中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天中午應邀參加「中美洲185週年獨立紀念日」慶祝酒會，代表中華民國（台灣）政府與人民，向薩爾瓦多、宏都拉斯、瓜地馬拉、尼加拉瓜、哥斯大黎加等五國大使及其所代表的政府與人民，表達最誠摯的祝賀之意。
　　總統致詞強調，我們非常珍惜現在擁有的民主和自由，台灣和中美洲友邦長久以來的價值同盟、夥伴關係，也將持續在這兩大基石之上深化和拓展。
　　總統也表示，未來我國願意繼續與五國大使共同努力，加強雙方合作。特別是在經貿合作上，目前我國已與瓜地馬拉及尼加拉瓜簽訂「自由貿易協定（FTA）」，與薩爾瓦多、宏都拉斯和哥斯大黎加也正積極洽談簽訂FTA事宜，期待未來透過「榮邦專案」及雙方FTA的簽署，可以吸引更多台商到中美洲友邦投資設廠，協助友邦各項經建計畫，並創造就業機會。相信台灣與中美洲各國的友誼會在良好的基礎之上，歷久彌堅、更臻穩固。
　　總統致詞內容全文為：
　　欣逢中美洲五國獨立一八五週年，承蒙五國駐台大使聯合邀請本人參加今天的慶祝酒會，深感榮幸，首先謹代表中華民國（台灣）政府與人民，向五國大使及其所代表的政府與人民表達最誠摯的祝賀之意。
　　本人於總統任內已6度造訪中美洲各友邦，親身領略該區域內的多元文化內涵及風土民情，並受到當地政府與人民的熱情款待與禮遇，特別也要藉此機會重申謝意。近年來，中美洲各國在其總統睿智領導及人民勤奮努力下，在政治、經濟、社會、文化等多項領域均有顯著的成就及進步，目前更積極融入區域化及全球化的經濟體系中，令本人十分欽佩；本人也深信，中美洲各國能夠面對現在及未來的各種艱鉅挑戰，是因為「民主」與「自由」已在此一區域內各國來生根茁壯。
　　台灣與其中美洲友邦一樣，其人民過去都曾經在威權統治的陰影之下，飽嚐不民主、不自由、不公義的痛苦，如今我們的人民得享自由，跨越威權走向民主政治，在民主的陽光之下，我們更能看清從前獨裁政權留在歷史道路上的殘酷痕跡。所以，我們非常珍惜現在擁有的民主和自由，台灣和中美洲友邦長久以來的價值同盟、夥伴關係，也將持續在這兩大基石之上深化和拓展。
　　今年5月，本人率團參加哥斯大黎加總統阿里亞斯的就職典禮，阿里亞斯總統是世人敬愛的諾貝爾和平獎得主，1987年他接受和平獎頒獎演說時特別指出：「在拉丁美洲，從來沒有一場戰爭是發生在兩個民主國家之間」。所以，民主確實是最好的TMD，是和平最佳的屏障；因此，台灣面對來自對岸中國文攻武嚇的嚴重威脅，除了要繼續深化並鞏固我國的民主外，也要呼籲北京政權摒棄其對人民自由的箝制，並加速民主化的腳步。在未來兩岸關係的互動中，只有「民主台灣」和「民主中國」才能為台海及亞太地區的和平與穩定，作出積極而且持久的貢獻。
　　3天前，聯合國大會第61屆常會正式開議，台灣透過友邦同時提出兩項議案，分別是「台灣2300萬人民在聯合國的代表權及參與問題」，以及「聯合國應該在維護東亞地區之和平與安全上扮演積極角色」。雖然兩項議案都沒辦法被排入議程，我國第十四度叩關聯合國再告失敗，但是我們絕對不會灰心或放棄，而是會更加積極思考和規劃新策略，努力直到台灣成為聯合國的正式會員國為止。
　　多年來，我國友邦為無法在聯合國、世界衛生組織、以及其他國際組織發聲的2300萬人民仗義執言，協助推動台灣參加國際社會不遺餘力，我們銘感在心，也會永遠記得，在此要向我國友邦政府及人民致上最高的敬意與由衷的感謝之忱。
　　中美洲五國駐台大使抵任以來，積極任事，與我國政經各界關係良好，為促進台灣與中美洲五國政治、經貿投資及文化交流，奉獻心力，建樹良多，本人至深感佩，未來也願繼續與五國大使共同努力，加強貴我雙方合作。特別是在經貿合作上，目前我國已與瓜地馬拉及尼加拉瓜簽訂「自由貿易協定（FTA）」，與薩爾瓦多、宏都拉斯和哥斯大黎加也正積極洽談簽訂FTA事宜，期待未來透過「榮邦專案」及雙方FTA的簽署，可以吸引更多台商到中美洲友邦投資設廠，協助友邦各項經建計畫，並創造就業機會。相信台灣與中美洲各國的友誼會在良好的基礎之上，歷久彌堅、更臻穩固。
　　最後，本人至盼有機會能再次訪問我中南美洲的友邦國家，也要敬祝中美洲五國元首政躬康泰，國運昌隆，各位貴賓身心健康，萬事如意。