陳總統水扁先生於薩爾瓦多時間8月24日下午4時40分（台北時間25日上午6時40分）應邀於薩國國會發表演說。
總統表示，應薩國國會議長歐雷亞那(Ruben Orellana)的邀請，讓他有機會在這個民主的最高殿堂發表演說，內心感到無比的喜悅，他並再次代表台灣政府及人民，向薩國國會議員及嘉賓致上最誠摯的敬意與由衷的感謝之意。
總統指出，台薩兩國在追求民主自由的道路上，都有極其相似的歷史。兩國都曾經受到獨裁政權的統治，薩爾瓦多曾經歷長達12年的內戰，期間幾乎每個家庭都在戰亂中至少失去一個家人，戰爭摧毀了許多公共建設及民宅，造成難以估計的財物損失和大量的人口外移。台灣則是經歷了全世界最長的38年戒嚴統治，民主運動人士遭到執政當局大肆逮捕，並依戒嚴法令送交軍法審判，成為台灣民主道路上沾滿血淚的悲壯篇章。
總統表示，雖然台灣的民主成就獲得世人的肯定，但遺憾的是台灣卻無法與薩國一樣，成為一個「正常的國家」。在中國強力的打壓阻撓之下，台灣參與世界性的國際組織如聯合國、世界衛生組織的提案，皆被中國無情封殺，阻絕台灣參與國際社會的機會。但台灣絕對不會放棄。民調顯示77%的台灣人民希望台灣進入聯合國，在如此壓倒性強烈民意的支持之下，我國正推動以「台灣」的名義加入聯合國的公投，希望透過公投讓人民直接發聲，讓全世界都能夠聽到我們期盼聯合國能接納「亞洲的民主燈塔」－台灣。
總統演說全文內容為：
本人自2001年5月首度訪薩之後，今天是第二度踏上薩爾瓦多這個美麗而又親切的國家，也是第一次來到薩國最高民意殿堂－國會，心中感到十分高興。就在一個多月前，我們最敬重的議長閣下受邀訪台並參加「第22屆中美洲暨加勒比海盆地國會議長論壇」，本人有幸在議長閣下訪台期間會晤，相談甚歡，非常感謝。
承蒙議長及薩國國會的邀請，讓本人有機會在這個民主的最高殿堂發表演說，內心當然感到無比的喜悅。謹再次代表台灣政府及人民，向薩爾瓦多的國會議員先進及各位嘉賓致上最誠摯的敬意與由衷的感謝之意。
告訴各位議員先進，因為本人也是國會議員出身，今天真的讓我見識到一個偉大國家的民主國會。之前就有人就警告我並善意的提醒，不要踏進薩國的國會殿堂，因為有不同的意見，會給我難堪。剛才進來的時候，我看到各位國會議員先進，雖然大家都站了起來，但是有人鼓掌，有人手一動也沒有動，個人不以為意，這就是真正的民主，一個真正偉大國家的民主殿堂，一定會有不同的聲音，這個聲音當然也包括到底薩國要不要繼續與台灣維持外交關係，儘管大家對台灣有不同的意見，甚至對本人有不同的待遇，但是我還是愛大家，我還是愛偉大的薩國人民，在此我還是要再次地代表遠在太平洋彼岸的台灣政府與2,300萬的人民誠摯地邀請薩國國會，不分朝野黨派的議員先進，都能夠有機會訪問台灣，2,300萬的台灣人民一定不分彼此來擁抱大家，用最熱烈的掌聲歡迎大家能夠蒞台訪問，不過我還是非常地敬佩各位，大家不一定要給我掌聲，但是能夠耐心地聽我講話，我就非常感謝，因為這是大家民主的最佳典範，各位也做到了。
這次和我一同前來的也包括立法院執政黨民進黨的唐碧娥立委與謝欣霓立委，以及友黨台聯黨的廖本煙立委，雖然這三位來自不同的政黨，但是他們愛薩國的心是完全一樣的，並沒有因為黨派而有不同。
台灣和薩爾瓦多都是地窄人稠、也可以說是多災多難的國度，因為地理位置的關係，經常必須面對颱風、颶風、地震、甚至火山爆發等天災地變。就在這次出訪的前幾天，台灣也才剛遭逢今年以來最強烈的颱風侵襲，造成了不小的災損，令本人在國外十分地掛心。
