中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天在呂副總統秀蓮女士陪同下，參訪桃園，分別訪視桃園縣多功能藝文園區及遠雄貨運園區，並參加「國門之都，慶元宵」活動。
　　總統在「國門之都，慶元宵」活動的致詞內容全文為：
　　我想到大家一定有同感，聽到呂副總統剛才的談話後，好像與今天的主題不太相同，本來是說「國門之都，慶元宵」，結果剛才整場談話都在介紹陳水扁，我又沒要選，否則聽到的人會誤會以為這場是陳水扁參與2008總統的大會，呂副總統在替我助選。
　　其實大家都知道，會有這場大會完全是因為副總統在今年正月初一陪我到台南官田老家發送紅包後，她邀請我到她的故鄉桃園與鄉親們見面吃元宵，我當然很高興，元宵又稱小過年，副總統初一與我在台南發紅包，而今天元宵節前一天小過年我來與大家吃湯圓、團圓，感到非常感激與高興。
　　但是大家別誤會，特別是各位記者先生、女士會想太多，我是要來吃湯圓，不是要來「搓湯圓」，大家都知道，這是專程到桃園，上午我人在高雄，等一下還要再去高雄，上午在高雄參加中國造船公司正名為「台灣國際造船公司」，在中船改為台船後，阿扁非常高興來到國門之都，副總統剛才提起，也要真正感謝呂副總統，她在我身邊常提醒我，台灣的國門之都是桃園，結果飛機抵達桃園，廣播和廣告卻都是中正國際機場，我確實覺得，愈想愈覺得有很大的問題，所以在呂副總統的提醒下，我一直在思考研究並將過去資料拿出來參考，為何沒叫桃園國際機場，而是叫中正國際機場，過去大家知道有所謂的十大建設，包括郵票上印出來的都是桃園國際機場，但是蓋好之後，有人在開幕前一星期在行政院院會提案，為了紀念蔣中正建議將桃園國際機場改名為中正國際機場，而行政院院會也通過了，所以改名為中正國際機場，因此，我認為行政院院會可以將桃園國際機場改為中正國際機場，為什麼我們不能將它改回桃園國際機場，這是我們可以做的，不用經過立法院同意，所以很快就交待行政院在院會中重新提案決議，當然桃園國際機場這個名字很好，但我認為還不夠，所以建議在桃園國際機場之上加上「台灣」兩字，變成台灣桃園國際機場，當我在飛機抵達台灣桃園國際機場時發覺漢字台灣桃園國際機場寫出來，但在英文我覺很奇怪，以前英文是CKS International而現在是TTY international，但是我相信很多外國人一定看不懂，所以我要請行政院、交通部一定要將英文正名為台灣桃園international，台灣桃園就是台灣桃園，怎麼會是TTY。台灣是我們最美麗的名字，台灣是有力的名字，是我們國家的名字，桃園是國門之都，所以一定要寫出來，我相信桃園人也很期待，我們不是TY，我們是桃園。
　　剛才副總統說了很多，在此我要進一步表示，副總統常問我，我邀她當副總統，經過這些日子，我是否曾後悔？在此我要公開說，我一點都不後悔，我在2000年、2004年邀她作最佳搭檔，我仍然認為這是最正確的選擇，最佳搭檔、最佳輔佐這不是寫在書上要鼓勵她，重要的這是我的心境與心情，在此我要大聲說，如果下次有機會，我仍會選她為最佳搭擋、最佳輔佐，但是我不能再選了。今天大家應該都了解，2000年我要選呂副總統作為副手時，其實有一些雜音，我也公開說過甚至在民進黨正式提名我為總統候選人時，還有人想要改變，雖然我內心很清楚，但有人建議副手應該找男性、應該找某人等，聲音很多也很大，但當時我覺得我應該要邀請呂秀蓮作為我副總統的最佳搭檔才能贏得2000年的勝利成功，最後證明我的選擇、我的堅持是對的。