功，繼續帶領台灣朝一個正常、完整、偉大的國家邁進。就職7年多以來，致力落實民主法治，凝聚國內朝野共識，以奠定國家長治久安與永續發展的基礎。特別在「堅持台灣主體意識」、「落實社會公平正義」兩大施政主軸，更是不遺餘力的推動，成果不敢說非常滿意，但已經有了不錯的進展。
　　為了強化民主台灣與國際社會的接軌，今年一月我們在台北舉辦了「全球新興民主論壇」倡議大會，邀請薩國前總統佛洛瑞斯、南韓前總統金泳三、蒙古前總統奧其爾巴特、波蘭前總統華勒沙、南非前總統戴克拉克等五位新興民主國家的卸任元首與會，互相交換各自國家的民主理念與轉型經驗，並且相約在2008年在台北舉辦第一屆論壇，相信以台灣的民主成就與寶貴經驗，一定能夠作為其他新興國家的明燈和借鏡，善盡作為國際社會一份子的責任與義務。
　　今日台灣雖然受到中國的軍事威脅與外交打壓，但在國際上受到許多更不公平的對待，但是許多傑出的國人同胞仍然在許多國際場合有非常優異的表現，成為名符其實的「台灣之光」。像是國際知名導演李安、剛以7：2拿下第15勝的美國職棒大聯盟紐約洋基隊的投手王建民、響應聯合國為關注非洲缺水危機而橫越撒哈拉沙漠的超馬選手林義傑，以及今年榮獲澳洲女子網球公開賽女子組雙打亞軍的詹詠然和莊佳蓉等等，他們都是堅持自己的理想，克服了許多的困難，用自己的專業，帶領台灣站上世界的舞台，也向國際社會證明了台灣的實力。
　　這是一雙拖鞋（展示TW字樣的藍白拖鞋），相信大家都非常熟悉，這是台灣人最常穿的藍白拖鞋，最近也在國際上頻頻曝光，因為在上上星期我國台灣藝術大學的學生，到韓國首爾參加2007年國際知名微軟公司的潛能創意盃比賽，在各國精英的激烈競爭中，打敗眾多的對手，榮獲短片組第二名，不過這項比賽仍然遭受到中國打壓，要求台灣隊伍不能帶著國旗領獎，但是台灣學生真正非常有創意，把行李箱裡面的藍白拖鞋拿出來，寫上「TW」Taiwan幾個英文字的縮寫，在頒獎的舞台上秀給所有國際媒體看，告訴大家：我們來自台灣！這一雙大家平常認為很「台」、再熟悉不過的藍白拖鞋，居然成為行銷台灣的大創意，並且成功獲得國際媒體的矚目，可見只要用心，每一個人都能夠發揮創意，將台灣的名字大聲說出來讓全世界的人都能夠聽得見。
　　今年的聯合國大會即將在9月召開，我們也已經首度提案要以台灣名義申請加入聯合國，並且結合國內外的力量舉辦台灣入聯的大遊行，民間社團也已經發起入聯公投連署，相信這一連串的作為，絕對是台灣人民決心加入聯合國的具體展現，呼籲國際社會應正視台灣2300萬人民的聲音。
　　TW很小，世界很大。台灣人最驕傲的，不只是白手起家的創業能力，還包括產業發展轉型的創意能力與國際競爭力，這些珍貴的台灣經驗，是我們立足世界的寶貴資產，而我們也期望，今後各位鄉親能夠一本初衷，繼續給政府相關建言與指教，政府也將持續對僑胞的關懷與照顧，協助大家在僑居地安居樂業，事業更上一層樓。
　　最後，本人要特別問候在座「台灣國合之友會」以及「復興崗之友會」的薩國代表們，多年來各位以薩國親善大使的身分，前往台灣，分享交流各項建設與發展的成果，並且將台灣經驗帶回薩國，全面提升薩國各方面的發展，讓我們感到既驕傲又感動，期盼大家能與台灣僑社繼續維持長遠的情誼，一起攜手努力，讓兩國的友誼歷久彌新。
　　現在，讓我們一起舉杯共同祝福台、薩兩國國運昌隆！也要敬祝大家健康快樂，事業蓬勃發展！