總統府新聞
95年09月03日
總統訪問帛琉第一天行程
陳總統水扁先生今(3)日搭乘行政專機於帛琉時間同日下午2時10分(台北時間下午1時10分)順利抵達帛琉國際機場,展開在帛琉為期三天的訪問。
當漆有中華民國國旗的總統行政專機在帛琉降落後,帛琉共和國總統雷蒙傑索率內閣閣員在停機坪歡迎,專機停妥後,我國駐帛琉大使陳國璜與帛國國務部部長徐慕登機迎請陳總統;在兩人陪同下,陳總統在樓梯平台上向歡迎的台帛雙方人員揮手,下機後,陳總統接受獻花,並在徐慕部長介紹下,一一與雷蒙傑索總統、陳嵌薩副總統、薩當財長等內閣部長握手,並與在場歡迎的僑胞、帛國學生握手寒暄。
下午,總統在下榻的老爺大酒店稍事休息之後,隨即展開密集的拜會、會晤行程。總統首先前往帛國總統府拜會雷蒙傑索總統。雷蒙傑索總統首先歡迎陳總統前來帛琉參加第一屆台灣與太平洋友邦元首高峰會,他並感謝中華民國台灣促成高峰會的舉行,並推崇陳總統是帛琉最佳的觀光代言人,由於陳總統的代言,前來帛琉觀光的台灣民眾比以前更多,也帶動了帛琉的經濟發展,他並舉老爺大酒店的興建為例說,施工僅1年4個月,等級也由3星級提升至5星級,該酒店對於提升帛琉的觀光水準甚有助益。
陳總統則回應表示,此行已是他第二次來帛,而雷蒙傑索總統僅訪台一次,因此雷蒙傑索總統應再前往台灣訪問。對於協助提升帛琉觀光,陳總統也表示,「要做就要做最好的」,老爺大酒店施工期僅1年4個月,更是證明台灣協助帛琉觀光業發展極佳的效率,陳總統指出,台帛兩國關係密切,來帛觀光客有42%來自台灣,作為帛琉最大觀光客源的台灣,很希望未來能擴大帶動帛琉的經濟發展。
隨後,總統返回下榻飯店分別會晤專程前來參加「第一屆台灣與太平洋友邦元首高峰會」的馬紹爾群島共和國總統諾特、吐瓦魯總理葉雷米亞及索羅門群島總理蘇嘉瓦瑞。陳總統首先祝賀諾特總統喜獲第11個孫兒,並感謝馬國今年5月由衛生部長代表該國政府在世界衛生大會仗義執言,讓台灣2300萬人民的衛生人權受到更多的關注,陳總統也對老朋友諾特總統在國際社會給予台灣的支持表達感謝。他說,第二屆台灣與太平洋友邦元首高峰會將在馬國首都馬九羅舉行,非常重要,期盼馬國未來能一本初衷,繼續為台灣參與聯合國、世界衛生組織等重要國際組織發聲。
諾特總統則重申,台馬兩國關係密切友好,馬國一定繼續支持台灣,為台灣在國際組織會員爭取應有的地位,他並特別指出,台灣派出的行動醫療團讓馬國受益良多,而第二屆台灣與太平洋友邦元首高峰會刻正籌辦中,相信屆時必能如期順利舉行。
在會晤吐瓦魯新任總理葉雷米亞時,總統表示,於8月18日他兩人通過電話後,很高興能在這麼短時間內在帛琉見面,他並再次代表我國政府與人民祝賀葉雷米亞總理於8月3日贏得大選並組成新內閣,這不僅是吐國人民最大的福氣,作為友邦的台灣也與有榮焉。 總統也表示,去年5月4日他率團訪問吐瓦魯,成為有史以來第一位往訪的台灣總統,而葉雷米亞此次率團來帛參加第一屆台灣與太平洋友邦元首高峰會,將是揭開台吐合作另一個重要里程碑。
對於葉雷米亞請求我國援贈該國洗腎機器、陽明海運公司僱用吐國12名海員、以及慶富公司協助該國建造交通船等事,總統指出,台吐兩國邦誼超過20年,台灣至為珍惜,也希望能發揚光大,「真正的朋友,是隨時站在一起,不離不棄」,吐國的困難就是台灣的困難,因此台灣願意盡最大可能協助解決。
在與索羅門群島總理蘇嘉瓦瑞晤談時,總統感謝索國政府的倡議,讓第一屆台灣與太平洋友邦元首高峰會順利在帛琉舉行,索國可謂是最大的功臣,而蘇嘉瓦瑞總理率團參加這次高峰會,讓大會增色不少。
