中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午在總統府會晤第三度率團訪台的瓜地馬拉共和國總統貝爾傑(Oscar Rafael Berger Perdomo)，代表政府及台灣2,300萬人民表達誠摯的歡迎及感謝之意。
　　總統表示，今年一月他與貝爾傑總統都前往尼加拉瓜參加奧德嘉(Daniel Ortega Saavedra) 總統的就職大典，他在台瓜雙邊會談之中，當面邀請貝爾傑總統擇期訪台進行國是訪問，貝爾傑總統不僅一口答應，而且很快即安排台灣之行，如今貴客再度蒞訪，相信這是台灣政府與人民最大的榮幸，也讓他個人感到愉悅與感動。
　　總統回憶貝爾傑總統歷年來的訪台之行表示，此行已是貝爾傑總統第三度訪台，第一次在1998年10月，當時總統擔任台北市長，而貝爾傑總統時任瓜國首都市長，兩人晤面時即交換許多市政建設心得，並彼此加油打氣；第二次則是在2005年，貝爾傑總統來台參加由呂副總統所倡議的民主太平洋聯盟（DPU）成立大會，如今貝爾傑總統應他本人邀請再度訪台，讓他非常高興。
　　總統進一步表示，貝爾傑總統昨日抵台，適逢台灣三大民間節慶之一，即象徵一家團圓的端午佳節，這也代表台瓜兩國人民的大團圓，尤其此時此刻台灣正面臨艱困的國際處境與挑戰，貝爾傑總統在面對內外壓力之下，仍然不受影響，堅持如期蒞台訪問，以具體行動表達對台灣的堅定支持，正是「風雨故人來」，更見真情。他非常珍惜雙方得來不易、超過60年的長久友誼，未來希望在兩國政府及人民的呵護之下，雙方邦誼更加綿延流長，他要再次代表台灣政府與人民表達最高的敬意及由衷的感謝之忱。
　　貝爾傑總統表示，他與陳總統兩人雖然都曾在政治生涯中遭遇選舉失利，但都能勇敢面對，並以服務人民福祉為最高志願，這也正是陳總統能兩度擔任國家元首的原因。貝爾傑總統進一步表示，1999年陳總統競選台北市長連任失利後寫信給他，當時他本人也正逢競選瓜國總統失敗，面臨政治生涯低潮及挑戰，但陳總統的信中不僅展現出不畏挫敗的無比勇氣與信心，也可以看到陳總統對自己的鼓勵、期待，而這封信對他個人與家族都有非常深遠的意義與影響，也在他個人競選失敗後發揮極大鼓舞作用，此信至今仍是他私人非常重要的珍藏。
　　貝爾傑總統說，未來他總統任期屆滿後，即將退休並遠離政壇，但他非常驕傲與榮幸曾與陳總統在任內盡力增進台瓜兩國人民的福祉與友誼，而對於能夠再度受邀訪台也感到非常開心，並感謝陳總統的誠摯邀請，台瓜兩國關係不僅互動友好密切，更希望未來成為世界各國交往的典範，相信瓜地馬拉對於台灣的支持與友好，不僅是他個人的決定，更是瓜國人民的心聲。
　　貝爾傑總統表示，此行來台希望更加厚植雙方的友誼與合作，自從兩國簽署自由貿易協定(FTA)後，台瓜雙方經貿往來、商業合作已獲進一步的改善與提升，瓜地馬拉的外銷也較前一年度大幅成長125%，他盼望未來能有更多台商赴瓜國投資，增進兩國更多的實質合作關係，讓瓜國成為高效率、繁榮與進步的國家。貝爾傑總統說，瓜地馬拉位於中美洲，鄰近北美自由貿易區(NAFTA)，代表著經貿上優渥的條件與機會，他確信台瓜雙方關係的提升是正確方向並將創造雙贏局面，未來他將致力在瓜地馬拉提升產能、發展觀光、高等教育進修與能源開發，尋求台瓜雙方更多合作機會。
　　瓜地馬拉共和國總統貝爾傑伉儷、交通部長溫達(Francisco Unda Toriello)、外交部雙邊關係司總司長墨拉雷斯（Carlos Raul Morales Moscoso）等，上午由外交部部長黃志芳、我駐瓜國大使歐鴻鍊及瓜地馬拉駐台大使蒲瑞嘉（Ricardo Putzeys　Uriguen）陪同，前來總統府會見總統，總統府代秘書長卓榮泰也在座。