總統府新聞
95年06月08日
總統接見美國在台協會理事主席薄瑞光
陳總統水扁先生今天強調,他本人2000年就職演說與2004年連任就職講話,到目前為止,沒有任何、絲毫的改變,其中包括只要中共無意對台動武,他所宣示的「四不」,當然沒有任何改變。過去6年沒有改變,未來2年當然也不會改變,更不可能因為最近政治氛圍影響而改變,不論國內外壓力有多大、遇到的困難多艱辛,過去對美國政府、布希總統所作的承諾與保證,絕對不會變更。
總統也表示,在一個民主法治國家中,應該司法歸司法、政治歸政治,不能把司法案件無限上綱而泛政治化;一個人若涉及不法,不管他的背景與出身,「法律之前人人平等」,絕對無任何特權,都應受國法制裁,沒有任何例外。所以,誰犯罪,誰就要受到處罰,但也不能無限上綱到行使所謂「誅九族」的連坐,這才是民主法治的真諦。
總統並指出,有關權力下放的決定,完全依照憲政秩序、憲法有關規定處理,而依據憲法屬於總統的職權沒有任何改變。
總統是上午接見美國在台協會理事主席薄瑞光(Raymond F. Burghardt)時,作了以上表示。
晤談中,總統首先表示,他很高興能與薄瑞光理事主席這位好朋友再度相逢,對於薄瑞光理事主席今年2月正式上任後,很快就能安排台灣之行,總統也代表政府與人民表達竭誠歡迎與感謝之意。
總統表示,6年前,薄瑞光理事主席擔任美國在台協會台北辦事處處長,今天在座的楊甦棣處長則是副處長,當時他們一起見證了台灣民主的鞏固與深化,也就是台灣首度政黨輪替與政權和平轉移,因此,台灣的成功故事可以說是在訪賓的見證下一起締造、完成的。如今薄瑞光理事主席與楊甦棣處長的搭檔,相信將是台美攜手合作非常重要的基礎,也是非常好的契機與關鍵。總統表示,在他們的卓越領導下,他對未來台美關係有堅定信心,台美兩國的共同利益與價值也將邁向嶄新的里程。
總統指出,2個禮拜前的5月26日,他在總統府接見美國副貿易代表巴提亞(Karan Bhatia),雙方相談甚歡,這是6年來訪台的美國政府最高層級官員,象徵台美關係的良好,以及在深化兩國經貿伙伴合作關係方面,雙方的共同努力。尤其台美貿易與投資架構協定 (TIFA) 會議此次在台北舉辦,非常圓滿、成功,包括農產品、藥品核價、電信、智慧財產權、政府採購與投資等議題,都有非常好的進展,但我們仍不滿意,相信可以做得更多、更好。
針對台美兩國實質友好關係,總統也藉會晤機會公開宣示、重申、並保證政府的立場與基本態度,他表示,作為國家領導人與三軍統帥,他的使命與義務就是要捍衛國家主權、尊嚴、安全,以及謀求民眾的最高福祉,而他所領導的台灣政府的責任就是要維持台海和平與穩定,所以他必須捍衛台灣民主、自由、人權的現狀,同時也要捍衛台海和平穩定的現狀,不能受到任何破壞與改變。因此,他在2000年的就職演說與2004年的連任就職講話,到目前為止,沒有任何、絲毫的改變,其中包括只要中共無意對台動武,他所宣示的「四不」,當然沒有任何改變。過去6年沒有改變,未來2年當然也不會改變,更不可能因為最近政治氛圍影響而改變,不論國內外壓力有多大、遇到的困難多艱辛,過去對美國政府、布希總統所作的承諾與保證,絕對不會變更。
針對各界所關切的憲改議題,總統也強調將遵行現行憲法的修憲程序,不會有任何逾越,為了政府的良好管理與國家競爭力的有效提升,未來的憲改都要透過4分之3立法院高門檻,以及公民數2分之1以上的同意,才能夠達成。憲法體制不管是總統制、內閣制或雙首長制,只要國會4分之3同意,人民過半支持,沒有什麼不可能,政府的立場完全開放,沒有任何成見。總統也重申,由於社會條件還不夠成熟,特別是目前政治氛圍,有關主權議題,領土、國號的改變等嚴肅課題都不會被處理。
總統並表示,為了強化台灣國防的重要性,他將持續爭取立法院通過三大軍購案,目前雖然遭遇一些困難,但他不會放棄,也會將他對國防的重視呈現在預算中,希望在2008年把國防預算提高到GDP的3%,並在2007年先達到GDP的2.85%。
總統也感謝美國政府對台灣參與「世界衛生組織」(WHO)的堅定支持,除了2年前的5月投下贊成票,支持台灣成為「世界衛生大會」(WHA)的觀察員,今年也特別支持台灣參與「全球疾病爆發預警及反應網絡」,且美國衛生部李威特部長今年5月特別致函「世界衛生組織」已故的李鍾郁幹事長,表明支持台灣成為「世界衛生大會」觀察員以及積極參與「國際衛生條例」(IHR)。
針對內政問題,總統也表示,在一個民主法治國家中,應該司法歸司法、政治歸政治,不能把司法案件無限上綱而泛政治化;一個人若涉及不法,不管他的背景與出身,「法律之前人人平等」,絕對無任何特權,都應受國法制裁,沒有任何例外。所以,誰犯罪,誰就要受到處罰,但也不能無限上綱到行使所謂「誅九族」的連坐,這才是民主法治的真諦。
總統指出,最近有人提出罷免或倒閣的一些擬議,其實2000年、2001年時,相信薄瑞光理事主席在處長任內已有所見聞,2000年他就任總統不到半年就面臨被罷免的政治風暴,2001年又有針對當時行政院長張俊雄倒閣案的推動。總統認為,不管是罷免或倒閣,都必須依照憲政秩序與法律規定來進行,就如同2004年的選舉紛爭,包括319真相的調查及2件選舉官司,都必須按照法定程序,由司法單位來認定、偵查、判決。
總統並指出,有關權力下放的決定,完全依照憲政秩序、憲法有關規定處理,而依據憲法屬於總統的職權並沒有任何改變。過去在政務、黨務的運作,涉及比較技術性的協調問題,這次則作了一些改變,過去不管在政務、黨務,牽扯到人事爭議或政策不同,常常要總統或總統府出面從旁協調,經過這次權力下放之後,未來都會交給政務或黨務部門的領導人,由他們自己來負責,但是一點都不影響總統依照憲法應負的權責。
薄瑞光理事主席除感謝總統撥冗接見,也表示,台美兩國人民關係對雙方政府都非常重要,需要彼此努力維繫。他個人在1999年至2001年任職美國在台協會台北辦事處處長,真正見證了台灣重大的歷史轉折與政治轉變,尤其是總統2000年就職的那段時間。他表示,當時的政權移轉受到全世界高度矚目,而總統那時所作的承諾有助於穩定局勢,對於總統今天重申承諾,他感到非常高興,相信也會廣受世界注意。未來,他仍會持續盡一己之力,為強化台美之間的瞭解與交流而作出貢獻。
美國在台協會理事主席薄瑞光上午由外交部長黃志芳、美國在台協會台北辦事處處長楊甦棣(Stephen Young)陪同,前來總統府晉見總統,總統府秘書長陳唐山也在座。