中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天參加中央警察大學96年畢業典禮，期許畢業生接受學校培育後以無比的勇氣，做好萬全的準備，肩負起各種艱鉅的任務與挑戰，成為值得國人同胞信賴的堅實力量。
　　總統也以旅美棒球投手王建民、郭泓志的表現期勉畢業生面對未來的種種艱難挑戰，就像一個好投手面對強打者一樣，記得要以智慧來周旋，並拿出勇氣來對決。「人生最大的敵人往往不是別人，而是自己」，期待他們能以最高的標準來檢視自己、時時惕勵，更要不斷充實自我，鍛鍊堅強的意志。在新的人生階段裡，也能夠揮出漂亮的「紅不讓」。
　　總統致詞內容全文為：
　　今天非常高興再度來到警察大學，這也是本人擔任總統以來第六度親自參加我們警察大學的畢業典禮，除了要以歡喜的心情來歡迎並恭喜各位即將投入維護治安的行列，同時也要在警察節的前夕，對於平時辛勤奉獻、冒險患難的警察同仁們致上十二萬分的敬意，感謝警察同仁讓國人同胞能夠免於恐懼，過安定平和的生活。
　　近年來由於全球化的影響，科技的進步固然改善了人們的生活，但也同樣使得犯罪問題跨國化，犯罪內容變得更複雜化。政府為了有效維護治安，除了成立「內政部犯罪防治中心」及「刑事鑑識中心」之外，更投注相當多的經費來充實偵防、巡邏、辦案所需高科技設備，以提升偵防犯罪及刑事採證鑑驗的成效，讓跨國的犯罪無所遁形。同時，我們也認為政府應該給警察同仁應有的尊嚴與地位，因此在本人的指示之下，不但改善了警察幹部的晉升制度、提高了官職等位階，更大幅強化警察同仁相關的福利措施，而為了給予第一線衝鋒陷陣的基層警察無後顧之憂，我們也建立了警察人員因公傷殘終生照護的制度，這些措施不僅僅是政府對於警察的支持與鼓勵，它更代表了民眾對於改善治安的深深期許。
　　昨天是台灣最棒的一天，也可以說是美國的台灣棒球日，不但雙勝投又加上一支全壘打，台灣在美國職棒大聯盟奮鬥的兩位年輕投手王建民與郭泓志，分別克服種種困難，帶領球隊取得最後勝利，寫下台灣棒球歷史光輝燦爛的紀錄，其中郭泓志更以投手身分擊出「紅不讓」，震撼棒壇，也振奮了國人同胞。我們在分享他們所帶來的喜悅時，不要忘記了，在成功的背後，他們是如何默默承受傷痛、以及一路走來始終如一的辛勤訓練。他們之所以能夠堅持下去，正因為棒球對他們來講不僅僅是一種運動，更是一生的「志業」。
　　同樣的，警察不僅僅是一個職業的名稱，「做警察」是一種使命、一種榮耀、一種需要用生命來維護的「志業」。今天，看到在場超過六百多位畢業生，每個人的臉上都展現出自信與榮耀的光芒，我相信各位在學校期間的種種表現，早已獲得全校師生及家長的肯定，這表示各位是經過精良訓練的警察新生代；大家接受學校培育後已經擁有無比的勇氣，並做好萬全的準備，可以肩負起各種艱鉅的任務與挑戰，成為值得國人同胞信賴的堅實力量。
　　人生就像球賽一般，畢業典禮之後，各位即將從校園走出去，進入人生的大聯盟。各位要從被保護的學生，蛻變成為保護人民的褓母，給予全民一個免於恐懼、安全無憂的生活環境，這不但是大家的使命、更是責任。我要在這裡期勉各位，面對未來的種種艱難挑戰，就像一個好投手面對強打者一樣，記得要以智慧來周旋，並拿出勇氣來對決。「人生最大的敵人往往不是別人，而是自己」，期待各位能以最高的標準來檢視自己、時時惕勵，更要不斷充實自我，鍛鍊堅強的意志。由衷的希望各位在新的人生階段裡，也能夠揮出漂亮的「紅不讓」。
　　最後，對於所有畢業生的家長，能夠支持自己子女的選擇，讓他們無任何後顧之憂地投入警察的行列，為國家、為社會奉獻心力，本人也要代表政府與人民向大家表達最高的敬意和由衷的感謝之忱。再次恭喜所有畢業班的同學，祝大家一帆風順、鵬程萬里，也祝福在場所有的貴賓與朋友們身體健康、萬事如意，端午佳節平安快樂。