中華民國總統府

　　陳總統水扁先生「共創宏景、永續關懷」之旅，今天上午宏國時間10時許(台北時間23日凌晨零時)應邀於宏國國會發表演說，並接受國會議長米契列地(Roberto Micheletti Bain)贈予特種大十字金質勳章(Gran Cruz Extraordinaria de Placa de Oro)。
　　總統在結束宏京市政府及向宏國國父紀念銅像獻花行程後，與訪團成員步行至國會大樓，宏國國會外交委員會議員們迎於進入國會大樓街口，一路上總統受到宏國民眾夾道歡迎，此起彼落的問候聲不絕於耳，宏國人民的熱情讓人留下極為深刻的印象。
　　在抵達國會大樓門口時，宏國小學生們手持台宏兩國小國旗，不斷揮舞著迎接陳總統蒞臨；身著台灣傳統服飾的宏國少女，在台灣民謠「白牡丹」旋律的伴奏下，翩然起舞，優美的舞姿，將台灣傳統歌謠及舞蹈精華發揮的淋漓盡致，更受到在場訪團及宏國民眾的掌聲喝采。大樓旁廣場更有宏國民俗表演團體演出踩高翹，色彩豔麗豐富的服裝以及小丑裝扮所帶來的視覺美感與輕鬆氣氛，讓活動宛如嘉年華會般充滿歡樂氛圍，宏國的陽光也顯得更為燦爛。
　　總統在進入國會會議室(Salon de Retratos)後即與米契列地議長短暫會談，隨後赴議場發表演說。
　　總統在演說時數次以西班牙文向在場議員們問候，除向大家道早安(Buenos Dias)外，並充滿活力地告訴他們：您們家就是我的家，宏都拉斯是我的家，我愛宏都拉斯，宏都拉斯萬歲，台灣萬歲！(Su casa es mi casa, Honduras es mi casa,Amo a Hoduras. Viva Honduras！ Viva Taiwan！)
　　總統並表示，他曾經在一九九０年到一九九四年間擔任立法委員，與立法院同僚ㄧ起為提升台灣人民的福祉、促進台灣的民主與進步而努力。因此，他能夠深刻體會在場議員肩負為宏國人民喉舌、以及監督政府施政作為的重責大任。
　　總統指出，賽拉亞總統自就任以來，積極解決全國的民生迫切需求，致力於消除貧窮。而宏國政府推動的相關計畫，也在米契列地議長的領導及國會議員的支持下，順利實施，嘉惠無數民眾。米契列地議長對民生議題非常關切，特別督促行政部門加強警力以改善治安、打擊犯罪。相信宏都拉斯共和國在行政及立法的密切合作下，未來必定能繼續開創發展佳績，造福宏國人民。
　　總統進一步表示，台灣身為宏國最佳的發展夥伴，當然義不容辭積極配合宏國最迫切需求的減貧及基層發展計畫，包括提供資訊教育、降低數位落差、改善衛生飲水、提供兒童營養午餐、推動巡迴醫療團等計畫，深入宏國各角落，直接嘉惠基層民眾。
　　總統演說內容全文為：
　　今天是美麗的一天，看到美麗的國會，最美麗的國會議員們，我的心也跟著美麗起來。首先感謝米契列地議長閣下及各位國會議員邀請本人到貴國神聖的民主殿堂發表演說，剛才承蒙議長閣下親自頒發國會最高等級的「特種大十字金質大勳章」，這對本人及本人所代表的台灣政府與人民而言，都是非常大的榮耀，謹代表台灣政府以及兩千三百萬人民，向宏國政府、國會及人民表達最高的敬意和由衷的感謝之意。
　　本人曾經在一九九０年到一九九四年間擔任立法委員，與立法院同僚ㄧ起為提升台灣人民的福祉、促進台灣的民主與進步而努力。因此，本人能夠深刻體會各位議員肩負為宏國人民喉舌、以及監督政府施政作為的重責大任。
