中華民國總統府

　　呂副總統秀蓮女士今天上午在總統府以視訊方式參加在韓國首都首爾所舉辦的「民主太平洋聯盟西太平洋區域會議」。
　　會議於台北時間上午8時舉行，副總統於約8時20分致詞，與會發表談話的有民主太平洋聯盟韓國分會會長曹雄奎、前行政院副院長吳榮義、駐韓代表處代表李在方、韓國慶南大學校長朴在奎等，在副總統致詞後，應邀與會的韓國前總理李漢東也發表談話。
　　今天與會者來自俄羅斯、馬來西亞、菲律賓、印尼、台灣、日本、韓國、東帝汶、澳洲、紐西蘭、帛琉、吐瓦魯、所羅門群島等國，包括國會議員、產官學界代表約百人出席與會，共襄盛舉，一同以「西太平洋地區的新願景」為題進行熱烈討論。
　　副總統致詞內容為：
　　本人謹代表民主太平洋聯盟，歡迎各位蒞臨「2006年西太平洋區域會議」。雖然，本人希望能夠親臨大會，但是，台灣特殊的外交處境，使得本人無法親自與會。對於韓國政府，以及將與各位代表分享個人想法的韓國李前國務總理漢東先生，本人謹獻上十二萬分謝意。
　　去年，民主太平洋聯盟分別於瓜地馬拉及日本舉辦了兩場成功的區域會議。然而，本次於韓國首爾召開的西太平洋區域會議，卻是民主太平洋聯盟成立以來的第一次。因此，此次會議，將是西太平洋地區發展的重要里程碑。本人要特別感謝民主太平洋聯盟的韓國盟友，特別是曹雄奎博士，以及台灣駐韓國代表處的李在方代表，因為他們的努力，本次大會才得以舉行。民主太平洋聯盟韓國支盟是在台灣本土之外成立的第一個國家支盟，而讓我們印象深刻的是，韓國支盟能在成立後即承辦此一重要大會。因此，本人期盼，本次大會的圓滿成功，以及韓國支盟的完美籌劃，能為其它國家支盟樹立良好的典範。
　　鮮為人知的是，自十九世紀後期開始，韓國與台灣的命運，就已糾結在一起。1894年，中國因為東學黨革命而出兵韓國，導致後來日本對韓國的軍事入侵，以及第一次中日戰爭。日本戰勝之後，中國遂於1895年與日本簽訂馬關條約，同意撤出韓國，並且將台灣以及中國諸多領土割讓給日本。五十多年之後，韓戰使美國介入朝鮮半島與台灣海峽，並有效屏障了台灣，免受中國共產黨進一步的侵吞。此外，大韓民國更是台灣歷史最悠久的友邦之一，直至1991年，兩國仍維持正式的外交關係。本人期盼，本次的大會，能夠重啟兩國關係的歷史新頁，並且重新點燃兩國長久的友誼，以同心協力謀求西太平洋地區之進步。
　　二十一世紀是太平洋地區的世紀。太平洋地區的經濟佔全球經濟總值二分之一以上，面積是世界面積的三分之一，人口亦佔世界人口的三分之一。全球化帶動了亞洲經濟的蓬勃發展；在亞洲，發展中的大國藉著持續發展的全球化與產業外包機會，達到了兩位數的成長。在高科技以及醫藥科技等諸多領域，西太平洋地區已開發國家的成就，已超越了歐洲國家，甚至美國。除了經濟發展之外，許多國家在民主發展方面，亦有重大的進展。
　　然而，西太平洋地區仍舊面對了新、舊的挑戰。許多西太平洋國家仍舊為威權政權所統治，而新興民主國家面臨了如何鞏固民主的嚴峻挑戰。此外，發展中大國的經濟成長，導致了對能源的大量要求，而快速耗竭自然資源。
　　西太平洋地區是個多樣化的地區，有不同的文化、語言、宗教、與歷史；這些差異或許引發衝突，但是，也是我們最豐富的資產。西太平洋地區經歷過了殖民主義、族群抗爭，以及二十世紀的流血事件，這些都肇因於對財富與軍事權力永無止境的追求，而財富及軍事力量則是用來衡量一國的剛性力量。在二十一世紀，我們已經目睹，國家尋求剛性力量擴張的慾望，不但沒有創造更多的穩定與和平，也無法確保發展中國家的永續繁榮。競逐剛性力量，最好情況下不過是贏得零和的賽局，戰利品歸勝利者所有。更多的例子演變成負和的賽局，導致不斷的發生戰爭與軍事衝突。在二十一世紀重新整合的世界體系裡，一國的福祉與他國的福祉休戚相關，因此，無人從零和或負和的賽局中受惠，反倒人人受害。如果我們不予以干預並改變傳統的思維模式，那麼，我們勢必重蹈歷史的覆轍。
