中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天下午4時許結束「和平永續‧邦誼永固之旅」返抵國門，隨即於機場國賓室與前來接機的呂副總統秀蓮女士、行政院蘇院長貞昌、民主進步黨游主席錫堃、總統府彭資政明敏、辜資政寬敏、吳資政澧培、康資政寧祥、陳資政繼盛、黃資政主文、金國策顧問恆煒等人進行茶敘。隨團出訪團員包括總統府陳秘書長唐山、外交部黃部長志芳、親民黨劉文雄委員、台灣團結聯盟劉寬平委員、民主進步黨徐國勇委員以及國民黨吳松柏委員等也在座。
　　總統並於茶敘前發表返國談話，總統談話內容為：
敬愛的父老鄉親，親愛的國人同胞：阿扁回來了！回到台灣，回到自己的土地，回到自己的家鄉，感覺真好！看到自己的父老鄉親，心裏更是充滿了溫暖。感謝許許多多的國人同胞，在阿扁出訪期間，給予訪問團最大的支持和鼓勵。這一次我們代表國家出訪，打拼台灣的外交空間，過程真的非常辛苦，但是我們始終不屈不撓，始終堅持維護尊嚴、拓展外交、靈活應變，終於能夠不負國人的期待，讓台灣堅定的走出去，同樣的堅定走回來，順利圓滿的完成使命。代表團的每一位成員，包括記者朋友，立委先進以及華航機組員，大家都非常的辛苦，在此要拜託大家給他們應有的肯定。
　　在九天八夜的出訪行程中，我們的足跡從台灣出發，經過中東及歐洲，抵達南美洲的友邦巴拉圭進行國是訪問，參加了中美洲友邦哥斯大黎加新任總統的就職大典，回程取道友邦多明尼加，並且順利踏上北非的利比亞及東南亞的印尼，進行短暫的停留及訪問之後，在今天順利圓滿返抵國門。不管是邦誼的鞏固或者非邦交國的熱情接待和實質對話，都讓我們感到萬分的欣慰和感動，這一趟真的讓我們收獲豐富，也為台灣國際空間的拓展又打下了許多新的基礎。
　　雖然沒有過境美國，但是台美雙方持續保持良好的溝通，並且進行密切而直接的對話，對於彼此的共同利益及未來要攜手努力的方向俱有高度的共識，台美關係的穩固及友好基礎並沒有因為一時的紛擾，或者外界的猜疑而受到任何的影響，這一點國人同胞絕對可以放心。
　　阿扁要再一次感謝所有的父老鄉親，給阿扁最大的支持和溫暖。阿扁做一個台灣的總統，代表台灣走出去，打拼外交，絕對不可以讓台灣失去尊嚴，不可以讓台灣漏氣。所以不管多麼困難，不管受到多大的壓力，阿扁絕對堅持到底，相信沒有讓大家失望，也沒讓台灣失面子。
　　因為，很清楚，台灣是一個主權國家，更加是一個有尊嚴的國家，中國用盡所有的手段，要打壓台灣，讓台灣走不出去，讓台灣無法喘氣，咱絕對不能退讓。中國越打壓，咱就要越團結、越有信心，雖然國內還是有一些雜音，有的人從頭到尾不敢批評中國一句話，只敢批評阿扁，批評台灣的政府，但是，沒有關係，台灣是我們自己的母親，只要大家團結，相信台灣、守護台灣，繼續勇敢走下去，台灣絕對讓人罵不倒，也壓不扁！
　　這一段期間，讓大家掛心，實在非常對不住，看到這麼多的先進同志和父老鄉親，千里迢迢來給阿扁熱情的支持和無私的溫暖，讓阿扁非常感動，也給我最大的力量。感謝大家，阿扁永遠和大家「站作伙（台語）」，為了台灣，大家繼續奮鬥，為了台灣我們要繼續打拼！感謝大家！也要祝福大家身體健康、萬事如意，特別是再兩天就是一年一度的母親節，也要祝福天底下最偉大的母親佳節快樂，台灣是我們共同的母親，所以在母親節來臨前夕，阿扁也要拜託、祝福大家，我們要好好疼惜、守護我們的母親─台灣，更盼望我們的母親─台灣能平安、健康、幸福、千秋萬世。謝謝！
　　副總統在茶敘中除歡迎總統在此行辛苦的訪問旅程圓滿返抵國門外，並期許台灣不只是站起來、走出去，還要take off起飛，飛向國際的天空。
　　副總統談話內容為：
　　親愛的陳總統，還有訪問團的各個團員，你們終於回來了，這次mission impossible不只考驗著總統以及隨團團員的體力、毅力，同時也是富戲劇性以及張力最強的一次外交演出，在國人的焦慮驚嘆之下，總算寫下完結篇。這裡凸顯了長期以來我國外交的一些難題，藉這個機會也有很多的省思，誠如剛剛多位先進講的，不只是我們國人要省思，更重要的是，凡是要迎向民主，還有比較文明的世界領袖，也都應該省思。