　　特別是貴國國會在昨天通過了來自台灣的兩項貸款案，可以說是本人帶來的最大賀禮，也是貴國對本人及訪團的最大歡迎。再次地向貴會昨天的卓越表現，表達最大的肯定與謝意。貴我兩國已正式簽署自由貿易協定(FTA)，但是要經過貴國國會的批准通過才能夠正式生效，我相信貴國國會不分朝野黨派對台灣非常的支持，希望這次攸關兩國投資貿易、事關重大的案子能夠早日獲得貴國國會的支持通過。
　　這次本人也特別邀請了敝國立法院執政黨民進黨的唐碧娥、謝欣霓兩位委員、以及台聯黨的廖本煙委員一同隨團來拜訪，當然希望大家給這三位國會議員熱烈掌聲，也希望未來也能多跟貴國國會議員交流合作。記得在上月月初，在台北召開第22屆中美洲及加勒比海國會議長論壇，有幾位貴國議員有意競選未來總統職位，由於本人曾擔任國會議員、台北市長，有人就分析究竟是市府或立法院距離總統府比較近，以台灣地圖來講，當然是立法院跟總統府比較近，不過上午本人拜訪了宏京市政府，而現在我們在國會殿堂，然而對德古西加巴市東西南北並不是很清楚，所以到底是市政府或是國會距宏國總統府較近，請大家告訴我。
　　台灣非常樂意與友邦國家以及國際社會分享我們在經濟、政治、社會各層面的發展經驗。台灣缺乏天然資源，風災地震水患頻繁。因此，我們只能在非常有限的資源裡，創造國家發展的利基，而最重要的就是投資教育、培訓人才、投資基礎建設。
　　過去五十多年來，經由政府和人民不懈的努力，推動農業改良及工業化，並進而發展高科技產業，才有今天舉世稱羨的經濟成就，由接受國際援贈的國家，變成今天可以提供援助的國家。
　　宏都拉斯一直是台灣最重要的友邦之一，也是台灣最忠實的友邦，兩國自一九四一年建交以來，邦誼歷久彌新，近年來更積極推動各項實質的交流與合作。
　　我想在場國會議員和本人一樣，在兩國正式建立外交關係前，很多人可能還未出生，所以對兩國邦誼我們非常珍惜，過去66年來兩國不棄不離，就像一家人，各位和本人及台灣人民，我們是最好的朋友及兄弟，Somos amigos, somos hermanos！Su casa es mi casa, Hounduras es mi casa, amo a Honduras, Viva Honduras！Viva Taiwan！(您的家就是我的家，宏都拉斯是我家，我愛宏都拉斯，宏都拉斯萬歲，台灣萬歲！)
　　貴國賽拉亞總統自就任以來，積極解決全國的民生迫切需求，致力於消除貧窮。而貴國政府推動的相關計畫，也在貴國米契列地議長閣下的領導及國會議員的支持下，順利實施，嘉惠無數民眾。而米契列地議長閣下對民生議題非常關切，特別督促行政部門加強警力以改善治安、打擊犯罪。相信宏都拉斯共和國在行政及立法的密切合作，未來必定能繼續開創發展佳績，造福宏國人民。
　　而台灣身為貴國最佳的發展夥伴，當然義不容辭積極配合貴國最迫切需求的滅貧及基層發展計畫，包括提供資訊教育、降低數位落差、改善衛生飲水、提供兒童營養午餐、推動巡迴醫療團等計畫，深入宏國各角落，直接嘉惠基層民眾。
　　台灣也長期派駐技術團，提供農漁牧技術移轉、產銷輔導及經驗交流研習，培養農漁業專才。其中尤以輔導貴國農民栽種東方蔬菜、高價值水果、養殖魚蝦及飼養豬等項目，不僅改善了農漁民的生活，也促進了貴國非傳統產品的外銷。
