中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天下午在總統府接見「第5期蒙古檢察官司法研習班」學員，代表政府及全體國人同胞，向遠道前來參訪與研習的蒙古檢察長們，致上崇高的歡迎之意。
　　總統致詞時表示，除了司法交流頻繁，台蒙兩國的醫療衛生合作，也有長足的進展，然而，台灣2,300萬人民的衛生人權與集體人權卻受到漠視、隔離與拒絕，日前世界衛生大會在記名投票表決中，以148比17否決了以台灣名義申請參加世界衛生組織（WHO）一案，令人相當惋惜。但是我們有信心，只要堅持做對的事，必定能讓國際社會聽見我們懇切的聲音。
　　針對即將施行的減刑條例，總統也向訪賓表示，5月2日行政院院會已通過2007年「中華民國96年罪犯減刑條例」草案，並轉至立法院審議，於上週五交付委員會。期許立法院儘速通過本次減刑條例，促使台灣在政治民主轉型深化的道路上繼續邁進，同時也給予未犯下危害國家社會法益情節重大及怙惡不悛的初犯或輕罪犯，一個改過自新的機會。
　　總統致詞內容為：
　　山拜弩（Sen Bai Nung）！很高興能用這句最熟悉的蒙古話和大家打招呼，本人謹代表政府及全體國人同胞，向各位遠道前來參訪與研習的檢察長們，致上崇高的歡迎之意。
　　兩週前，本人才與貴國的最高法院民事庭庭長及各省的法官們見面，並和在場貴賓談到為了給不慎偶蹈法網的罪犯，改過遷善及重新做人的機會，特別選在今年，也就是我國228事件60週年與解嚴20週年的時機，給予犯罪者更生的機會。
　　5月2日行政院院會已通過2007年「中華民國96年罪犯減刑條例」草案，並轉至立法院審議，於上週五交付委員會。期許立法院儘速通過本次減刑條例，促使台灣在政治民主轉型深化的道路上繼續邁進，同時也給予未犯下危害國家社會法益情節重大及怙惡不悛的初犯或輕罪犯，一個改過自新的機會。預估本次減刑條例施行後，在監全部受刑人將有25,202人得以受惠，預估減刑條例施行當日將釋放8,623人。
　　「蒙古國檢察官司法研習班」的開辦迄今已邁入第五期，前四期的研習班在法務部及其所屬的司法官訓練所積極協助之下，深獲貴國學員的好評，今年更邀請到中央及各省的檢察長參與研習，同時將受訓的時間延長到4週。相信各位在接受規劃用心、內容豐富的課程洗禮後，必定覺得獲益良多。本月初，我國才剛舉辦過「第二期蒙古法官司法研習班」，邀請到最高法院民事庭阿瑪爾賽汗庭長共襄盛舉，據聞參訓的法官反應非常熱烈，相信也會跟檢察官班一樣，成為台蒙政府交流的堅石。
　　除了司法交流頻繁，台蒙兩國的醫療衛生合作，也有長足的進展。透過蒙藏委員會的居中協調，2005年貴國衛生部與我國行政院衛生署簽訂合作協定，締造了雙方合作的里程碑。我國衛生署辦理「蒙古醫師來台培訓計畫」，到今年已培訓25 人；台灣的大型教學醫院、公立醫院和醫療專業團體，也每年組團到蒙古舉行義診及醫療知識交流，為貴國民眾的醫療照護盡一份心力。然而，台灣2,300萬人民的衛生人權與集體人權卻受到漠視、隔離與拒絕，日前世界衛生大會在記名投票表決中，以148比17否決了以台灣名義申請參加世界衛生組織（WHO）一案，令人相當惋惜。但是我們有信心，只要堅持做對的事，必定能讓國際社會聽見我們懇切的聲音。今年9月，我國將以台灣名義申請加入聯合國，在此期盼貴國能給予我們溫暖與支持，讓兩國ㄧ起攜手為增進人類的安全與福祉做出更積極的貢獻。
　　最後，再次感謝蒙藏委員會及法務部的用心規劃與細心準備，期盼各位此行都有豐富的收穫，並對台灣留下深刻的印象。敬祝各位身心健康，貴我兩國友誼長存。
　　第5期蒙古檢察官司法研習班學員由團長巴楊森•達格爾蘇達勒(Bayansan Davgasyndel)率團員，由我國蒙藏委員會委員長許志雄陪同，前來總統府晉見總統，總統府副秘書長陳其邁也在座。