中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天下午接見韓國前大統領金泳三，對於訪賓第四度造訪台灣，代表我國政府與台灣二千三百萬人民表達竭誠的歡迎及感謝之意。
　　總統首先對金泳三前大統領接受邀請，來台參加「全球新興民主論壇」倡議大會，表達誠摯謝忱。總統指出，這是金前大統領在他的任內第四度造訪台灣，象徵金前大統領對台灣的堅定支持與對台灣人民的友好情誼。總統並推崇金前大統領在韓國政壇的傑出成就，不但身為大韓民國民主化運動元老，更早在26歲就當選國會議員，並歷任9屆，一舉創下最年輕議員與最資深議員的紀錄，尤其在1992年當選為第14屆的大韓民國大統領，開啟韓國文人政府及文人總統的新頁，在卸任後還協助政權和平轉移，可謂政績卓越。
　　總統並稱許金前大統領用人唯才的氣度，新任的聯合國秘書長潘基文當年就是在金前大統領率領的政府中擔任外交要職，總統除期望金前大統領能代為轉達我方的恭賀之意外，並希望潘秘書長未來在台灣參與聯合國事務上能夠予以關注及協助。
　　總統也對台韓兩國密切的商業往來及經貿合作，表達欣慰之意，2005年雙邊貿易總額即高達187億7850萬美元，2006年的雙邊貿易額應可突破200億美元，達到210億美元，韓國則對台灣享有超過76億美元的順差，而韓國為台灣第5大貿易伙伴、第4大進口國家及第6大的出口市場；此外，在人員往來方面，2005年超過了53萬人次，2006年則預計可達到60萬人次以上。
　　總統並對於日前我國留學生簽證被韓方人員註記為「中國台灣」一事表達關切，他認為這完全與事實不符，因為台灣就是台灣，中國就是中國，註記為「中國台灣」會被誤以為台灣為中華人民共和國的一部分。總統進一步指出，美國也有所謂的「一個中國」政策，但對於台灣人民簽證的國籍欄仍然註記為「台灣」，而非「中國台灣」，總統期待金前大統領能夠予以關注及從旁協助，並希望未來韓方相關機構能給予重視，避免不必要的誤會，或是影響兩國的友好情誼。
　　韓國前大統領金泳三等一行，下午在外交部次長張小月及韓國駐台代表吳相式陪同下，前來總統府晉見總統，總統府秘書長陳唐山也在座。