除了無可避免的天災外，台薩兩國在追求民主自由的道路上，都有極其相似的歷史。兩國都曾經受到獨裁政權的統治，薩爾瓦多曾經歷長達12年的內戰，期間幾乎每個家庭都在戰亂中至少失去一個家人，戰爭摧毀了許多公共建設及民宅，造成難以估計的財物損失和大量的人口外移。
台灣則是經歷了全世界最長的38年戒嚴統治，民主運動人士遭到執政當局大肆逮捕，並依戒嚴法令送交軍法審判，成為台灣民主道路上沾滿血淚的悲壯篇章。
而貴國直至1992年1月16日，經聯合國調停簽署「和平協議」，才結束長達12年的內戰，在百廢待舉中開始勵行民主憲政、開展政黨政治。雖然經歷長年戰火的摧殘，但在薩國全民上下一心的努力下，短短的15年間猶如浴火重生，國貌煥然一新，成為一個真正民主自由國家的典範，讓世人驚羨不已！
如今，薩國的貧窮程度成功的降低了一半以上，從60%降低到30%以下，成為拉丁美洲國家中貧窮程度降低最快速的國家，而利率則從1992年的30%降到今日的6%左右，是拉丁美洲通貨膨脹率最低的國家。薩國已成為一個開放而且具競爭力的經濟體，和世界上許多國家簽訂了自由貿易協定（FTA）。這種卓越的成就，值得我們尊敬與效法。
在政治方面，薩爾瓦多已從過去的威權體制，成功轉型為民主自由的社會，媒體享有百分之百的新聞自由，政府各項施政作為及朝野各政黨都在民意與輿論的監督下運作，展現蓬勃的朝氣。今年剛好是薩國簽署「和平協定」15週年，所以貴國把本年訂為「社會平安（Paz Social）年」，以積極落實「和平協定」的精神，此一努力令人鼓舞，更值得高度肯定。
今年剛好也是台灣解除戒嚴20週年，對我國的民主之路而言更具歷史意義。1987年解除戒嚴後開放黨禁、報禁、1991年國會全面改選，1996年首度總統直接民選、2000年第一次政黨輪替，本人有幸成為台灣歷史上第一位反對黨出身的總統。而為了深化及鞏固台灣的民主，2003年我們通過了史上第一部的公民投票法，2004年舉行首次全國性的公民投票，2005年廢除國民大會、建立新國會及完成公投入憲等重大修憲案。這些重大的民主成就，每一次都獲得2300萬台灣人民的擁護與支持。
雖然台灣的民主成就獲得世人的肯定，但遺憾的是台灣卻無法與薩國一樣，成為一個「正常的國家」。在中國強力的打壓阻撓之下，台灣參與世界性的國際組織如聯合國、世界衛生組織的提案，皆被中國無情封殺，阻絕台灣參與國際社會的機會。
但台灣絕對不會放棄。民調顯示77%的台灣人民希望台灣進入聯合國，在如此壓倒性強烈民意的支持之下，我國正推動以「台灣」的名義加入聯合國的公投，希望透過公投讓人民直接發聲，讓全世界都能夠聽到我們期盼聯合國能接納「亞洲的民主燈塔」－台灣。
台薩兩國的民主都經過水火般的試煉，就像在荊棘叢中奮力綻放的美麗玫瑰。我們的「國家」都是行經刻骨銘心的苦痛而存活下來，在艱苦的環境成長，然而當我們到達可安歇的水邊及青草地上時，我們不僅不能忘記過去的苦難，更要進一步伸出友誼的援手來協助世界上其他仍在努力掙扎，追尋自由民主的人民。
今年年初我們邀請五國卸任元首來台參加「全球新興民主論壇倡議大會」，為的就是希望能夠集思廣益，以實際的行動來協助新興民主國家及世上追尋自由民主的人們。貴國前總統佛洛瑞斯閣下在大會中談到薩國過去的戰亂時，講了一段感人至深的話：「對薩爾瓦多人而言，當一切似乎已經失去，我們決定要捍衛我們的國家…我要請大家不要把國家視為理所當然，因為就像過去的薩爾瓦多人，各位也有可能失去你們的國家」。
