中華民國總統府

　　陳總統水扁先生偕呂副總統秀蓮女士，今天晚間在高雄以國宴款待率團訪台的瓜地馬拉共和國總統貝爾傑(Oscar Rafael Berger Perdomo)伉儷及訪問團。總統致詞表示，貝爾傑總統此次訪台，對二千三百萬台灣人民而言意義非常重大，在如此嚴峻的國際外交情勢下，貝爾傑總統風雨故人來，張開溫暖的雙臂，用行動、用真摯的友情擁抱台灣、鼓勵台灣人民、支持台灣政府，讓我們非常感動也非常感謝。
　　總統也指出，近年來台瓜兩國各項合作計畫順利開展，去年7月1日台瓜自由貿易協定生效後，雙方貿易量更是顯著增加。展望未來，我國將結合政府和企業的力量齊心努力，全力強化和拓展與瓜國的合作及投資關係，建立台瓜最佳共同合作、共同發展的夥伴，以增進兩國人民的最高福祉。
　　總統致詞內容全文為：
　　今晚非常榮幸、也非常高興能在我國的海洋首都高雄，以盛大的國宴歡迎並款待我們台灣最好的朋友、也是本人最親密的兄弟貝爾傑總統閣下。
　　總統閣下在百忙中無畏壓力偕夫人率團蒞訪，充分顯示台瓜兩國超過一甲子的堅定邦誼。首先本人要謹代表台灣政府及二千三百萬人民，向總統閣下伉儷及訪問團全體貴賓致上最誠摯的歡迎與感謝之意，也請在場的各位佳賓能夠展現南台灣太陽般的熱情，以熱烈的掌聲歡迎貝爾傑總統閣下一行。
　　此次是貝爾傑總統閣下第二度以國家元首身分率團訪台，其實總統閣下和本人的從政生涯有很多相似之處，一路走來我們有成功也有失敗，有艱苦也有喜悅，但是不變的是兩人兄弟般的感情，就如同瓜國名酒Zacapa一樣越醇越香。
　　今天一早本人特別陪同總統閣下搭乘高鐵南下，參訪台塑麥寮六輕煉油廠，再搭乘高鐵到高雄。自高鐵今年正式通車營運以來，這是本人第一次陪同來訪的國外元首搭乘高鐵，昨天與總統閣下在台北一○一85樓的餐廳共進午餐也是我們第一次，能和好朋友分享台灣最進步最現代化的高鐵建設與世界最高地標建築台北一０一，是我們莫大的榮幸和喜悅。
　　大家知道貝爾傑先生是一位名律師出身，也是兩任瓜地馬拉市市長，現在是瓜地馬拉總統，但是可能不知道他還曾經是棒球國家代表隊選手，不但會治國又會打棒球。最近台灣旅美好手王建民、郭泓志在美國職棒大聯盟的超高水準表現在台灣掀起一股棒球熱，雖然我沒有貝爾傑總統厲害，會治國又會打棒球，但是台灣也可以算是「棒球治國」了，因為只要王建民、郭泓志等好手一比賽，全台灣不分藍綠、男女、老少全部都緊盯著電視看棒球，贏球輸球都是國家大事，所有媒體全版面報導，台灣真的好棒，這就是台灣另類的「棒球治國」。
　　常常有人問我卸任總統以後要做什麼，其實我卸任後就要搬來高雄做大家的「厝邊」，也早就開始在高雄找房子，這也是為什麼今天要選擇在高雄舉辦國宴歡迎貝爾傑總統的原因，因為要趁這次閣下訪台機會先介紹我未來要居住的地方，而且要邀請閣下卸任總統之後再度訪問高雄，來我家奉茶。
　　今晚也要向熱愛出國旅遊的鄉親朋友，特別推薦世界上最值得一遊的國家之一瓜地馬拉。瓜地馬拉享有「地球的靈魂」的美譽，不但擁有神秘的馬雅文明壯觀的遺址和文物，其生物多樣性更是全世界數一數二，所以到瓜國旅遊絕對可以體驗其觀光五大特色—「神秘、進化、多元、真蹟、易達」，保證值回票價。
　　本人非常樂意親自擔任瓜地馬拉觀光代言人，目前我國政府也正積極推動相關配套措施，讓大家可以更方便到瓜國親身感受馬雅古文明的震撼及豐富多彩的生態環境。　
　　閣下此次訪台，對二千三百萬台灣人民而言意義非常重大，大家知道我國在中國「三光」政策變本加厲的打壓下，不但參與世界衛生組織（WHO）的努力受挫，參加世界動物衛生組織（OIE）也受到矮化，最近更痛失了邦誼超過六十年的中美洲邦交國哥斯大黎加。在如此嚴峻的國際外交情勢下，貝爾傑總統閣下風雨故人來，張開溫暖的雙臂，用行動、用真摯的友情擁抱台灣、鼓勵台灣人民、支持台灣政府，讓我們非常感動也非常感謝，請大家再以熱烈掌聲向貝爾傑總統閣下感謝與感激。
　　貝爾傑總統閣下與本人一樣，都是少數執政，在台灣執政黨在國會的席次40%，在瓜地馬拉貝爾傑總統所屬的執政黨在國會席次只有20%，今天我特別向貝爾傑總統提到，我國中央政府年度總預算，拖了半年好不容易才順利通過，貝爾傑總統告訴我，這不算什麼，瓜國拖了九個月才通過，不過還是有很多地方我要向貝爾傑總統學習，總統閣下學驗俱優，執政三年多來以高度智慧及堅定意志，積極推動國家各項建設。在內政方面致力發展經濟、提高國家生產、積極改善治安、戳力肅清貪瀆。
　　在對外政策方面，施行睦鄰政策，並積極參與各項國際組織及活動，大幅提升瓜國的國際地位，不僅展現了閣下勤政愛民，更向國際社會宣示：瓜地馬拉共和國政府及人民有勇氣、有信心、有智慧來掌握國家的發展方向，也讓全世界看到瓜國不可忽視的發展潛力，可喜可賀。
　　2005年9月本人訪問瓜國，在文化宮的和平中庭，與總統閣下更換「和平玫瑰」，象徵共同追求和平的信念。
　　近年來台瓜兩國各項合作計畫順利開展，去年7月1日台瓜自由貿易協定生效後，雙方貿易量更是顯著增加。展望未來，我國將結合政府和企業的力量齊心努力，全力強化和拓展與瓜國的合作及投資關係，建立台瓜最佳共同合作、共同發展的夥伴，以增進兩國人民的最高福祉。
　　瓜國多年來在國際組織給予台灣最堅定的支持，本人也要代表台灣政府與人民再次向總統閣下及貴國政府與人民申致最高的敬意與謝意。
　　最後我們要請呂副總統上台，並邀請各位貴賓大家起立共同舉杯，敬祝
　　貝爾傑總統閣下伉儷政躬康泰！
　　貝爾傑伉儷結婚四十週年甜甜蜜蜜，永浴愛河，台瓜兩國國運昌隆、邦誼永固！呂副總統應貝爾傑總統伉儷邀請7月10日赴瓜國訪問。