相同的，2004年我要連任時，雜音更多、壓力更大，如果沒有很高的抗壓性怎麼可能擋得住，但當我正式宣布2004年副手搭檔人選前一天，還有排山倒海而來的壓力，叫我無論如何都要改變，但是我很清楚也很堅定，要在2004年讓台灣主體政權繼續執政下去一定要提名呂副總統當我的副手才會贏，最後又再次證明我的選擇、判斷、堅持是對的，所以大家要知道，這不是那麼簡單的事，作為候選人就有機會當選，也不是候選人就能獲得全民的擁護與支持，也是要努力打拚，我最感心的就是呂副總統在兩次的選舉，跑遍全台灣參加活動，活動結束後還要去醫院打點滴，然後再出去跑行程，就是這樣的意志、決心、認真打拚，才能讓陳水扁在2000年選舉出線。2004年在她中槍之前的一個星期她已經受傷，但沒有暫停競選活動，仍一拐一拐把行程走完，這種精神、意志、堅持，讓我非常欽佩與感動。
　　過去幾年她協助我處理很多事，講都講不完，在此我要說到兩點，第一，要人權立國這不是隨便說說，我在總統府成立人權諮詢委員會由呂副總統擔任主任委員，其中新式身分證需要按捺指紋，這是違反人權也有很大的爭議，如果沒有呂副總統所主持的人權諮詢委員會的決心與結論－不可以隨便執行下去，否則這不只違憲，更侵害到人民的基本人權，最後經過大法官解釋，果然支持呂副總統的真知灼見，我們不需要按捺指紋。第二，在外交方面，呂副總統推動台灣外交工作表現傑出，其中經過她多年努力準備，發起的民主太平洋聯盟有20多個國家參與由台灣所倡議、發起的組織活動，台灣雖然沒有加入聯合國，但卻讓台灣的知名度、影響力、對國際民主社群的貢獻可以更上一層樓，我們必須給予副總統最大的鼓勵、感謝與肯定。
　　大家都知道，今天不是談選舉，因為呂副總統曾說過，過年期間不談政治、不談選舉，現在還在過年，明天是元宵節小過年，所以在小過年之前這段時間，我們還是不要談選舉，在此我只能告訴大家，台灣是我們的國家，台灣作為一個主權獨立的國家，仍不太正常，還無法有一個完整國家的主權，我們還有很多事要做，這條路仍非常坎坷難走，但我很清楚，也知道路要走到那裏，什麼路可以走，我們唯有繼續努力打拚，堅持做對的事，堅持走對的路，拜託大家一起走下去。
　　二二八事件六十週年紀念我講了很多話，這是另一個階段的開始而非結束，大家慢慢可以知道，在轉型正義的追求方面，過去我們要打拚的理想、要追求的目標，慢慢就可以實現，要成為一個完整、正常的國家、進步、美麗又偉大的國家，我們仍有很多事要做，相信在未來的期間陳水扁與呂秀蓮副總統絕對會並肩作戰絕不讓大家失望。2008年民主進步黨絕對有機會、有信心繼續台灣主權，台灣主體政權可以繼續執政，但是我們必須團結，要有信心，要更打拚，前一天「德通社」問我你認為2008年總統大選後，誰會坐在你的位置上，我很清楚告訴他2008年5月20日之後，可以坐在我陳水扁現在位置上的人，絕對不是國民黨的候選人，絕對是民主進步黨所提名的候選人，所以為了繼續執政，就必須提出最強、最有勝算的總統與副總統候選人，阿扁在未來的期間一定會很客觀、絕對無私無我，我不會為私，我一定為公，而且我不會考慮到個人，絕對以大局為重，目標只有一個，也是大家共同的目標，就是明年520陳水扁總統一定將總統的棒子順利交給民主進步黨所提名的總統候選人。
　　最後，感謝呂副總統的邀請，也感謝各位鄉長長期以來對呂副總統的支持，祝大家新春愉快、元宵節愉快，諸事順心。