中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天下午接見第29屆吳三連獎得獎人，除對得獎者表達恭賀之意，也對該獎項29年來，不斷地耕耘、灌溉台灣藝文界，讓台灣藝文土壤更加厚實、肥沃，表達感佩。
　　總統表示，從2001年到今年，他都親自參加吳三連獎頒獎典禮，並在總統府與得獎者見面，一同分享得獎心得，沒有一次缺席，可以說是吳三連獎非常忠實的支持者。
　　總統指出，廖輝英女士的創作，可以說是整個台灣女性成長小說最佳的代表，作品更是整個台灣最忠實的見證者；而張蒼松先生的特殊銳利目光，透過攝影鏡頭，擷取更真實的台灣點滴，也讓我們閱讀真正的台灣故事，特別是對弱勢族群的關懷，更是讓人印象深刻。例如作品中描述樂生療養院痲瘋病人、玉里養護所精神病患以及921大地震災民，讓人們可以透過鏡頭看到弱勢族群的生活，帶給人們深層的感動。總統表示，兩位得獎人深耕文學小說及攝影藝術，而成為大師級的人物，絕對是長期努力奮鬥的結果，對此，總統也再度表達敬意。
　　廖輝英女士則表示，吳三連文學獎是具指標性的重要獎項，得獎時內心有許多感激，也有一些感慨。因為目前對於描繪台灣本土社會以及演變的長篇小說，翻譯供外籍人士閱讀的比較少，無法讓外國人士充分瞭解台灣本土文化的深刻。雖然目前教育部與國立編譯館持續翻譯她的短篇小說，但是短篇作品還是沒有辦法完全呈現台灣的脈動，她希望能把台灣具本土性、能夠發揮台灣精神的長篇小說譯成外文，讓外籍人士更能瞭解台灣文化之美。
　　張蒼松先生也表示，在5年前樂生療養院因捷運施工面臨拆遷，而有機會深刻瞭解樂生療養院的歷史，也深深體會被社會隔離的麻瘋病患，受到疾病折磨的悲慘人生，他期盼政府能夠重新審視樂生療養院的拆遷案，以維護樂生療養院院民的人權及其建築物的古蹟價值。
　　第29屆吳三連獎文學獎小說類得獎人廖輝英、藝術獎攝影類得獎人張蒼松，下午由吳三連獎基金會董事長陳奇祿陪同，前來總統府晉見總統，總統府副秘書長卓榮泰也在座。