中華民國總統府

　　呂副總統秀蓮女士於巴拉圭時間7月8日展開在巴拉圭第三天行程。
　　副總統上午與巴國副總統賈司迪優尼（Luis Alberto Castiglioni）共同主持「台巴建交50週年慶祝系列活動」。致詞時，副總統首先感謝巴拉圭人民對她及訪團的熱烈歡迎，並表示，今天在風雨中慶祝台巴兩國建交50年，誠如賈斯迪優尼副總統所言，雨水在巴拉圭象徵上天賜給農作物的甘露，很高興能在天降甘霖的情況下參加今天的盛會。此外，她認為今天的雨水還象徵其他的意義：首先，她是代表陳水扁總統及2,300萬台灣人民來參加慶典，所以她把「水」帶來了；而風雨交加中，台巴兩國共同回顧雙方的友誼，更讓人彌足珍惜。
　　副總統表示，50年前的今天，巴拉圭跟穿過地心另一端的台灣正式建立邦交關係，上帝讓台巴兩國當朋友有其意義，就如同巴拉圭曾經遭受西班牙、葡萄牙的殖民，台灣也曾經短暫被葡萄牙與西班牙殖民過；巴國曾經歷兩次外敵入侵，掀起兩次戰爭，而台灣在二次大戰也遭受波及；巴國從1954年起接受軍事統治長達34年，而台灣從1949年中國國民黨自大陸撤退來台，也實施長達38年的戒嚴統治；巴國在1989年結束軍事統治，台灣則早兩年，在1987年結束戒嚴統治；巴國人民在1993年就可以用選票選出國家領導人，台灣則晚3年，在1996年台灣人民才第一次用選票選總統。
　　副總統指出，在結束軍事或威權統治之後，台巴兩國共同的目標就是深化、鞏固民主，所以還有很多事情要共同努力，包括選舉的公正與政府的清廉、效能。在經濟發展方面，副總統則認為兩國人民與政府都非常認真，她記得2001年首度拜訪巴國，此次訪問發現亞松森變得更加漂亮，顯示巴拉圭更有希望。
　　副總統表示，她今天穿紅色衣服是要恭喜紅黨在杜華德總統與賈斯迪優尼副總統的領導下，巴國越來越有希望。副總統說，台灣在二次戰後也曾經歷貧窮，美國曾短時間予以援助，後來在美援停止後，台灣發奮圖強，從傳統產業到現在發展高科技產業，中間經歷相當辛苦的過程，才有今天的成績。
　　副總統指出，台巴兩國之所以可以維持50年邦誼，是因為彼此有一樣的立國精神，台灣需要巴國在國際上給予道德支持，對於杜華德總統在聯合國及所有國際場域對台灣的堅定支持，昨天並承諾會為台灣主持公道，副總統同時表示感謝。
　　副總統也與大家分享一個新訊息，她說，台灣的農業已經跟高科技結合，不再是傳統產業，而是尖端科技、生物科技，也是能源科技，而巴國人民多數務農，希望今後可以培養更多農業人才，讓台巴兩國可以在農業上有更進一步的合作，共同開創另一個50年珍貴、溫暖與光榮的未來。
　　賈司迪優尼副總統致詞時表示，巴拉圭人民以雀躍的心，張開雙手，用充沛的雨水及活力歡迎呂副總統的蒞訪，或許今天的雨水帶來不便，但雨水是由上帝而來，灌溉田地與滋養穀物成長，希望兩國關係的友誼之樹，不僅根能愈紮愈深，葉枝觸及藍天、益加茂盛，如同台巴兩國邦誼歷久而彌新。回顧過去50年以來，兩國共同實現了許多夢想，彼此的關係充滿活力及朝氣，未來期盼與台灣共同捍衛民主、自由與發展，賈司迪優尼副總統也說，今日的慶祝活動意義非凡，未來的50年兩國的關係一定會更加密切，合作更為深入，他要代表巴拉圭政府與人民表達堅定支持台灣的深厚情誼。