　　因此，鼓吹並實踐柔性力量，勢在必行。柔性力量藉由分享而滋長，藉由理解而強化。在此相互依存的時代裡，基於全球命運共同體的前提下，正和賽局更形重要。在歷史關鍵時刻，民主太平洋聯盟的民主、和平、繁榮之基本價值，對西太平洋地區更是重要。
截至2006年為止，世界上僅存的五個共產主義政權：中國、古巴、寮國、北韓、與越南；其中，有四個國家位於亞洲。有些人曾懷疑，受過儒家社會洗禮的亞洲文化，是否與民主的理念有所扞格。然而，韓國、日本與台灣成功的民主發展經驗證明，在一些深受傳統儒家影響的國家，民主不但能夠生存，更能蓬勃發展。事實上，如果仔細探究儒家思想，將會發現，柔性力量的思維早已根植於儒家傳統思想中。儒家有言：「以力假仁者霸，以德行仁者王。」儒家以相較於「霸道」的「王道」作為德治，充分反映了柔性力量的本質—柔性力量乃一人或一國，以其自身的道德魅力，而非武力脅迫或經濟支付，影響他人或他國的能力。本人深信，民主的價值必須融入我們的亞洲文化，不能讓少數人士以文化不同為由排斥全球民主價值，透過共同的民主價值，我們反倒能接受文化的多元。
　　我相信，當我們共享民主的共同價值時，我們生活的這塊區域才有穩定與永久的和平。歷史證明，民主國家不會彼此武力相向。不久之前，我們的國家曾為了爭奪西太平洋地區的主控權而搏鬥；但是，今天，我們已經能夠齊聚一堂為謀求此地區的共同福祉而努力。關鍵即是民主。軍事擴張與霸權競逐或可謀求短暫的穩定；但是，武力終將帶來死亡與破壞，一如美國入侵伊拉克所學到的教訓。金恩博士曾說：「和平，並非衝突的不在，而是正義的存在。」一旦正義經由民主體制而獲得服膺與確保，威權政權與恐怖份子將因失去支持而凋零。
　　唯有透過民主與和平的價值，我們才能確保永續繁榮。沒有民主，追求經濟繁榮，無非只是擴大貧富差距。沒有和平，追求經濟繁榮，僅造成瘋狂的軍備競賽，並埋下毀滅性軍事衝突的誘因。民主太平洋聯盟認為追求繁榮之際，是將民主與和平列為首要，這也是它有別於亞太經濟合作（APEC）與東南亞國協（ASEAN）等區域經濟聯盟之處，讓我們在討論創造性及高科技產業發展與合作時，注入人性的關懷。當我們在分享相關經驗與成就時，我們將會討論消弭文化與數位落差的需要。這將有助於我們建構一個永續、公義、共享與共益的發展的模式。
　　自去年成立以來，民主太平洋聯盟舉辦過一場選舉制度改革的研討會，並創設了「太平洋災害防制中心」。近期，我們亦將成立「太平洋國會連線」以及「太平洋大學聯盟」。這場「西太平洋區域會議」結束之後，我們七月將在印尼舉辦「禽流感防制研討會」，八月在台北舉辦「國會改革研討會」。民主太平洋聯盟的獎學、獎助金計畫也陸續推動當中；在下一學年裡，將有30位研究生參與獎學金計畫。這些計畫的成功，將繼續強化太平洋及世界其它地區的柔性力量，至盼獲得韓國支盟的共襄盛舉。
　　來自西太平洋地區的我們，對整個世界負有重責大任，因為，二十一世紀是太平洋的世紀。讓我們齊心把歷史的進程，從破壞導向合作，化私藏的本能為共享的文化。讓我們攜手與民主太平洋聯盟東太平洋區域的盟友，創造一個嶄新的太平洋區域，所憑藉的是民主的藍海文明而非獨裁專斷，和平而非衝突，繁榮而非貧窮。讓我們本著民主、和平與繁榮的核心發展價值，攜手同心邁向一個實惠均霑的新太平洋世紀，讓民主太平洋聯盟成為藍海文明的搖籃。謝謝 (E)