中華民國總統府

　　呂副總統秀蓮女士今天下午接見日台交流同友會，對訪賓特地來訪，表達歡迎之意，並在致詞時強調，台日韓三國同樣擁有民主化、高科技與儒家思想的特質，應彼此建立「金三角關係」，未來如能加強彼此互動，相信對亞太地區發展一定有正面且積極的助益。
　　副總統表示，台日關係特殊，因為日本曾經殖民統治台灣50年，即使日本撤退時也沒能給台灣人民表達意願的機會，因此留下許多歷史問題。這就是她之所以親筆撰寫「世界的台灣」一書原因，書中對台灣歷史作了深入研究，其中一部份也與日本有關。
　　在座訪賓之一阮美姝女士為228受難者家屬，長期為追究228事件努力不輟，對於她的勇敢與付出，副總統給予肯定，並表示，因為阮女士及其他228事件家屬的鞭策，政府終於作了相當深入的調查，獲得228事件真相，她要表達衷心感謝。
　　副總統進一步表示，228事件是台灣人歷史的一場夢魘，同時也是台灣女性的惡夢，因為許多台灣女性在第二次世界大戰期間被日軍強迫充當慰安婦，雖然此事已屬歷史，時間也已流逝，但她仍期盼日本政府領導人也能像台灣政府面對228事件一樣，面對二次大戰時其對亞洲女性所造成的傷害，勇敢地道歉。
　　副總統告訴訪賓，對於台灣慰安婦所曾遭受的凌辱與逼迫，她過去長時間參與救援工作，擔任副總統之後，也以國家副元首身分，在總統府內接見這一群年紀已大、但所受的屈辱卻仍存在心中的老婦人，藉此表達對她們的關懷與支持，她期盼日本現任領導人展現同樣的風範，也希望訪賓能將此訊息帶回日本國內，大家一起努力。
　　副總統展望指出，台灣與日本近幾年及未來雙方關係將愈來愈緊密，因為亞太地區安全是台、日的共同利益，她一直相信台、日、韓應建構「金三角關係」，因為台、日、韓擁有民主化、高科技與儒家思想等共同特質，如果彼此能加強互動與交流，相信對亞太地區發展一定有正面且積極的助益。
　　訪賓渡邊隆會長則感謝副總統撥冗接見，並表示未來該會將籌組「呂秀蓮之友會」，希望能為台、日雙邊關係作出更多的奉獻；渡邊會長並代表宣讀表敬文，表達該會對台灣的支持與肯定。
　　表敬文內容為：
　　我們是熱愛台灣的日本人
　　我們在此呼籲日本人應真誠客觀地檢視歷史。基於歷史的責任與人道主義，日本人對台灣的前途與台灣住民的幸福負有道義上的責任。
　　1895年，統治中國的清朝不顧台灣住民的意願，把台灣「永久割讓」給日本。1944年，日本戰敗並向聯軍投降，麥克阿瑟元帥以聯軍統帥之名義發出第1號命令，要求台灣的日本國指揮官向蔣介石委員長投降，但並不代表由蔣介石接收台灣領土。蔣介石的國民黨政權在中國節節敗退，中國由中國共產黨有效統治。蔣介石個人在1949年逃到台灣，1950年並宣稱中華民國的中央政府也來到台北。以上的歷史變局中，台灣住民的意願完全被忽視。
　　戰後簽訂的「舊金山合約」中，日本政府聲明放棄對台灣及澎湖列島的主權，但並未提及台灣的未來歸屬。此原則於「日華和約」中再度確認，等於日本和中華民國都否認「開羅宣言」的效力，並未說明台灣的主權要交還給哪一個國家，應以聯合國憲章來處理。
　　如果當年盟軍的跳島戰術未跳過台灣，如果當年蔣介石未退守台灣（而是退守海南島），如果30年前，國民政府同意與中國同時留在聯合國…上述如果若造成事實，台灣早已是獨立的正常國家。然而，歷史的偶然造成了台灣目前的困境。
　　日本曾經統治台灣50年，不論期間發生何種悲歡離合的故事，甚至殘忍的戰爭，我們願意說台灣人民是世界上最優秀的人民，我們對台灣有道義上與歷史上的責任，這是我們深深存放在心中的體認，我們並願喚醒我們日本同胞關懷台灣，並感謝台灣。
　　副總統閣下，我們省視、檢驗了您35年來，一路走來的歷程，始終堅持愛台灣、堅守道德的原則。您一生廉潔的清譽，我們都非常的欽佩。
　　您為台灣、為理想無怨無悔的付出與犧牲，甚至因而坐黑牢、遭槍擊，實在是位令人起敬的女性，您已經是台灣歷史中不可少的一頁。
　　我們回到日本以後，願意努力組成「呂秀蓮之友會」，當您和台灣最強力的後盾。
台灣加油！ 副總統加油！
台日友誼永存！
台灣萬歲！ 台日友誼萬歲！
　　日台交流同友會代表渡邊隆會長夫婦、松澤寬文副會長、黑田裕常務理事、田中滿理事、江木裕理事夫婦、盧孝治理事、迫田勝敏、荒井雄吉、阮美姝女士，下午前來總統府拜會副總統。