跳到主要內容
:::
:::

新聞與活動

總統府新聞

96年08月20日
總統約見行政院前院長謝長廷及蘇貞昌

  陳總統水扁先生今天上午在總統府秘書長葉菊蘭的陪同下約見行政院前院長謝長廷及蘇貞昌,對於蘇前院長同意成為謝前院長的最佳搭檔,擔任2008年副總統候選人,而葉菊蘭秘書長同意出任總統府秘書長及執政黨總統、副總統候選人競選總幹事,表達肯定與嘉勉之意。
  總統並展示他昨夜深思後寫下「貞心相廷、台灣長昌」以及可以任意排列組合、各自蘊含深意的「貞心相廷,水蓮率雄師;台灣長昌,菊元扭乾堃」對聯勉勵執政黨兩位總統、副總統候選人及競選團隊,期許大家以「信心、團結與打拼」感動2300萬台灣人民,共同贏得選舉,讓堅持台灣主體意識的政權能夠延續;謝前院長除了表示理解總統的深刻期許,也當場請總統將其親筆對聯贈送予他及蘇前院長,作為提醒、紀念。
  總統也以台灣民主之父--郭雨新老前輩的百歲冥誕影像特展會場中的一句話「蕃薯不驚落土爛,只求枝葉代代湠」指出,台灣就像一塊蕃薯一樣,每一位國民都是台灣之子,也是「蕃薯之子」,今天台灣這塊蕃薯並沒有爛掉,蕃薯沒爛枝葉繼續湠,所以看到三位,他感到高興及安慰,也有信心台灣主體政權一定可以延續,2008年謝長廷、蘇貞昌一定可以在葉菊蘭總幹事操盤下順利當選,延續台灣「蕃薯之子」的精神,這也是郭雨新老前輩生前的精神。
  總統與訪賓的對談內容全文為:
謝前院長:今天來總統府拜訪,主要就總統關心的很多事情,來向總統報告,昨天我和蘇前院長見面,我們也討論了一些政策整合的問題,其中一個最重要的政策是12年國教的問題,因為今天教育是很多家長、年輕朋友、小朋友他們的負擔,台灣早期的憲法規定教育預算有一定的比例,表示我們這個國家是以人才立國,培養人才來強化政府在國際的競爭力,這幾年的教改有一定的成就,但也造成社會的一些混淆,關於國教究竟要向下延伸還是往上發展,我們過去有不同的看法,昨天我與蘇前院長經過一個半鐘頭詳細討論後,認為兩者並不衝突,雖然有一些困難,預算也相當大,但是我覺得台灣應排除萬難,再怎麼困難,教育預算、小孩子的未來、人才的培養等這些預算不能少,所以我們最後達成共識,認為兩者都應該做,一個是往下減輕家長對小孩子的負擔,5至6歲,這是向下延伸;往上發展,將來就是12年國教,12年國教長期可解決現在很多的問題,短期來講,私立學校學生的負擔、家長的負擔都可以減少。其實在高雄市,我們以前對讀私立學校的高中生都有補助,本來就有補助1學期1萬元,我覺得應該讓全國私立學校的家長負擔能減輕、學生的負擔能減輕,很多升學導向的教育能改過來,這也就是我所說的「教育維新」,因為過去整個教育都是以升學、考試為導向,這樣導向的教育其實有很大的扭曲,希望未來能夠改變;當然在其他方面與蘇前院長也達成不少共識,包括選舉架構和治水的問題等,能有這些政策的整合是非常好的現象。
蘇前院長:我前天在風雨中回來,特別關心因風雨受苦的災民,也特別要對力抗天災、不屈不撓的鄉親致敬,這次民進黨在總統初選過程也有風有雨,現在整個團隊已組成,未來面對強勁的對手必定是大風大雨,這次回來我也有風雨相挺、一起打拼的意思;總統特別關心來召見,我覺得整個國家是應該大家一起打拼,尤其像這種風雨,最底層無論是哪個地方都非常重要,像颱風一個暴風圈都是籠罩全台灣,沒有人能躲得過,而政府就是要能夠把各種建設做好,這是我們的責任,也是執政以來一直努力