　　我們都知道太陽是從東邊升起，但是這次總統的旅行，讓我們看出來如果東邊一直是烏雲蔽日的時候，太陽也可以從西邊升起，我們希望華府的領導者、也希望民進黨領導者，能夠深思。在總統這次mission impossible當中，當然也留下一些外交的課題，我想，很辛苦，總統的元首外交已經告一個段落，至少就當下而言，但是下面的外交課題，可能是要拜託我們全國各界不分黨派、不分性別，大家一起來承擔，這樣的外交課題，我們知道國家的安全，有外國來共同關心，因為國家的安全也是區域的安全，但是國家的尊嚴，除了全體國民大家一起同心協力來捍衛，不會有人來關心、來在乎我們台灣的尊嚴。
　　在總統這一次備極艱辛的旅程當中，如果有人冷嘲熱諷，我誠懇的呼籲，請你們也捫心自問，如果你當權，你能為國家捍衛什麼？對於那些一直對這次外交之旅給予不同評價的人，我也希望大家捫心自問，國家的處境走到今天的地步，難道是民進黨的責任嗎？難道不是當年的舊政府、舊領導人因為缺乏一個時代的潮流，讓我們痛失聯合國的席次，一連串使得我們今天國際的孤立，也助長了一些人可以利用聯合國2758號決議來欺瞞全世界，說台灣就是中國的一部份，所一連串導致的惡果，我希望國人同胞能夠藉總統這一次的辛苦，也可以說是高難度，戲劇張力最強的一次外交旅行，大家回歸到台灣心、台灣情來想，如何讓我們國家不只是站起來、走出去，還要take off起飛，飛向國際的天空，再次歡迎總統回來，也謝謝大家的努力。
　　總統在聽取在座接機代表意見後，感謝大家的熱誠歡迎與支持，並作結論表示，台灣只有一個，國家只有一個，外交利益當然也只有一個，總統並特別向此行隨團出訪的四位立法委員致意，分別是親民黨劉文雄委員、台聯劉寬平委員、民進黨徐國勇委員以及國民黨吳松柏委員。總統期勉，立法院能像四位委員一樣，不分朝野、黨派，共同努力拼好台灣外交，以爭取台灣國家最高的利益。此外，總統也對外交部黃部長此次出訪「不可能的任務」所做的努力，給予高度的肯定。
　　總統指出，台灣要站起來、走出去，路是人走出來的，天無絕人之路，無論再如何辛苦、如何困難，對2300萬人民來說絕對不是問題，因為台灣人民是壓不扁的玫瑰，這正是堅忍不拔的卓越精神，也是我們引以為榮、為傲的精神。
　　總統強調，台灣的精神是從無到有、由下而上，在有限的條件及最惡劣的環境下，開創無限的最大可能。總統表示，這次走出去，可以是很驕傲的，無論是友邦國家或是非邦交國家對台灣都給予高度肯定及推崇，讓我們深為感動。
　　總統表示，在參加哥斯大黎加總統阿里亞斯就職典禮當中，許多非邦交國家歡迎我國元首赴該國訪問，他們表示會予以協助，顯見許多非邦交國家對台灣的歡迎與肯定，正是所謂的「德不孤必有鄰」。
　　總統也指出，拼外交與拼經濟是沒有衝突的。他說，就如同利比亞領袖格達費所說，台灣可以將利比亞做為進軍北非、非洲大陸的據點，這是屬於互惠互利的。總統指出，美國發生911恐怖攻擊事件後，利比亞是第一個譴責國際恐怖攻擊活動、支持美國的國家，此外，包括許多美國國會議員、英國首相也赴利比亞訪問，聯合國也解除對利比亞的制裁，所以不能再以過去的時間點來看待利比亞這一個國家。
　　總統也指出，利國領袖格達費向他表示，利比亞在受到中國打壓下仍歡迎我國元首訪問，其原因有二：第一，利比亞是個主權獨立的國家，絕對不接受外力干涉，中國和台灣有經濟上的往來，為何利比亞就不能與台灣進行貿易上的交易。第二，在以色列佔領阿拉伯土地的情況下，中國與以色列有軍事合作，而利比亞僅在經濟上與台灣往來，為何中國要如此打壓台灣與利比亞的接觸？
　　總統強調，這次出訪，雖然辛苦，但有意義且值得。國人要有信心、也要團結，台灣是一個主權國家，有尊嚴的國家，路是人走出來的，天無絕人之路，對自己要有信心，只要肯打拼，台灣會更好。