中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午接見「海外台商磐石獎暨創業楷模得主研習班」學員，對於長期旅居海外的中小企業台商朋友，能夠在百忙當中暫時放下手邊的事業，不辭辛勞返國研習，總統表達最誠摯的歡迎和由衷的感謝之意。
　　總統表示，中小企業要成功是非常辛苦的一件事，不但要靠企業主堅忍的毅力與靈活的手段，更需要業者與所有的員工，大家精誠團結、同心協力，才能克服一切的挑戰與難關。
　　總統指出，台灣是一個海洋國家，國際貿易更是國家生存與發展的命脈，台灣要有發展就一定要走出去。台灣不能鎖國，當然也不能把所有的資源與籌碼鎖在中國。
　　總統強調，兩岸經貿絕對不是「緊縮」或「開放」簡單的二分法問題，而是能否透過有效的管理，有秩序、有制度、有保障的循序發展。總統說，對外經貿的往來，包括兩岸經貿在內，必須與國內產業及經濟結構的轉型與升級相配合，不論是「外熱內冷」、或是「外冷內熱」都不是正常的現象。外銷的成長與內需的增加必須要取得一個平衡，經濟的繁榮、生活水準的提高、環境生態的保育，以及社會公平正義的落實都必須要兼顧。
　　總統致詞內容為：
　　僑務委員會為了協助歷屆「海外台商磐石獎暨創業楷模」得主瞭解國內經貿發展的現況，以及相關投資環境的改善與強化，並提供與國內傑出企業意見交流及經驗分享的管道，特別舉辦「海外台商磐石獎暨創業楷模得主研習班」，邀請各位得獎者返國參加，對大家長期旅居於海外中小企業的台商朋友，能夠在百忙當中暫時放下手邊的事業，不辭辛勞返國研習，阿扁在此要向大家表達最誠摯的歡迎和由衷的感謝之意。
　　大家都很清楚中小企業要成功是非常辛苦的一件事，不但要靠企業主堅忍的毅力與靈活的手段，更需要業者與所有的員工，大家精誠團結、同心協力，才能克服一切的挑戰與難關。而赴海外投資經營的中小企業，則還要面對在地國語言、文化，以及相關經營法令上的重重障礙，可以說是難上加難，而各位的成功更將台灣中小企業「勤刻、耐操、有凍頭（台語）」的精神，發揮得淋漓盡致。
　　「小」絕對不是我們先天的限制或缺憾，也沒有說只有大財團或大企業才走得出去，才能在國際市場上與別人競爭。小一樣能夠「小而美」、「小而強」。參加這次「海外台商磐石獎暨創業楷模得主研習班」的得獎主，有的來自於美國、加拿大及紐西蘭等先進工業化國家，也有來自於斐濟、瓜地馬拉、馬來西亞及泰國等發展中國家，以具體的事實證明，只要有心就有力，只要肯拼、肯吃苦，全世界任何一個國家或角落都可以是我們台商開創事業、嶄露頭角的舞台。
　　台商可以「小而美」、「小而強」，台灣更有條件能夠做到「小而美」、「小而強」。台灣的土地面積只有三萬六千平方公里，人口二千三百萬人，土地狹小、人口稠密，又沒有豐富的天然資源，但憑著台灣人民的努力，我們成功的創造了舉世稱羨的「台灣經濟奇蹟」。特別當台灣剛開始發展外銷產業時，靠著無數的中小企業主，單身一人拎著一只公事包，到世界各地來搶訂單，從而奠定了台灣今天繁榮與進步的基礎。雖然我們現在已經稍有所成就，生活變得富裕了，平均國民所得也已經超過一萬五千元美金，但我們不能就此而滿足，而忘記了過去堅忍打拼的精神。
雖然中國的改革與開放，全世界突然出現一個深具潛力與商機的廣大市場，加上語言與文化相通，赴中國投資與經商，的確比去其他國家要容易而且方便許多，但我們不能因為容易就失去了對風險管理的警覺性。台灣是一個海洋國家，國際貿易更是國家生存與發展的命脈，台灣要發展就一定要走出去。台灣不能鎖國，當然也不能把所有的資源與w碼鎖在中國。
　　兩岸經貿絕對不是「緊縮」或「開放」簡單的二分法問題，而是能否透過有效的管理，有秩序、有制度、有保障的循序發展。兩岸之間不論是經貿的往來或是人民之間的交流，只要相關配套管理的機制完備，沒有什麼是不可以開放的，但我們也不能為了開放而開放，在相關配套措施都還沒有就緒或上路之前就完全放任不管。兩岸關係一定是循序漸進，不可能也不能一步到位，任何大開大闔的劇烈改變，不但會危及國家的安全，更會對現有的兩岸關係投下不確定的變數。
　　更重要的是，對外經貿的往來，包括兩岸經貿在內，必須與國內產業及經濟結構的轉型與升級相配合，不論是「外熱內冷」、或是「外冷內熱」都不是正常的現象。外銷的成長與內需的增加必須要取得一個平衡，經濟的繁榮、生活水準的提高、環境生態的保育，以及社會公平正義的落實都必須要兼顧。
　　過去半個世紀以來，台灣一直享受著穩定的經濟成長，在安定中不斷地求發展，但隨著台灣產業結構的日益成熟，民眾對生活保障與社會福利的要求更加殷切，再加上愈來愈激烈的自由化與全球化的競爭，許多長期性、結構性的失衡現象也日趨嚴重，例如：政府財政收支長期的惡化、租稅負擔明顯不公、公共投資與建設嚴重不足、政府組織精簡及行政效能的提升仍有待加強、低技術的勞動力缺乏但失業率卻居高不下、全民健保服務品質及財務結構亟需改善、國民年金制度遲遲無法上路、貧富差距不斷加大、高齡少子化社會對福利的沈重需求，以及台灣在全球經貿體系中的定位等等，這些攸關台灣未來的永續發展，同時在過去也經過長期反覆爭辯與討論的議題，但始終沒有獲得任何明確的結論。
　　阿扁認為現在應該是要採取行動的時候了，整個台灣應不分職業、不分階層，乃至於黨派立場，為了台灣的永續發展必須嚴肅地面對問題，並共同承擔責任作出具體的抉擇，這正是政府目前正積極籌備於6月18、19日兩天，召開「台灣經濟永續發展會議」最重要的目的所在，並期待透過由行政院蘇院長、立法院王院長及一位社會賢達三人共同擔任大會召集人的方式，讓這次的大會能夠獲得整個社會不分朝野黨派的支持與參與，共同攜手合作，集思廣益，為台灣未來十年、二十年甚至五十年的發展，奠定更寬廣及穩固的基礎。
　　最後，要再一次歡迎並感謝各位來自於全球各地台商朋友們長期的支持與與協助，同時也敬祝大家事業興盛、闔家平安，身體健康、萬事如意。
　　「海外台商磐石獎暨創業楷模得主研習班」學員共二十六人，上午由僑務委員會委員長張富美陪同，前來總統府晉見總統，總統府副秘書長卓榮泰也在座。