中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天晚間出席台北市美國商會「謝年飯」，並應邀致詞。
　　總統致詞內容全文為：
　　今天本人非常地高興能夠再度應邀前來參加「美國商會」一年一度的「謝年飯」，首先在此要代表台灣政府與二千三百萬的人民，向所有美國的朋友與各位嘉賓拜一個晚年，祝福大家在象徵富貴、圓滿與豐收的金豬年，吉祥如意、諸事順心。
　　記得連續幾年，每次「謝年飯」不是碰上我的生日，就是和我的結婚紀念日撞期，這次雖然不再巧遇，卻也選了一個非常特別的日子，因為三年前的今天320，是本人再度當選連任總統的好日子。
　　過去的一年，可以說是台灣在美國能見度最高的一年。我國旅美棒球好手王建民，前年才剛升上大聯盟，去年就以十九勝的好成績拿下大聯盟「勝投王」的榮銜。王建民能夠有這樣優異的表現，除了靠他個人的努力之外，也必須歸功於洋基隊的教練群對王建民的信任與提攜，讓他有機會盡情的發揮，最後不但為王建民本人，也為整個洋基隊贏得最為豐碩的一年，即使千里之外所有的台灣鄉親也感到與有榮焉。
　　當洋基隊誠摯的接納王建民，台灣人民也以同樣的熱情擁抱洋基隊，這就是台美兩國人民悠久歷史情誼最具體的寫照。台灣是美國第八大的貿易伙伴與第六大的農產品交易國，去年雙邊貿易總額超過六百億美元。同時，台灣也是美國第二大半導體的供應者和第五大高科技產品進口國。
　　日前本人曾應邀前往位於「中部科學園區」的美商康寧公司參訪，這一座耗資十五億美元所興建的玻璃基板廠，是康寧公司成立一百五十二年以來，單項金額最高的投資案，康寧公司將這麼重要的計畫選擇設在台灣，充分顯示美國企業界對台灣投資環境與科技水準具有高度的信心。
　　除了經貿的往來之外，台灣與美國更是自由與民主的價值伙伴。依據歷年來所做的民調顯示，美國始終是台灣人民最有好感的國家，這並不是因為美國擁有強大的軍事武力或者是富裕的經濟環境，而是台、美兩國人民對於自由、民主、人權、和平與公義等普世價值擁有相同的理念與信仰。美國身為全球民主社群的領袖，而台灣則是過去半個世紀以來，全球民主社群最成功的故事。七年前，二０００年本人當選總統，完成歷史上首次的政黨輪替，三年前，二００四年再度連任成功，以及後來選舉紛擾的和平落幕，都是我們台灣民主的勝利，更象徵著美國立國精神的勝利。
　　二次世界大戰之後，在亞洲只有日本稱得上是民主的國家，而今天台灣、韓國、菲律賓與印尼等國相繼加入自由民主的行列，而民主的幼苗也廣泛的在東南亞各國生根茁壯，這些偉大的成就是美國及整個民主陣營對全人類所作出最大的貢獻。台灣非常榮幸能夠在這新一波民主化的浪潮中扮演示範的角色，更願意為民主在全球的擴張提供更多的心力。
　　然而，面對詭譎多變的國際政治，尤其面對中國軍事力量的迅速擴張，我們認為如果民主在台灣遭受挫敗或者倒退，這不但是全球民主陣營最嚴重的損失，更是整個亞太地區邁向緊張、對立、衝突與動盪的開始。
　　過去半個多世紀以來，台灣人民能夠享受前所未有的繁榮與進步，除了歸功於二千三百萬台灣人民的勤奮與努力之外，我們也由衷的感謝包括美、日等國在內的亞太民主陣營，為捍衛整個東亞地區的安全、穩定與和平所做的重大貢獻。
　　台灣身為國際社會的一員、並作為負責任的利害關係者之一，我們很清楚的瞭解到美國國家利益的所在、台灣在國際社會的優勢與限制、以及我們所必須承擔的國際責任與義務。為了台海的和平與區域的繁榮，台灣不但會信守強化自我防衛能力的承諾，同時對維持台海和平現狀所做的各項保證，包括對美國政府與向布希總統所提的信諾，也沒有任何的改變。
　　台海的和平是亞太地區繁榮與進步的基石，同時兩岸經貿進一步的擴大，也有賴於一個更和平、更安全的台海環境。面對一個專制獨裁而且不斷迅速擴張軍備的中國，極力提升其海空軍的戰力，企圖將軍力投射範圍突破第一島鏈，而進逼以美國關島為界的第二島鏈，這種建軍的規劃已經完全超越中國自我防衛的需求，並對鄰近周邊的國家構成嚴重的威脅。
　　中國是一個龐大的市場也充滿無限的商機，但由於堅持一黨專政的極權統治，中國也是高度不穩定與危險的，隨時可能為了移轉內部的政治矛盾而對外發動侵略戰爭，我們不能夠對這種可能的風險完全視而不見。因此，本人要再次重申建議，由台灣、美國與中國共管台海的和平、安全與穩定，以確保整個亞太地區的繁榮與進步不受任何的威脅與損害。
　　大家應該已經從新聞媒體相關的報導得知，我國駐美代表的人事將有所異動，將由行政院陸委會吳釗燮主委接任。吳主委吳代表也在現場，請大家給他鼓勵的掌聲。對於美國政府能夠以最快的速度同意我方所提的人選，在此要特別向布希總統及美國政府表達感謝之意，同時也要高度肯定李大維代表的專業能力與傑出表現，本人將於近日內代表政府授勳給李代表，以表彰他長年以來對推展外交工作所做的努力與貢獻。期待未來吳代表能夠在李代表奠下的基礎之上繼續努力，使台美關係能夠更上一層樓，共同為鞏固亞太地區的自由、民主、安全與穩定精誠合作，砥礪奮進。
　　最後，再一次感謝美國商會的邀請，並敬祝台美兩國國運昌隆，在座所有的嘉賓、先進朋友們，身體健康、諸事如意。