的,特別總統從地方出身,謝前院長和我也都從地方做起,非常關心地方建設,以具體的例子來說,像台北縣基隆河整治,多少年過去了,台北縣的治水計畫在國民黨執政的時候完全沒有編列,也沒有這個計畫,一直到總統政黨輪替,從張前院長、游前院長一直下來,尤其是總統親自到地方破例地裁示,才把整個基隆河整治,不但讓它完全治理好,而且也讓台北縣和台北市的堤防高度一樣,整治整個做好,汐止也因此不再淹水;從風雨中可見全國是一體的,政府做事也是整體的,像中央政府過去從省政府時代對於堤防河川的整治有不夠的,謝前院長時期編8年800億種種的預算就是為了要能夠以特別的、大筆的預算徹底整治河川,做好治水工作,這是根本性、魄力性的作法,然而這些預算卻常受制於立法院,因為執政黨是少數的緣故,像我當院長時,中央總預算遲遲沒有通過,這也是過去50年來從來沒有的,國民黨仗著在立法院是多數,卻任意的以政治性爭議法案綁住人民需要,國家發展經濟需要的總預算破天荒竟然在年度中不照預算法通過,以致於應該做的建設、應該興建的堤防、應該疏浚的河川都沒辦法著手,歷經半年,才在馬前市長、馬前主席一念之間說要通過了才通過。要通過或不通過都在一念之間,可以看得出來像這樣的情況,在今天可以感受到我們更有責任應該把這個層面做好。昨天也有機會拜訪長廷兄,在各方面談了許多,我想我們兩位都是由地方到中央,從地方建設一直到中央預算如何提供,讓它更有效率,能夠把事情做好,我覺得責任更重,藉此總統召見的機會作以上的報告,也藉這個機會恭喜剛剛上任的葉秘書長!
葉秘書長:實在很感謝總統給我機會讓我來學習與歷練,剛才我們總統候選人以及副總統候選人都說過,風雨過後必然是晴空萬里,在總統的領導之下,執政黨如此,台灣也必然如此,來這個地方我會盡全力扮演好秘書長的角色。
總統:兩位總統及副總統候選人,長廷兄、貞昌兄,還有我們新任的葉秘書長,還有各位媒體朋友大家早安。首先先致歉,因為剛才先參加我們永遠懷念的郭雨新-台灣民主運動的祖師爺、也是台灣民主之父郭雨新老前輩的百歲冥誕影像特展,所以有些延遲,很抱歉,讓各位等這麼久。在那場合當中,我看見台上有兩句話,大家很清楚,就是「蕃薯不驚落土爛,只求枝葉代代湠」,我們台灣就像一塊蕃薯一樣,我們每一位國民都是台灣之子,也是「蕃薯囝仔」-蕃薯之子,今天台灣這塊蕃薯並沒有爛掉,蕃薯沒爛枝葉繼續湠,所以看到三位,我感到高興及安慰,因為我們有信心,台灣主體政權一定可以延續,2008年謝長廷、蘇貞昌一定可以在葉菊蘭總幹事操盤下順利當選,延續台灣蕃薯囝仔的精神,這也是郭雨新老前輩生前的精神。
  當然,在這裡也讓我想起,在1994年我和謝長廷總統候選人,當時在爭取台北市市長的初選,選完後不到第二階段,在第一階段長廷兄就說要讓我,我實在很感動,不只讓我,還要當我的總幹事,接下來還將這些長工、這些好朋友,全部來拜託,有關的金主也好、支持者也好,全部轉來讓我用,這就是當時長廷兄常說的人總是有人性,人性有他的弱點,但要如何超越人性的弱點,這就是人性的光輝,所以在當時會贏,其實就是長廷兄不棄嫌讓我有這個機會,來幫我的忙,當我的總幹事才可以贏得那次的市長選舉。
