中華民國總統府

　　陳總統水扁先生「共創宏景‧永續關懷」之旅今天上午於宏都拉斯時間8月24日上午9時30分(台北時間8月24日晚間11時30分)結束宏都拉斯行程，前往下一站參訪地－薩爾瓦多共和國。
　　專機起飛前，宏國政府舉行歡送儀式，賽拉亞總統親自前來送行，並陪同陳總統步行紅毯至機艙梯口，兩國元首握手互表謝意，陳總統登上艙門時返身向在場參加歡送儀式的宏國政府官員、代表揮手道別，謝謝他們幾天來的熱誠接待。
　　專機歷時約30分鐘飛行，即在上午10時許(台北時間24日凌晨0時)抵達薩爾瓦多共和國國際機場，專機落地停妥後，我駐薩爾瓦多大使廖正傑及薩國外交部禮賓司司長登機恭迎陳總統，薩卡(Elias Antonio Saca)總統迎於機梯下，並陪同陳總統步行至受禮台。
　　在演奏薩國國歌，同時施放21響禮砲後，繼之演奏中華民國國歌，兩國元首隨後校閱儀隊，在行經由薩國學童組成的歡迎隊伍前，陳總統親切地向小朋友們問候，經過薩國國旗前陳總統並輕行一鞠躬禮，表達對薩國政府及人民以隆重軍禮歡迎，以及長期對台灣的友好情誼致上最高敬意。
　　薩卡總統致歡迎詞後，陳總統致詞表達感謝。致詞內容全文為：
　　Buenos Días！Cómo están？tanto tiempo（早安，你們好嗎？好久不見）。自上次2001年5月第一次訪問薩國，已超過6年3個月的時間，今天再度踏上薩爾瓦多這個最美麗的國家和最友善的人民，也算是兌現向薩卡總統所做的承諾。敬愛的薩卡總統在2004、2006年兩度至台灣作正式國是訪問，一再的請本人安排訪問薩國之行，本人終於實踐諾言，內心十分愉悅。
　　薩爾瓦多是台灣關係最密切、忠實的友邦，而薩卡總統與本人是最親密的兄弟，薩國人民與台灣2,300萬人民絕對是最親密的朋友。兩國關係如此密切，和其他國家如此不同，所以來到貴國我們感到沒有任何距離，像今天軍禮的紅地毯是如此熟悉，好像我們台灣總統府廣場軍禮歡迎一樣。
　　這是本人自2000年擔任總統以來第13次出訪，承蒙貴國薩卡總統閣下、副總統艾斯柯芭閣下、國會議長歐雷雅那閣下、最高法院院長賈西亞閣下，也就是「行政」、「立法」、「司法」三權最高首長，都親自來到機場迎接我們並舉行隆重的軍禮歡迎儀式。這不但是本人十三次出訪所接受到最盛大、最隆重的歡迎儀式，在薩國來講，也是給予外國來訪元首的最高禮遇，我們非常感激。
　　就在昨天，本人還跟薩卡總統一起參加在宏都拉斯首都德古西加巴市舉辦的「台灣與中美洲元首高峰會議」，會中曾與各國元首就「環保」、「能源」等共同關切的重大議題交換意見。我們非常感謝薩卡總統或在會後的聯合記者會，都保證繼續維持和台灣的外交關係友好長存，薩卡總統下個月即將參加聯合國大會，在總會議中將
　　為台灣入會仗義執言，不到24小時我們就再次重逢相聚，真的非常高興能夠再次到薩國訪問。本人期盼和薩卡總統閣下就台、薩兩國互助合作事項具體磋商，相信必可進一步強化兩國的友好合作關係，再次締造台薩永續邦誼的高峰。
　　最後，敬祝薩卡總統統閣下政躬康泰，薩國國運昌隆，台薩邦誼永固。
　　隨後薩京代理市長Patricia de Ochoa致贈薩京市鑰及榮譽市民證書，並由兩名身著傳統服飾的可愛學童致獻薩國糖果及手工藝品。
　　軍禮歡迎結束後，陳總統及團員在薩國外交部長賴英內斯（Francisco Esteban Laínez Rivas）陪同下前往San Jacinto 開國元勳紀念廣場獻花致意。陳總統抵達廣場時受到中華民國小學學童熱烈歡迎，在薩國國旗進場、演奏薩、台兩國國歌後，陳總統在薩國禮賓司司長引導下進行獻花儀式，並向薩國國旗行鞠躬禮，隨後默哀一分鐘，與學童揮手致意後結束獻花活動。