特別感謝和台灣一直站在一起的好朋友、老朋友。薩爾瓦多長久以來對我國的友誼堅定不渝，在台灣最困難的時刻，毫無條件地支持我國參與聯合國（UN）、世界衛生組織（WHO）等國際組織，更在許多國際場合當中給予台灣及時的奧援，本人要再次代表台灣政府和人民向貴國政府、國會與人民致上最高的敬意與感謝之意。
此外，本人也要特別感謝貴國國會，以最高效率在8月10日通過甫於本年5月在薩國簽署的「台薩自由貿易協定」，該協定是台薩雙方互助合作及經貿發展的重要里程碑，協定中特別提供薩國逐年達至6萬噸免稅蔗糖配額的優惠條件。而在台灣方面，我國立法院也可望於近期內通過此一協定，預計在明年初就可以正式生效實施，相信屆時定能更進一步強化台薩兩國間的經貿與夥伴關係，並展開更為廣泛密切的合作。
我已經答應薩卡總統閣下，因為薩爾瓦多的咖啡是全世界最好的咖啡，我願意做薩國咖啡的最佳代言人，希望有更多的薩國咖啡能夠銷到台灣來。
最後我還是要再次地向各位致上最高的敬意，特別是這裡的國會議員先進，感謝你們能夠耐心的聽我把話講完，你們在我講話的時候沒有敲桌子。所謂「百聞不如一見」，誠摯地邀請各位國會議員先進能夠到台灣來看看，就可以瞭解到剛才的講話，完全都是真的，當你們到了台灣，一定會愛上台灣，一定會給台灣人民更多的掌聲與喝采。
最後敬祝
薩國國運昌隆！台薩兩國邦誼永固！
議長閣下政躬康泰，各位議員女士、先生健康快樂、萬事如意！
結束國會演說後，陳總統前往拜會薩國最高法院，該院院長Agustin Garcia Calderon迎於門口，隨後步上大法官會議室與薩國全體大法官寒喧致意，總統也以法律人身份，向在場貴賓捍衛司法的努力表達肯定與敬佩之意，同時期盼台薩兩國未來能更加相互支持，一起努力，讓彼此的司法經驗與改革獲得更完美的成果。
晚間7時許(台北時間25日上午9時)陳總統與訪團一行前往專門收容孤兒或棄童的聖文森‧德‧保羅兒童之家，為院童們帶來衷心的祝福與勉勵。
總統抵達時天色已暗，但手持台薩兩國國旗的可愛院童仍用力地揮舞著，並熱情地向總統問好，場面十分感人，總統也低頭輕拍院童臉頰，謝謝他們天真且充滿活力的歡迎方式。
隨即總統前往該院大禮堂欣賞院童精彩的舞蹈表演，身著傳統服飾的兒童隨著音樂翩然起舞，他們跳得很用心，讓台下的訪團成員都感受到那一股真情，紛紛抱以熱烈的掌聲。此外，總統也接受兒童代表致贈的手工陶盤等紀念禮品，並回贈慰勉金，該院院長Sor Amanda Madrid代表接受，感謝總統此行特地撥冗前來關懷院童，讓小朋友們都相當開心。
晚間，陳總統則出席薩卡總統伉儷特地為陳總統及訪團一行準備的歡迎國宴，陳總統致詞感謝薩卡總統伉儷及薩國政府與人民竭誠的歡迎，並幽默地表示，他要當個最稱職的薩國咖啡代言人。
陳總統致詞內容為：
大家都知道下午的事情，在國會演講時有人不鼓掌，但是剛才我提議先吃飯，結果大家都鼓掌了，沒有一個例外。薩卡總統告訴我，有人在下午不鼓掌的，剛才也鼓掌了。下午為何有部份的國會議員不鼓掌？原來是我講的不好，我的內容無法引起大家的興緻來給我鼓掌，所以不能怪國會議員不對，是因為我的題目、內容不夠好，所以我必須檢討。不過我們還是非常感謝國會議長，他領導有方，調和鼎鼐、聲望夠，大家都聽他的。下午我在國會殿堂有人鼓掌，有人不鼓掌，原來是我們議長故意的。他要讓我親眼目睹，真正偉大國家的民主國會絕對不可能一言堂，一定會有不同意見，這是真正的民主國會。
