中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午啟程前往中美洲的友邦國家宏都拉斯、薩爾瓦多及尼加拉瓜進行國是訪問，並參加於宏都拉斯首都所舉辦的第6屆「中華民國(台灣)與中美洲國家暨多明尼加元首高峰會」，展開「共創宏景、永續關懷之旅」，總統在登機前發表簡短談話。
　　總統致詞內容全文為：
　　再過幾分鐘我們就要啟程前往中美洲的友邦國家宏都拉斯、薩爾瓦多及尼加拉瓜進行國是訪問，並參加於宏都拉斯的首都德古西加巴市舉行，與貝里斯、薩爾瓦多、瓜地馬拉、宏都拉斯、尼加拉瓜、巴拿馬及多明尼加等友邦國家元首的高峰會。
　　前幾天，由於強烈颱風「聖帕」的侵襲，造成各地相當大的災損，雖然本人已指示行政院張院長和相關行政部門，要盡一切力量早日完成搶救與復建的工作，但在這個困難的時刻必須出訪，內心的掙扎與憂心猶如千斤重擔掛在肩上。但此次的元首高峰會，不只是兩年一次的年度重點外交工作，更是哥斯大黎加與我國斷交之後首次的峰會，本人有必要按預定的計畫親自出席，面對當前險惡的外交處境，積極為鞏固邦誼盡最大的努力。
　　今天中國對台灣在國際上的打壓，連青少棒出國比賽都抵制與杯葛，我們不可能繼續心存僥倖，抱持著不切實際幻想，說什麼只要接受所謂的「九二共識」就能夠開創出「活路外交」。而事實上，接受所謂的「九二共識」就等於接受中國所定義的「一中」原則，承認台灣是「中華人民共和國」的一部分。既然承認自己是人家的一部分、是人家的地方政府，那還用辦什麼外交，這絕對不是什麼「活路外交」而是「死路外交」。
　　面對中國在國際社會無情的打壓與封殺，只有勇敢的起身迎戰。外交要有活路就必須要不斷的走出去，大聲堅定的向全世界宣示，台灣是一個主權國家，台灣人民有權以平等的地位積極參與國際社會。我們不但要爭取國際社會對台灣國家主權地位的承認與尊重，更要讓全世界都能夠聽到台灣人民渴望成為世界衛生組織（WHO）與聯合國（UN）正式會員國的強烈呼聲。
　　雖然有人認為，如果本人公開反對或者建議取消「以台灣的名義加入聯合國」的公民投票，將可以獲得過境美國更好的待遇。其實，兩者不能也不應該被拿來相提並論甚至來交換條件。公民投票是普世的基本人權，即使身為國家的領導人，也不可能違逆民意、侵犯人權來加以阻擋或者限制。縱使個人有所委屈，也必須忍辱負重，「犧牲小我、完成大我」，盡一切的努力讓台灣的國家主權地位不受到矮化跟侵害。
　　台美兩國擁有非常悠久的傳統友誼，彼此更是自由與民主的價值同盟，也是最佳的戰略伙伴。當然，基於各自國家利益的考量，台美雙方不可能對每一件事情立場或者立場都能夠一致，觀點也不可能百分之百完全相同。針對「入聯公投」我們會持續與美方溝通、協調，更不希望有關過境的議題被複雜化而模糊了焦點。同時，對於美國政府所提供的過境加油安排，本人也要表示感謝。台、美兩國是真正的好朋友，相信一個更自由、更民主的台灣絕對是符合雙方的共同利益。
　　外交顧名思義就是要到國外來交朋友，要不時和別人「交陪」、搏感情（台語），更要表現我們對友邦真誠的關懷，這樣的外交才可能走的更長遠、更穩健。這次「宏誼之旅」特別將「共創宏景、永續關懷」訂為此次出訪的目的，而即將舉行的元首峰會將以「環保」和「能源」為主軸，就是希望透過多邊的合作關係，積極實現共同繁榮的願景。另一方面，隨著台灣與尼加拉瓜、宏都拉斯及薩爾瓦多等三國陸續完成「自由貿易協定」的簽署，整個中美洲將成為台灣進軍全球市場的新據點和跳板，相關的商機當然值得我們好好掌握與拓展。
　　因此，此次出訪除邀請嘉義縣長、三位跨黨派的立法委員，以及相關主管部會的首長外，更邀請了工商協進會黃理事長、外貿協會許董事長，以及華航、台灣中油及台電三家國營企業的董事長一同前往，積極展現不分朝野黨派，也不分政府與企業，全民一起「拼外交」的意志與決心，期待透過大家的努力，此次「宏誼之旅」能獲得豐碩的成果，平安而歸。
　　最後，敬祝在場所有的工作同仁、先進和朋友還有全體國人同胞，身體健康、萬事如意。