中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午參加中央研究院第27次院士會議開幕典禮，致詞對來自海內、外的院士們，不辭旅途辛勞，也不畏盛夏酷暑，大家共聚一堂，為我國學術、科技、文化與教育各方面的發展，集思廣益、籌謀獻策，特別代表中華民國政府表示由衷的敬意與感謝之忱。
　　總統並公開宣示，在未來的兩年任期，他將嚴格貫徹「自清、改革、權力下放」的決心，針對政局的穩定、族群的和諧以及社會的團結這三件最重要的工作，積極奉獻心力，並以具體的成績來回應李院長與人民的期盼與要求。
　　總統致詞內容為：
　　「中央研究院」第27次院士會議將從今天開始一連4天在南港舉行，各位來自海內、外的院士，不辭旅途辛勞，也不畏盛夏酷暑，大家共聚一堂，為我國學術、科技、文化與教育各方面的發展，集思廣益、籌謀獻策。在此，本人謹代表中華民國政府向各位院士表示由衷的敬意與感謝之忱。
　　大家都知道，「中央研究院」是我國最高的學術研究機構，擔負：「發展人文及科學的研究」、「領導、聯絡及獎勵學術研究」、以及「培養高級學術研究人才」三大使命。因此，不論是學術界或一般社會大眾，對「中央研究院」都有極高的評價與期許。「中央研究院」同時也是一個具有光榮歷史傳承的機構。自1928年6月9日成立以來，再過兩年就要屆滿80週年，期間飽嚐時代的動盪與戰亂，但始終維繫追求真理、學以致用、知識報國的理念於不墜，在歷任院長的卓越領導之下，特別是近十幾年來，在李遠哲院長前瞻、傑出的指導與規劃，「中央研究院」逐漸地呈現出新的面貌，看到新建制的形塑、新學術領域的開拓、新研究議題的發掘，以及新評鑑制度的確立，全面的深化「學組」內部的整合，以及「學門」之間的溝通與合作，這些奠定基礎的工作，樹立典範的努力，都是希望「中央研究院」能蛻變成一個現代化的學術研究機構，與全世界最先進的大學或研究單位能同步並駕齊驅。
　　「中央研究院」在學術人才的培育、以及推動國際學術的交流與合作等方面，也有非常了不起的表現，大幅提升了台灣在國際學術社群的能見度。同時，「中央研究院」也積極的將研發的成果與產業的發展、以及生活品質的改善相結合。為了使「中央研究院」能充分發揮知識領導的作用，政府除了在經費上全力給予支持外，更在人事制度與組織架構的調整上大力的協助。在這裏，我們特別要對立法院在王院長領導大力支持下，不分朝野黨派，不管是對我們中研院預算或政策或法案，都給予無條件的大力支持，這是我們最感激與敬佩的地方。上週五，李院長到總統府來看我，希望本人能從旁協助爭取202兵工廠釋出五公頃土地作為中央研究院擴充之用，個人認為立意良善，個人會無條件給予協助支持，當然更希望我們王院長在立法院發揮影響力，讓朝野黨派支持國防部釋出土地供中央研究院擴充之用，對這一點，我們絕對有信心。近年來，「中央研究院」在各項應用科技上也不斷的嶄露頭角，特別是在生物科技方面，有多項受到國際矚目的重要發明，例如：陳垣崇院士發明了全球第一種治療「龐貝氏症」的藥物，白果能研究員及工作的伙伴發展出一套檢測基因標記的方法，可以快速的評估藥物對肺癌的療效，對我國相關產業未來的發展有極大助益。
　　這些亮麗的成績歸功於所有的院士及研究人員長年的努力，但我們也必須要特別感謝並推崇李遠哲院長在過去的12年對「中央研究院」所做的重大貢獻。不計個人毀譽、無私無我的希望盡他一己之力，真正為台灣做些事情。在李院長的領導下，中央研究院由原本的17個研究所、4個研究所籌備處，擴展為21個研究所、3個研究所籌備處及6個研究中心。當然，李院長對台灣的貢獻與付出絕對遠遠超過這些有形的成果。李院長所代表的是一種歷史的使命感、一種對理想與信念的執著、一種對自我嚴格的要求與期許，這些都值得我們大家學習與珍惜。
　　當然，多年來李院長一直是阿扁的良師益友，李院長對各項重大施政議題所提出的建言，讓阿扁多所啟迪，而李院長對阿扁及整個政府團隊殷切的期盼與期許，更不時地鞭策我們必須更謙卑的執政、更虛心地傾聽人民的聲音。阿扁要特別的向李院長表示歉意，不論於公於私，有許多應該做得更好、更多的卻沒有做到，不但讓李院長也讓人民失望，這是個人及整個執政團隊都必須深自檢討反省，戮力革新精進的地方。
　　另一方面，李院長也常因為阿扁的因素，使得由他主持或長期關心的工作，不斷地被泛政治化而遭受到許多不必要的干擾，甚至是不盡公平的責難與污衊，阿扁也深感過意不去，並願意在此公開宣示，在未來的兩年任期，阿扁將嚴格貫徹「自清、改革、權力下放」的決心，針對政局的穩定、族群的和諧以及社會的團結這三件最重要的工作，積極奉獻心力，並以具體的成績來回應李院長與人民的期盼與要求。
　　今年10月，李院長將交棒給新任的翁啟惠院長，繼續領導「中央研究院」走向一個新的里程碑。在此新舊交替之際，更需要我們全體院士智慧的灌溉和全力的協助，希望在未來的4天會議期間，各位能不吝指教，踴躍建言，為「中央研究院」，也為中華民國台灣整體的進步與建設，勾畫前瞻且宏觀的發展藍圖。最後，敬祝今年的院士會議圓滿成功，各位院士、先進及朋友們，身體健康、萬事如意。