中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天下午在總統府接見參加「台灣、英國、日本產業技術論壇」與會代表，並代表中華民國政府與人民歡迎及感謝他們為促進台、英、日合作關係所做的努力與貢獻。

　　總統致詞內容為：

　　首先歡迎遠道而來參加「台灣、英國、日本產業技術論壇」的各位貴賓代表，阿扁要代表政府對各位為促進台、英、日三國合作關係所做的努力，表達最高的敬意，並恭禧今天的會議圓滿成功。
　　近幾年來，台、英、日三國關係友好且持續進展，英國是我國在歐洲的第三大貿易伙伴，去年的雙邊貿易額即高達四十七億七仟多萬美元，另外，英國也是台灣在歐洲投資最多的國家，有四億英鎊之多，而英國在台投資金額亦有二十億美元；此外，英國教育環境良好，吸引許多台灣學子前往深造，現在在英國大學以上留學受教的就有四千多人，而每年寒暑假前往英國遊學的人數也有八千人之多；雙方並分別於去年九月、今年四月簽署教育文化及避免雙重課稅的相關協定。
　　至於台灣與日本的歷史淵源更為深厚，相互為對方最重要的貿易夥伴。去年，台日雙邊貿易額高達三百八十六億美元之多；在人民互訪方面，去年台灣有七十四萬人次赴日，日本則有九十七萬人次來台，雙方人民往來頻繁。由此可見台、英、日三國之間彼此存在共同利益，而個人也非常高興能見到三國舉辦產業技術論壇的會議，相信對擴大彼此交流與合作有其正面的效果。
　　面對經濟全球化及知識化的挑戰，台灣在二○○○年完成民主轉型後，加速經濟結構的轉型與產業升級的工作也亟待開展。其中最重要的兩大策略，一是落實以知識為本的經濟發展策略，一是要充分融入國際經貿體系。因此，如何透過多邊合作來促進台灣的經濟發展，避免類似東南亞金融風暴的危機再現，而傷及民主化的推動，是十分重要的課題。
　　目前台、日兩國都面臨經濟全球化，以及來自中國大陸日益增強的經貿競合關係，為了打造台灣未來更美好的願景，政府現在正全力拼經濟，進行更具前瞻性思維的政策討論與調整，讓台灣保有下一階段經濟發展的優勢地位。在此希望台、日、英三方的政府與民間大家一起來努力，加強整合交流管道，使有限卻多元的資源，發揮最大的互補力量及效果，進而共享繁榮。
　　「台灣、英國、日本產業技術論壇」與會代表一行十餘人，下午由外交部次長邱榮男、總統府國策顧問辜濓松陪同，前來總統府晉見總統。總統府秘書長陳師孟也在座。