下午我也到最高法院拜會，不曉得怎樣安排，好像是故意來考驗我的體力，是不是能夠爬上怕下，爬5層樓，院長非常稱讚我的體力不錯，說我經得起考驗，我問院長是不是也是這樣，每天上下樓，他說他沒有，他是搭電梯。大法官全員到齊，我才知道要見院長和加起來總共15位大法官，原來不可以搭電梯，必須要爬樓梯，而且要爬5樓。我剛看到照片，每一屆大法官好像女性大法官從原來沒有一位，一直到最近這一屆，15位裏頭有5位是女性大法官。我們也跟最高法院院長見面，她是一位女性，她告訴我，在宏都拉斯15位女性大法官裏，女性就佔8個，男性只有7位。台灣要重新提名大法官，本來我想我在4年前提名大法官15位裏頭，3位是女性，已經是歷史上最多位女性大法官的一屆。本來在最新一屆的提名也找不到非常適當的女性大法官，所以可能15位大法官裏仍然維持3位女性。結果今天我看到貴國女性大法官佔了3分之1，而鄰國佔了一半、甚至以上，讓我非常的汗顏，所以我必須要改變想法，回去之後我會再多提名女性的大法官，雖然無法和大家相比，但是也不要差得太多。
薩卡總統一直在問我，為何今天我一直在喝咖啡，我告訴他我已經答應要當貴國咖啡的最佳代言人，我不喝咖啡誰喝咖啡？如何說服人家來喝薩爾瓦多最好的咖啡。當貴國咖啡的最佳代言人不是用講的，而是化為具體的行動，我們已經向貴國咖啡政務委員採購一萬元美金的薩國頂級咖啡，對方聽說是台灣的總統要買，就當場打對折，但我們也沒有因為打對折就只買5000元，我們仍然買一萬元美金，所以我們一共有2,000磅的咖啡，就可以帶回台灣來送人，我相信好東西要跟好朋友分享，我一定可以做個稱職的咖啡代言人。
台灣雖小，但是台灣是世界上非常大的咖啡消費市場之一，人口2,300萬，但是咖啡總消費額竟然是中國大陸13億人口的4分之3，中國買哥斯大黎加的咖啡，台灣買薩爾瓦多的咖啡，我們有信心薩國的咖啡一定可以打敗哥斯大黎加的咖啡，因為我們的品質比他好，我們的咖啡比較好喝。我們薩爾瓦多的咖啡，不只我要當代言人，我們好朋友、我最親密的兄弟薩卡總統，他也答應了，而且已經想好說要跟我一起來拍薩爾瓦多咖啡的廣告影片，劇本已經寫好了。因為薩卡總統在聯合國每一年都為台灣仗義執言，結果引起中國代表敲桌子抗議，我們已經想好，廣告片很簡單，廣告片出爐了大家也不會覺得很奇怪，主角就是我們兩位總統，只有一個動作，就是一起敲桌子，對白只有一句話，就是哥斯大黎加的咖啡不好喝，所以我們才敲桌子。如果大家同意的話我們就這樣決定了。
最後還是講正經話，我要引用薩爾瓦多詩人阿爾博德‧艾斯比諾有一首扣人心弦的詩，裏頭是這樣寫的：「每當害怕受挫，心靈充滿迷惑，母親的雙手成為我勇敢的美麗翅膀，母親的雙手抹去所有悲傷，母親的雙手溫柔馨香。」台灣是我們的國家，也是台灣2,300萬人民共同的母親，我們深愛她，更要保護她。台灣面對嚴竣的國際情勢，以及在民主之路上遇到艱難險阻的時候，我們非常感謝台灣堅實的友邦，本人最親密的兄弟薩卡總統與薩國政府及人民永遠張開雙手，竭誠地歡迎我們，擁抱我們，支持台灣在國際社會，為台灣來仗義執言。
有大家的雙手來幫忙呵護台灣這個母親，讓我們不再迷惑，讓我們更勇敢。薩卡總統閣下以及各級首長、各位佳賓今天所賜給我們的晚宴非常豐碩，薩卡夫人精心所規劃，所點的菜單，也經過總統閣下親自試吃之後才讓我們分享，務必請大家全部鼓掌，不是因為我個人，而是我們要鼓掌感謝我們第一夫人、感謝薩卡總統，以及薩國政府與人民。Muchas Gracias！