　　昨天我們有機會參訪台灣在宏國的農場，知道由台灣農技團輔導的宏國吳郭魚一年為宏國賺進四千萬美元外匯，同時也品嚐到台灣芭樂，非常讚嘆這裏的芭樂這麼好吃，一點也不輸台灣的芭樂。
　　此外，由於台灣的中小企業扮演國家經濟發展的重要推手，因此我們一直都透過提供顧問輔導及人員交流訓練等方式，為貴國培訓中小企業的人才，每年還邀請貴國技術人員到台灣參加各種講習訓練，協助貴國培養提升產業技術的人力資源。
　　我國也與貴國進行文化及學術與體育交流，台灣每年還提供二十個獎學金讓貴國莘莘學子能到台灣進修，目前貴國計有六十位學生在台灣研習中文並就讀大學或研究所及博班。本人確信再經過20年，貴國一定有國會議員會講我們(台灣)的語言，而他們都曾在台灣研習過。
　　我國政府也一直積極鼓勵企業界到貴國投資設廠，訂定具體獎勵措施，並運用政府的基金推動合作投資，目前我業者在宏投資總額約一億四千萬美元，現在已經有多家廠商在宏國設廠，目前仍在繼續增加中，光是去年就已增加了兩千萬美元。我國政府還會積極促進，希望宏國方面也繼續大力配合。
　　隨著人類文明走向工業化與全球化，能源、環保以及永續發展的問題與挑戰也越來越迫切，不論是明天的「第六屆台灣與中美洲國家暨多明尼加元首高峰會」或九月初即將舉辦的APEC會議、甚至許多其他的國際會議，都把這些議題當作探討的重點；而許多國家和國際組織，也積極研究因應方案。
　　我們瞭解貴國對能源的安全、電力的供應，有非常迫切的需求，因此這次本人也特別邀請台電、台灣中油的負責人來訪，希望能夠在既有基礎之上，尋求合作的機會。剛才議長提到的三號Patuca水力發電廠，台灣政府一定會協力完成。
　　在替代能源的開發方面，目前生質及乾淨能源，例如風力發電、太陽能光電等，已經成為世界各國尋找替代石油能源的新標的，台灣亦著手研發並掌握若干先進技術，最近政府及民間並曾多次組團前來中美洲地區評估生質能源的投資環境，未來也將持續擴大台灣與中美洲友邦及多明尼加在該領域的合作空間。
　　各位國會議員先進，台宏兩國雖然相隔遙遠，文化各殊，可是雙方具有相同的建國理想，都追求自由、民主、人權及人民自決。台宏兩國理想ㄧ致，雙方政府與人民也都珍視傳統友誼，希望兩國的合作長長久久，做全方位的永續發展夥伴。
　　感謝各位議員先進對台宏各項合作計畫的支持，感謝貴國政府與人民對台灣積極參與國際社會的協助。敬祝台宏兩國國運昌隆，賽拉亞總統閣下、米契列地議長閣下政躬康泰，各位議員女士、先生身體健康、萬事如意！天佑宏都拉斯、天佑台灣！謝謝大家。
　　中午，總統返回行館與聖露西亞代總理Stephenson King通話，關心聖國颶風災情。
　　由於聖國遭逢數十年來第一次颶風侵襲，造成2人死亡，多處道路、房屋、溝渠及設施嚴重受損，總統表達最高關切，並請代總理如需協助，務必與我駐聖國周大使聯繫。
　　Stephenson King代總理則告訴總統，目前他公務較為繁忙，但明年初他希望能來台訪問，而聖國代副總理也將於今年9月訪台，簽署雙邊合作協定。此外，代總理也表示，他將於本年9月前往聯合國參加大會，屆時將表達支持台灣加入聯合國。
　　總統則請代總理轉達對康普頓總理及夫人的祝福，希望他身體早日恢復健康。