  幾天前,我和尼加拉瓜的副總統莫拉雷斯見面,他說了一個故事,我覺得雖然台灣和尼國距離這麼遙遠,時間差這麼久,但是大家的想法,這樣的哲理、哲思其實是無國界之分,莫拉雷斯副總統告訴我,要來向一個人道歉,就已經不簡單了,但是要原諒另一個人,更加不容易;他又進一步和我說,他說他會當上副總統是因為奧德嘉總統提名他,其實他們兩位出身的背景,包括政黨都不一樣,他不是桑定黨,但桑定黨找一個非桑定黨的人來搭檔,這也是奇蹟,是不可能的任務,兩個人的出身背景不一樣,差這麼多,結果兩個人可以在一起,最後贏得總統與副總統的選舉,桑定黨再重新掌權。他給我一個觀點,他說,要開口很困難,要答應更不容易,所以奧德嘉總統可以開口邀請和他差這麼多的莫拉雷斯當他的副手,奧德嘉總統要開口不容易,但是他說,他要答應更不容易,但是奧德嘉總統開口了,他還答應了,最後贏得勝選。就如長廷兄常講的人性的弱點,我們如何去超越,然後發揮人性的光輝,最後能夠走向勝利之路。所以今天一樣,我開口拜託葉菊蘭同志來擔任總統府的秘書長,我開口很容易,但是葉秘書長要答應可不容易,有很多的委屈,但還是以大局為重,超越了人性的弱點,發揮了人性的光輝,一樣的道理,長廷兄要開口來拜託貞昌兄作2008年最佳的搭檔,一起爭取為全國人民服務的機會,長廷兄要來開口不簡單,但是貞昌兄最後要答應更加不容易,尤其長廷兄開口拜託葉菊蘭秘書長來擔任這屆的競選總幹事,最後能夠答應,也不是那麼容易的事。結果今天我們都做到了,這是我感到非常高興的事情。不只我高興,相信很多人也很高興、很期待、很有信心,我們已經走出勝利的第一步。
  接下來我也要跟三位共同勉勵,人說「選舉沒師傅」,有的人說買就有,我們不是。我們勝選的三個關鍵,第一是團結,第二是信心,第三是打拼,所以今天「長昌配」成局,黃金三角成形,這就是團結的第一步,所以選戰才開始,我們要更團結,不只我們幾位要團結,大家更要團結。還有很多地方要來努力與打拼,我相信有三位黃金三角走出團結的第一步,接下來的路好走多了,這一點我們有百分之百的信心。當然團結以外,要贏得選舉,台灣要贏,台灣不能被輸掉,這支旗不能被拉下來、被偷換,團結是勝選的第一步還不夠,因為團結之後,第二步讓我們更加有信心,如果我們不團結,就沒有信心,團結就會有信心,因為有信心,所以會更加團結,互為因果。所以每一次選戰我們都很辛苦,2000年很辛苦,2004年也相當艱難,但是每一次再困苦、艱難,我們都有辦法來面對、接受各方面的挑戰與考驗,最後都能成功,為什麼?那是因為我們除了團結以外,為了台灣這塊土地不能被拿走,不能成為別人的一部分,我們要堅持台灣主體意識的政權一定能延續,所以我們會贏。
  2008年這一戰,我相信沒那麼簡單,對方、對手也不是「軟腳蝦(台語)」,所以這是非常辛苦的一戰,但是再辛苦也難不倒大家,我們每一位都是由困境中才好不容易走到今天,我們是擊不沉的航空母艦,壓不扁的玫瑰,這也是台灣蕃薯仔的精神。當然信心以外,另外就是要打拼,如果沒有打拼就什麼都不用講,剛才兩位說到教育改革,包括關心淹水、如何治水,都是老百姓大家最為關心的事情。當然國家的認同、台灣的路線都很重要,也是最根本,但是如何在選戰中打拼到2300萬台灣人民能夠感動,兩位總統、副總統候選人以及總幹事,都非常清楚,就是要打拼到讓老百姓、選民能夠感動,人家沒有欠我們,那一票如何投給我們,這一點我必須與大家共同勉勵。一定要拼,打拼為台灣,台灣絕對不能輸,台灣一定要贏。
