中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天下午接見第31屆台韓經濟聯席會議暨台北首爾聯誼會成立大會韓國代表團，對訪賓來台參加會議及成立大會，共同推動台韓兩國經貿投資合作關係，代表中華民國政府與人民表達最高的歡迎與感謝之忱。
　　總統表示，台韓經濟聯席會議邁入第31屆，歷次開會均能圓滿順利成功，希望本屆會議對台、韓兩國的經貿往來、商業合作以及各項交流能作出最大的貢獻。總統感謝韓國全國經濟人聯合會與中華民國國際經濟合作協會共同主辦此次盛會，並表達肯定之意。此外，對於台北首爾聯誼會在今天正式成立，總統也感到歡欣及振奮，他表示，在2000年就任後即成立了台北首爾俱樂部，對增進台、韓兩國實質友好關係，作了許多的努力與貢獻。
　　總統進一步指出，近幾年來台、韓兩國的經貿往來、商業合作以及各項交流，令人深感滿意。兩國不但在2004年復航成功，並在去年恢復釜山設處及互免簽證，讓兩國觀光旅遊人數回到復航前的高峰，去年從台灣到韓國有50餘萬人次的旅客，是韓國到我國旅遊人次的兩倍以上。
　　有關兩國經貿方面，總統表示，韓國是台灣第五大貿易伙伴，也是第四大進口國家、第六大出口市場，更是第二大貿易逆差國，去年雙邊貿易總額高達187億美元，韓國對台灣享有76億2800萬美元的順差，因此，已是台、韓兩國應積極推動並洽商自由貿易協定（FTA）的時機。
　　總統也表示，除了民間的台韓經濟聯席會議外，他希望積極推動官方、政府與政府間，局長、部長或次長等層級的經濟諮商會議，藉由雙方的積極努力、全力促成，讓兩國的經貿往來、商業合作以及各項交流向上提升。
　　總統指出，韓國的經濟發展與繁榮是台灣學習與借鏡的榜樣，雖然台灣內部有些許問題，但欣慰的是看到民間企業與政府共同努力，出口訂單迭創新的紀錄；失業率雖已從百分之五點多降到目前的百分之三點九，但我們仍要繼續努力，讓更多的國人同胞，找到工作，減少失業。而台灣的股市今天站上7498點，為6年多來的最高點，他相信如同外商保德信集團投信公司所說的，兩年之內台灣的股市要上萬點絕對不是夢。
　　總統也就媒體報導卡萊爾集團對日月光公司購併案表示，卡萊爾集團在之前除了以新台幣460餘億購併東森集團外，最近將以1700餘億購併日月光公司。他說，東森集團不會因這樣的購併案而消失，日月光公司也不會在地球上不見。
　　總統進一步表示，卡萊爾集團近年來將目標放在澳洲及台灣，特別是經過兩年來認真、緊密的觀察，認為投資台灣是可以賺錢的。卡萊爾集團是一個私募基金，以爭取高利潤率為最大的目標，所以看準台灣的市場，特別像日月光一定是全球具有高競爭力、而且絕對可以帶來高獲利率的一家公司，所以成為他們投資台灣的最佳選擇。這是外資對台灣的信心，也是對高科技產業的信任及肯定。台灣有外資進入、外商的購併，這樣可以刺激相關產業，提升全球化競爭力，才能在既有基礎之上，求生存、發展與進步。
　　總統強調，台灣是一個島國，絕對不是一個鎖國，台灣是一個世界島，是全世界的一部份，台灣不但要走出去，並希望全世界走進來，因此包括大韓民國投資台灣的韓商，與台灣做生意賺取利潤、獲得高順差，證明投資台灣是他們的最佳選擇。
　　第31屆台韓經濟聯席會議暨台北首爾聯誼會成立大會韓國代表團下午由我國國際經濟合作協會理事長辜濓松、外交部次長張小月陪同，前來總統府晉見總統，總統府副秘書長劉世芳也在座。