中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午在呂副總統秀蓮女士陪同下，主持「翔昇專案」戰機首飛展示暨命名典禮，對相關參與單位與同仁，圓滿達成任務，表達高度肯定之意。
　　總統並透過大型電視螢幕實況觀賞「雄鷹戰機」飛行英姿；在戰機落地停妥後，現場響起一片熱烈的掌聲，總統及副總統向四位飛行員握手致意，並與他們及其家屬合影留念。致詞後，總統接受漢翔公司馮董事長呈贈戰機模型，並主持掛牌典禮，總統也登上戰機座艙親自體驗、見證我國防工業最新的研發成果。
　　總統致詞表示，在對外採購戰機不易的情況下，「翔昇專案」適時填補了我空軍反制作戰戰力的空隙，對確保台灣的國家安全有非常重大的意義。猶如台灣本土特有品種的「台灣蒼鷹」不斷的遨翔於天空，嚴密的守護著自己的家園。因此，取「台灣蒼鷹」的雄姿，將新研製的戰機命名為「雄鷹」戰機。
　　而對於軍購預算及中央政府總預算案尚未完成審查與通過，總統也在致詞時特別呼籲部分在野黨團，不要為了拼選舉來阻止政府做出成績，而把國家的建設與百姓的福祉整個賠掉。他也籲請立法院王院長能積極發揮國會議長的影響力與領導力，儘速完成中央政府總預算的審議，讓政府能做事，早日為民眾、也為地方與中央政府解決各種迫切的問題。
　　總統致詞內容全文為：
　　今天是本人最高興的一天，非常榮幸在呂副總統陪同下，前來主持漢翔公司「翔昇專案」成果展示，和戰機首飛命名典禮。首先向所有參與專案工作的同仁、夥伴們能克服一切困難，致上最高的敬意和由衷的恭喜之意，當然也要感謝呂副總統過去在總統府擔任科技諮詢委員會主任委員時，對國防科技發展提示的高見和重大方向，更要感謝歷任行政院長，包括現任的蘇院長及行政團隊所給予的最大支持、以及國防部李部長的卓越領導，圓滿達成任務，再度表達高度肯定與嘉勉之意。
　　大家都知道，「漢翔公司」是於1996年經由立法，將空軍的「航發中心」轉型成「漢翔航空工業股份有限公司」，並以配合政府發展國防工業及航太產業的政策為宗旨。經過十年的努力，「漢翔公司」對國家的產業升級、科技發展及國際合作有非常顯著的績效和貢獻。這次「翔昇專案」研製的戰機順利升空，充份展現「漢翔公司」已建立起設計、研發、製造、組裝及測試等核心的自主能量，對台灣的航太產業未來的發展具有重要的指標意義。
　　「翔昇專案」將原有「經國號」戰機上的飛控、火控雷達與航電等系統予以性能提昇，不但解決了重要零組件來源可能中斷的問題，同時將「中科院」多年來所研發的制空、制海等武器系統予以整合，並配合研製機背油箱以增加作戰的航程。未來隨著新戰機陸續完成改裝，將大幅提昇我國土防禦的空中反制作戰能力，可以說貢獻厥偉。「翔昇專案」的成功，不僅代表我們在國防工業最新的成果，更展現了台灣對提升自我防衛能力的決心與努力。
　　在對外採購戰機不易的情況下，「翔昇專案」適時填補了我空軍反制作戰戰力的空隙，對確保台灣的國家安全有非常重大的意義。猶如台灣本土特有品種的「台灣蒼鷹」不斷的遨翔於天空，嚴密的守護著自己的家園。因此，取「台灣蒼鷹」的雄姿，將新研製的戰機命名為「雄鷹」戰機。
　　「翔昇專案」是政府於1999年9月14日所作的決議，政策支持「中科院」結合「漢翔公司」，以「經國號」戰機為基礎的性能提升研發計畫，在總經費七十億元的範圍內分七年執行。也就是說「翔昇專案」是在本人就任總統之前就已定案的，但所有的經費與執行則是在本人的任內編列。九十年度的十億元由行政院增賦編列，九十一年度起每年十億元則由國防部列於「中科院」研發經費項下，並沒有因為這是前任政府所做的規劃就予以推翻，或是在經費上打折扣。政府的施政絕對是有延續性的，而國家安全的捍衛更是超越黨派，不分朝野彼此。
　　然而，非常遺憾的，同樣是在本人上任之前，分別於1994、1997、1998年就已定案的三項重大軍事採購案，到今天還沒有完成相關預算的審查和通過。甚至令人無法理解的是，今年度的中央政府總預算，目前已經是三月底，第一季馬上就要過完了，總預算卻還沒有獲得立法院的通過，這在任何一個正常的民主國家都是沒有辦法想像的事情。總預算不過就表示建設停擺、民生停擺，國家的發展與人民的福祉都會受到嚴重的限制與阻礙。在此，本人也要特別呼籲部分在野黨團，不要為了拼選舉來阻止政府做出成績，而把國家的建設與百姓的福祉整個賠掉。本人當然也要籲請立法院王院長能積極發揮國會議長的影響力與領導力，儘速完成中央政府總預算的審議，讓政府能做事，早日為民眾、也為地方與中央政府解決各種迫切的問題。
　　最後，要再一次感謝「漢翔公司」的邀請，更要向漢翔公司馮董事長及所有員工寶眷們表達恭喜之意，並敬祝在場所有的先進朋友，身體健康、諸事如意。