  昨天我想很久,想如何與大家共同勉勵,我寫了幾個字,可以與大家一起來鼓舞:「貞心相廷、台灣長昌」,我相信這有多重的意義,一方面台灣在2008年一定會誕生謝長廷及蘇貞昌「長昌配」的新總統及新副總統,另外台灣要永續發展,什麼叫做永續發展?就是台灣要「長昌」,當然剛才與大家共同勉勵要打拼,「長昌(衝)」就要打拼,要好好打拼,這樣台灣才會真正「長昌」,要如何「台灣長昌」、如何團結、如何有信心、更加打拼?就是要「貞心相廷」,我想這也是有多重的意義,一方面是蘇貞昌的心毫不保留的相挺,一方面是真心誠意地挺到底,這樣台灣才會贏,這就是「貞心相廷、台灣長昌」。
  不過選舉也不能變成是兩個人的事情,這是大家的事,在民進黨內也是大家共同的事情,這不是一個人、兩個人的選舉,這是大家的選舉,台灣的選舉,台灣一定要贏而不能輸的選舉,所以在民進黨內部我也特別進一步寫一句「貞心相廷,水蓮率雄獅;台灣長昌、菊元扭乾堃」,看有幾個人在裏面?水、蓮是總統、副總統,還有張俊雄行政院長,雄獅的「雄」,另外操盤的總幹事、執行總幹事,葉菊蘭、李應元,「菊元」,還有我們的總指揮、黨主席游錫堃,乾坤,土字旁的坤,相同的字。所以我們要贏,「貞心相廷,水蓮率雄獅;台灣長昌、菊元扭乾堃」,這句話還可以變,怎麼排列都對,「水蓮率雄師,貞心相廷;菊元扭乾堃,台灣長昌」又是另外一種意思,還可以變成「菊元扭乾堃,貞心相廷;水蓮率雄師,台灣長昌」;還有另外一種寫法「貞心相廷,菊元扭乾堃;台灣長昌,水蓮率雄師」,看你要怎麼寫、怎麼排列組合都對。菊元不只是總幹事與執行總幹事,還有諧音「掬元」,就是要取元,「元」一方面是要贏,也代表「元首」的意思。所以「貞心相廷」,菊元就可以扭轉乾坤,那「台灣長昌,水蓮率雄師」,為了台灣長昌,總統、副總統沒有第二句,就是要和強而有力的競選團隊、所有的支持者並肩作戰,這是責任、義務,更是使命。昨天晚上寫了這幾個字「貞心相廷,台灣長昌」跟大家互相勉勵。
謝前院長:很感謝,總統對台灣政權的延續、台灣的主體性有很高的期待,有一點非常重要的,就是沒有所謂個人的光榮、個人的幸福,台灣的光榮就是我們的光榮,台灣的幸福就是我們的幸福,對台灣的愛與責任能夠超越人性的弱點,這一點剛剛總統有說要打拼、要犧牲、要奉獻,最後的結果可以證明我們的犧牲、奉獻與打拼是有價值的,「台灣長昌」,台灣的「永續繁榮」翻譯就是「長昌」。
蘇前院長:很感謝總統用心點出主軸、主題,就是要「團結、信心、打拼」,要團結才能積極回應支持者的期待,團結才有力量。選舉只是一個過程,重要的是台灣能夠不斷的民主、進步,到底要怎麼做才能做得好,就是要讓全民能感受到大家的使命感。總統已經打拼這麼多年,我們的團隊也應該努力打拼,全體打拼為全民服務。
葉秘書長:台灣的永續、政權的永續誠如總統所言需要「團結、信心與打拼」。
總統:非常高興,希望能夠跟三位共同勉勵,雖然我們已經很辛苦,好不容易走出勝選的第一步,但是接下來挑戰還很多,考驗更不少,所以我們要經得起挑戰與考驗,再邁向勝選之路,接下來的路更難走,我們沒有任何的推辭、沒有任何的猶豫,只有全力以赴。大家已經在天意的指示之下,在老天爺冥冥當中的安排之下,都作了最好的「各就各位」、最好的「戰鬥位置」,接下來就靠2300萬台灣人民要不要支持,要不要再給我們機會。我剛才特別提到,人家沒有欠我們,2300萬台灣人民沒有欠我們,是我們欠台灣人民,是我們欠台灣這塊土地、台灣這個國家,所以我們要更加犧牲、奉獻,路線要對、遠景要有,要能感動2300萬偉大的台灣人民,這樣我們才能成功,我們的成功才有意義與價值。
 

返回頁面頂端
網站設計理念