中華民國總統府

　　陳總統水扁先生於薩爾瓦多時間8月25日上午9時(台北時間25日晚間11時)與薩卡總統共同出席薩國警政署警用機車捐贈儀式及薩警政署地面交通管理處大樓啟用典禮。
　　陳總統抵達會場時，薩卡總統迎於下車處，在相關儀節－薩國國旗進場、演奏薩、台國歌，及薩國相關官員開場後，陳總統應邀致詞。
　　總統表示，此行訪問薩國是他第二度來訪，目的除了拜訪薩卡總統閣下與各界友人外，更期望進一步強化兩國間各個層面的友好合作關係，善盡台灣作為薩國友邦的義務與責任。
　　對於薩卡總統加強維護治安的努力，總統也表達肯定之意，並表示，在台灣，警察被稱為「人民的褓姆」，因此他也要藉此機會向所有勞苦功高的全國警務人員表達最崇高的敬意，感謝大家的犧牲與奉獻，相信未來所有薩國民眾一定會更安全、更平安、更幸福。
　　總統致詞內容為：
　　薩爾瓦多與台灣是多年的好朋友，雙方在促進國家發展與爭取國際空間的努力上一向相互扶持、緊密合作。這次是本人第二度來訪，目的除了拜訪薩卡總統閣下與各界友人外，更期望進一步強化兩國間各個層面的友好合作關係，善盡台灣作為薩國友邦的義務與責任。
　　大家都知道，薩爾瓦多共和國在薩卡總統英明睿智的領導下，三年多以來，在提升政府運作效能、維持經濟穩定、提升國家競爭力，以及創造就業機會等各方面，都有了長足的進步與成就，使得國家已經步入穩定發展的行列。
　　而在「治安」的議題上，近來薩卡總統更結合薩國社會各界菁英，成立了「國家治安委員會」，先後宣布了多項改善治安的建議，並進而成立「公共安全部」，宣示強化改善治安的決心。
　　「工欲善其事，必先利其器」，公安部成立後需要多項設備與資源，以有效打擊犯罪，而為了提升警察的機動力與績效，台灣決定捐贈國產品牌光陽牌機車五百輛，作為薩國警用機車，期盼能夠協助薩卡總統在重視的治安議題上，獲得良好的成效與進展。
　　今天我們可以看到，嶄新的機車已經正式加入薩國警政署「地面交通管理處」的行列，搭配儀容整齊、士氣高昂的薩國警察，可說是「警容壯盛」，相信在這些警用機車行動支援下，薩國警方可以發揮強大的維安效果，具體達成強化與改善治安的功能。
　　在台灣，我們稱呼警察為「人民的褓姆」，所以我也要藉這個機會向所有勞苦功高的全國警務人員表達最崇高的敬意，感謝大家的犧牲與奉獻，未來所有薩國民眾一定會更安全、更平安、更幸福！最後，敬祝大家身體健康、治安建設勝利成功！
　　繼而由薩卡總統致謝詞，致詞畢兩人立於主席台共同剪綵，在傳統的神父祈福儀式結束後，薩國旗退場，兩國元首在貴賓簽名簿上簽名留念，並為薩警政署地面交通管理處大樓舉行揭牌；隨後移駕主席台旁機車隊伍進行贈車儀式，首先由陳總統將第一部機車鑰匙贈予薩警政署長轉交第一位警員，薩卡總統則將第二把鑰匙交予第二位警員，此時在場20部機車同步發動，場面甚為壯觀。
　　離開警政署後，陳總統在薩卡總統陪同下前往車程約30分鐘的Panchimalco「文化之家」及薩國名畫家拉米雷茲名為「相逢」(Encuentros)的工作室。
　　兩國元首在「文化之家」路口下車，一路上接受兩旁村民歡迎，熱情的行列可謂張燈結彩，不僅路旁及民家牆邊掛滿色彩豔麗的彩帶，現場還有民俗樂團演奏迎賓曲，讓人強烈感受到薩國人民的溫暖。陳總統及薩卡總統進入「文化之家」後，先觀賞展示於牆上的畫作，張力十足的油彩畫，充滿旺盛的生命力，讓人印象深刻。隨後兩國元首就座欣賞薩國民俗舞蹈，身著傳統服飾的男女舞者翩翩起舞，伴隨著中美洲熱情的傳統樂音，讓整個佔地不大的「文化之家」頓時歡樂氣氛滿溢。
　　觀賞完民俗舞蹈後，陳總統與薩卡總統步行至對街「相逢」工作畫室欣賞薩國知名畫家拉米雷茲畫作及台薩兩國兒童精彩的繪畫作品，並在薩國兒童所繪壁畫上簽名留念。此時拉米雷茲向兩國總統呈贈渠畫作，陳總統則回贈拉米雷茲與薩卡總統「台灣本土畫家畫冊」；由於「相逢」工作室也有教導薩國貧窮兒童作畫，為表達鼓勵，陳總統現場也贈送畫具及用品，並由薩國兒童代表接受。
　　在接續的互贈儀式後，陳總統及薩卡總統走至工作室上方小花園觀賞薩國學童實際作畫情形，陳總統仔細地看著他們的手筆，學童們畫得相當專注，兒童豐富的想像力在畫布上展現無遺。
　　兩國元首走出畫室後步行至路口，「文化之家」工作人員升起兩展畫有我國及薩國國旗的天燈，祈求台薩兩國國運昌隆。看著天燈冉冉升起，也象徵了兩國情誼步步升高。