中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午接見日本鳥取縣知事片山善博，並代表中華民國政府與人民，對他再度來訪表達誠摯歡迎。
　　總統表示，片山知事是傑出、深具理念，並對台灣友好的行政首長，特別是鳥取縣議會自一九八九年成立「日華親善聯盟」以來，即與縣府合作，加強與台灣在觀光、文化、體育及經貿各方面的交流，同時鳥取縣政府每年也都派遣相關主管來台推動觀光及物產交流活動，而該縣每年並贈送當地最負盛名的廿四世紀梨的苗枝給苗栗卓蘭及台中石岡接枝進行研發，現在台中生產成功的「總統梨」就是雙方共同合作的成果，對此，他表示肯定及感謝。
　　總統接著指出，去年八月鳥取縣舉辦「台灣節」活動介紹台灣的藝術、文化及物產，讓日本友人認識並喜愛台灣，而今年九月間該縣也將在台灣舉辦物產及觀光展覽，他預祝這項展覽圓滿成功。
　　總統並表示，他了解鳥取縣與中國大陸部分縣市有姐妹市情誼，片山知事兩度來訪，積極與台灣從事各方面交流，由於與台灣友好，而遭受來自中共的壓力，但片山知事仍不受影響，堅定支持台灣，對此他表達肯定與感謝之意，總統並希望台灣與日本雙方關係，能在既有基礎之上，進一步提升各方面的交流及關係。
　　片山知事則提及他首度來訪是在二０００年的四月，對於當時台灣中部地區遭受地震災害景象及台灣人民齊心全力重建的精神仍印象深刻，不料返回日本不到半年的時間，鳥取縣也發生七．三級的地震，訪視台灣時所獲得的經驗及啟發帶給他很大的幫助，而當時許多來自台灣友人的鼓勵，也讓他倍覺溫馨。
　　總統也隨後表示，台灣與日本同時都位處颱風及地震帶，隨時必須面對天災的侵襲及挑戰，台灣發生九二一大地震與日本發生阪神地震一樣，都必須要勇敢面對，從廢墟中重新站起來。而我們經過三年的努力，重建區二百多所學校除了一、二所因土地問題不及重建外，其餘皆已重建完成，每所學校都展現新校園運動精神，成為地方的中心及地標；此外，重建區的道路、橋樑等公共設施也都已完成重建，現在政府努力的方向是集合式住宅的重建，而下午他也將視察中部重建區，為這三年來進行重建工作人員鼓勵及打氣，他並希望片山知事此行能再度到中部重建區訪視，共同見證我們災後重建的努力及成果。
　　片山知事上午是由亞東關係協會秘書長郭明山陪同，前來總統府晉見總統，總統府秘書長陳師孟也在座。