蘇嘉瓦瑞總理則表示兩國自1983年建交迄今,索國從台灣得到的協助,受益甚多,而他所能說的就是感謝。他並重申將繼續,與中華民國站在一起,為台灣爭取在國際組織的地位。
已胸懷國家發展願景藍圖的蘇嘉瓦瑞總理也表示,台索兩國已專注合作領域,令人興奮。在索國推出重大經建計畫後,陳總統是第一個願意支持的政治領袖,更證明陳總統是索國最好的朋友。他期待兩國關係繼續深化,不管是政府,或是民間工商的合作,都能加強;他深信,台索伙伴關係是使雙方都有收穫,台灣方面能從中受益的,不僅是政治而已,也應包括兩國友誼、以及索國的自然資源;他強調,兩國關係是建立在永續發展,「給魚不如給釣線」,他期盼未來兩國架構合作協定的簽署,可以讓兩國伙伴關係走向彼此期待的方向。
對於蘇嘉瓦瑞總理的建設雄心大志,總統表示,蘇嘉瓦瑞擔任索國總理是該國人民的最大福氣,他贊同蘇嘉瓦瑞永續發展的觀點,「唯有永續,才能永遠、才能持久」。他相信台灣的發展經驗可供索國參考,台灣的成功故事、累積的經驗,可供借鏡學習,作為友邦,台灣對索國的發展會關心,並給予最大的支持與配合。
晚間,總統與各國元首伉儷參加帛國總統雷蒙傑索歡迎宴會並觀賞文化表演。總統在晚宴的致詞內容為:
承蒙雷蒙傑索總統閣下的邀請,讓本人有機會再度訪問帛琉,並與在座各位台灣太平洋友邦的總統及總理閣下共進晚餐,內心感到非常光榮、也非常高興。謹代表中華民國(台灣)訪問團全體成員,向雷蒙傑索總統閣下表達最高的感謝之意,並向其他參與盛會的各國元首及貴賓,表達由衷的問候之意。
在一年半以前,本人首次訪問帛琉共和國,並參加就職大典,目睹在雷蒙傑索總統英明領導下,各項建設積極開展,民生安和樂利,並致力於環境的保護和永續的發展,種種成就,令人欽佩。
除此之外,本人對帛琉美麗的風景、人民的熱情和友善,也留下極為深刻的印象。特別是本人第一次嘗試浮潛,觀賞令人嘆為觀止的海洋生態,還讓雷蒙傑索總統還親自駕船帶我出海,享受太平洋島國的風光。所以,本人非常高興能夠再度來到此地,也滿心期待未來的兩天能滿載而歸——不論是峰會的討論或釣魚比賽。
這次在帛琉舉行的「第一屆台灣與太平洋友邦元首高峰會議」,是台灣與太平洋島嶼國家間之首次多邊元首高峰會議,對我們七個國家來講,都具有重大的意義。
台灣與我們太平洋島國友邦有共同的南島文化血緣,也都是海洋國家。台灣過去的發展經驗讓我們瞭解到,在有限的天然資源與環境中,只能靠優秀的人才與辛勤努力來創造無限的最大可能性。
台灣有無比的誠意,要和各友邦國家分享我們的發展經驗,特別是發展過程中所累積的無形知識與技能,因為有形的物資有消耗殆盡的一天——與其給魚吃,還不如教導如何釣魚。我們希望能與各友邦建立長期合作與密切互動的機制,構建立全方位的發展計畫,以務實和互惠的態度,促進彼此的發展與繁榮,這也是此次高峰會最重要的精神。
多年來太平洋友邦政府及人民,在國際間為台灣發聲、主持正義,給予台灣最堅定支持與最溫暖的友誼,我國政府與人民衷心感激。本人在此重申,我國願繼續與各太平洋友邦國家攜手合作,秉持平等互惠精神,共同增進彼此的發展與國際地位。
最後,本人謹代表訪問團團員,再次感謝敬愛的雷蒙傑索總統閣下熱情的接待,以及帛琉人民的熱烈歡迎。同時對各國總統及總理閣下與夫人,以及各位嘉賓不辭辛勞遠道而來,撥冗參加此具有歷史意義的高峰會議,表達最高的敬意與由衷的感謝之意。