中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午接見法國法蘭西學院麥斯邁院長（Pierre Messmer），並代表中華民國政府與人民對訪賓來台參加本屆「中法文化獎」評審工作表達誠摯歡迎之意。
　　總統表示，「中法文化獎」在法蘭西學院的協助下己舉辦六屆，今年是第七屆，而此次法方也同意該獎項接受學術界的公開推薦，很值得肯定；此外，法方也提出「中法文化獎」應正名為「台法文化獎」的構想，以符合實際。總統認為，這是正確的方向，對此，他要表達欣慰及歡迎。
　　總統說，「九一一國際恐怖攻擊事件」明天將屆滿週年，一年前這項恐怖攻擊事件不僅讓世人震驚，也是人類文明的倒退及悲劇，稍早，他代表中華民國政府與人民，針對九一一恐怖事件發表反恐談話，隨後，即與麥斯邁院長晤面，令他感到別具意義，因為法蘭西學院不僅是法國學術界最高成就的象徵，也歷經法國大革命的洗禮，而現今我們所崇尚的自由、民主、人權的普世價值就深受法國大革命追求的自由、平等、博愛所影響。
　　總統指出，他一直非常重視文化建設，就任總統之後，除了設置「總統教育獎」及「總統科學獎」外，也設置「總統文化獎」，而這也是來自「中法文化獎」的影響，因為他深深了解，重視下一代及未來，才是國家希望的象徵。總統並期盼，在麥斯邁院長的協助之下，台灣與法國雙方間的文化交流，能在既有基礎之上，更上一層樓。
　　麥斯邁院長則表示，總統兩年前就職日的隔一天，他就前來台灣訪問，此行更讓他充分感受到台灣的進步及發展，近來「中法文化獎」的評審工作也著重對台灣與法國文化交流著有貢獻者，對此，他也樂觀其成。他並指出，文化交流是國際關係重要的一環，「九一一恐怖攻擊事件」除了政治因素外，也與加害者、受害者雙方間的文化差異有關，因此只有透過人們彼此間文化的了解及認識，才能加深友誼，進而促進世界和平。
　　對於「中法文化獎」評審重點的轉型，總統也表示讚許。他說，去年「中法文化獎」由長期研究台灣原住民文化及出版原住民字典的「巴黎外方傳教會」獲得，格外具有意義，他認為，只要是對促進中法交流有所貢獻，就不應設限。
　　總統最後並再度強調，文化建設是國家建設的重要基礎，從事文化建設應秉持「尊重、多元、本土、永續、國際」五大原則，而他也欣羨法國的文化部能成為法國內閣的首席部，希望有朝一日台灣也能向法國看齊。
　　法蘭西學院麥斯邁院長偕同該學院院士巴斯蒂教授（Bastid-Bruguiere ），上午由行政院文化建設委員會副主委吳密察及法國在台協會主任羅蘭（Elisabeth Laurin）陪同，前來總統府晉見總統，總統府副秘書長吳釗燮也在座。