　　下午，副總統則出席「與巴國傑出婦女菁英座談會」，巴國最高法院院長卜鵲達（Alicia Beatriz Pucheta De Correa）、教育部長席梅內絲（Maria Ester Jimenez）、計畫部長高美絲（Miguelina Gomez De Martinez）、兒童暨青少年部長艾斯碧諾拉（Victorina Espinola De Ruiz Diaz）等多位巴國重要女性首長均出席座談。
　　副總統致詞表示，此次雖然只能短暫停留巴國，但是她非常期待能與巴國的傑出女性深入座談，她在簡短介紹台灣女權運動現狀後指出，她自1971年由美國留學歸國之後即發起女性主義運動，迄今已逾30多年，而今日的台灣女性在政治、經濟與社會地位已有顯著的進步，舉例而言，她自己是第一位台灣的女性副元首，行政院也先後有兩位女性出任副閣揆，女性閣員最高曾佔內閣人數的四分之一，女性立法委員也佔22%，地方縣市女性議員佔35%。副總統進一步強調，最近台灣幾起重大經濟犯罪，都是由女性檢察官或女性法官主辦，她們的表現傑出，深獲社會肯定。
　　副總統強調，雖然台灣女權成就，離真正平等還有很大的距離，但比起30年前已有重大進步，而關切弱勢女性並不是給予救濟，而是讓女性變成強勢，即所謂empowerment，無論在法律、政治、經濟、社會或文化權力，女性都要積極爭取主導權，尤其過去女性都只是國家政策的適用對象，未來要漸漸成為國家政策的決策者，全面參與立法、司法與執法過程，女性才能真正與男性平等。
　　副總統並以多項統計數據說明台灣女性權力發展的現狀，根據聯合國教科文組織(UNESCO)的性別權力測度指出，台灣排名世界第19名，也是亞洲第1名；台灣女性的平均壽命為80.8歲，男性為73歲，所以老人的問題也可以視為老年女性的問題，未來應致力讓女性不只活得久，更要活得健康、活得青春美麗。
　　副總統表示，她在台灣每一季都會舉辦女秀才研討會，已成功結合許多女性菁英奮鬥的經驗，她認為環太平洋的所有傑出女性應該結合彼此的力量，促進世界女權的發展，因此明年她將會全力推動「民主太平洋聯盟－太平洋婦女權益中心」，而今天這是台巴兩國建交50年來首次兩地傑出女性的面對面會談，她相信這是歷史的一刻，也是一個全新的開始，副總統誠摯邀請巴國的傑出女性能擇期訪台，屆時彼此進行更深入的對談。
　　晚間，副總統在出席台巴兩國慶祝建交50週年酒會致詞時表示，台巴兩國除了要共享民主，還要共享繁榮與進步，巴國在杜華德總統的領導下，巴國全體人民充滿信心與希望，而陳總統也努力讓台灣在國際舞台上更加活躍。副總統說，她很羨慕巴國的官員十分認真，特別有一半的官員是女性，只有對自己有信心的男人，才會特別信賴女性。她要恭喜巴國的男性，因為他們充滿信心，所以分享權力給女性，同時她也要恭喜巴國的女性，因為有好男人支持，因此可以撐起半邊天，尤其在2008年將有一位傑出的女性總統候選人。
　　副總統也代表陳總統正式邀請杜華德總統伉儷及高層首長、國會議員於十月訪台，屆時台灣各界將會熱情款待，而她雖然明天就要離開巴國，但心已經與巴國人民同在，對於巴國政府與人民的熱情接待及友誼，她銘感於心。杜華德總統則表示，呂副總統此次率團訪巴具有相當的歷史意義，而台灣長期以來協助巴國各層面的發展，他相當感謝，也重申台巴邦誼永遠不變，絕對禁得起歷史考驗。