　　下午，在返回行館稍事歇息後，陳總統隨即前往薩國總統府與薩卡總統會晤，就兩國關切事項交換意見。當陳總統抵達白色建築物的薩國總統府時，薩卡總統迎於門口階梯，兩人握手後步上總統府大廳前露台，轉身向在場採訪媒體揮手致意。
　　晤談後，陳總統與薩卡總統共同舉行記者會，由總統府公共事務室李主任南陽及薩國新聞局局長Julio Rank共同主持。總統於記者會致詞時感謝薩卡總統長期對台灣的支持，在過去的3年，薩卡總統每年都在聯合國為台灣執言，今年的9月26日他並將第4度到聯合國為台灣的入聯繼續發聲，情意令人感動。
　　總統也肯定薩國在薩卡總統的卓越領導下提高薩國經濟成長率、降低失業率來減低外債，以及在消除貧窮方面也有相當亮麗的成績單；總統也強調，薩卡總統個人以及薩國政府是最捍衛台灣利益的一個國家，在拼好經濟、創造就業機會以及改善治安、推動社會平安是薩卡政府兩大施政主軸，作為薩國的友邦－台灣，我們願意助一臂之力。
　　總統致詞內容全文為：
　　我們最敬愛的薩卡總統閣下，薩國各位部長閣下，台灣訪問團各位團員，各位媒體朋友，大家好！
　　剛才大家已經看到這歷史性的一幕，台灣最好的朋友，也是本人最親密的兄弟薩卡總統閣下就在記者會當中，當大家的面親自簽署了在8月10日薩國國會所通過的「台薩自由貿易協定」(FTA)。還記得去年的10月，薩卡總統訪問台灣的時候，當時台薩FTA部份的內容雙方還有很多歧見，也因為薩卡總統閣下展現了高度的誠意與重視，所以才讓薩國的國會在今年的5月能夠同意兩國先行簽署，然後在8月10日於國會通過。剛才總統閣下已經正式簽署，但是在台灣的部份，我們仍然有待立法院早日通過，所以在場三位國會議員也希望大家盡一點責任，在下個會期能夠儘早加以審議通過。我們希望台薩FTA能夠儘速地生效，這樣的話台灣就可以增加對薩國的進口，不管是咖啡或蔗糖。剛才我已經答應薩卡總統的請求，我願意做薩國咖啡的最佳代言人，中國買哥斯大黎加的咖啡，台灣買薩爾瓦多的咖啡，我們也相信薩國的咖啡一定會擊敗哥斯大黎加的咖啡。
　　我們再次地向薩卡總統致敬與感謝。他不只最支持台灣，而且在過去的3年，每年都在聯合國為台灣執言，今年的9月26日薩卡總統將第4度到聯合國為台灣的入聯案繼續發聲。剛才薩卡總統告訴我們，前3次其中的第1次與第2次，當薩卡總統為台灣的入聯案仗義執言時，中國的代表就在底下敲桌子抗議，但到第3次時候就不再敲桌子抗議。不要害怕中國的官員敲桌子，2,300萬的台灣人民面對中國1,000枚飛彈的威脅，我們都不怕了，當然不要怕中國敲桌子。薩卡總統又告訴我們，他認為外交關係最重要，他並不認為為了生意而要在中國設商務辦事處，我非常同意薩卡總統所說的，薩卡總統個人以及薩國政府是最捍衛台灣利益的一個國家，在拼好經濟、創造就業機會以及改善治安、推動社會平安是薩卡政府兩大施政主軸，作為薩國的友邦－台灣，我們願意助一臂之力。
　　我們非常恭喜，也非常肯定薩國在薩卡總統閣下的卓越領導之下能夠提高經濟成長率、降低失業率來減低外債，另外在消除貧窮方面也有相當亮麗的成績單，所以剛才薩卡總統也給我看一份最新的民意調查，如果今天就來進行總統大選的投票，執政黨國家共和聯盟黨仍然會贏得百分之60以上的選票，真的可喜可賀。
　　最後，期盼台薩互助合作能夠圓滿實現，俾以善盡國際社會一份子的責任及義務，謝謝！