中華民國總統府

　　陳總統水扁先生「和平永續‧邦誼永固之旅」結束第二站哥斯大黎加訪問行程，搭乘專機經多明尼加首都國際機場過境，訂於5月12日下午返國，之前總統並在利比亞首都的黎波里、印尼巴譚島（BATAM）作短暫訪問。
　　總統於利比亞時間5月10日在的黎波里作八個小時的訪問，為我國自一九九七年撤出利國以來開啟另一次雙邊合作的機會。停留期間，總統由利國領導人格達費之子、也是格達費慈善基金會主席賽義夫全程陪同，參訪了歷史文物博物館，並會晤利國政要，就兩國共同關切事項廣泛交換意見；賽義夫主席中午也設宴款待總統。為落實合作事項，兩國政府代表並簽署備忘錄，同意互設經貿代表處，舉行定期會議，就合作事項另行交換意見。
　　離開利比亞後，總統專機轉往印尼巴譚島，抵達後，廖島省長Ismeth Abdullah、巴譚島市長Ahmad Dahlan及我駐印尼代表林永樂等人在場迎接，在轉往下榻旅館稍事停留後，總統及訪團一行並前往Skupang碼頭搭船遊覽近海、體驗巴譚島美麗的海上風光。
　　晚間，廖島省長Ismeth Abdullah在總統下榻飯店設宴款待訪團一行，晚宴由當地傳統舞蹈及音樂表演拉開序幕，在Ismeth Abdullah省長致歡迎詞後，總統致詞表示，在返抵台北之前能來到印尼巴譚島，度過一個愉悅的夜晚，他要代表訪團一行向印尼政府致謝，也感謝Ismeth Abdullah省長的熱情款待。
　　總統指出，這不是他第一次來到巴譚島，10幾年前他還是國會議員的時候，他曾從新加坡搭船過來，此行則是從利比亞搭乘專機到訪。記得去年10月他也曾來到印尼，那時是因為海龍王颱風登陸台灣，導致專機無法降落，所以訪團一行才轉往巴峇島過境，當時沒辦法過夜，而今晚則可以留下來好好休息。
　　總統指出，中國政府對印尼施加壓力，希望訪團一行能儘快離開巴丹島，但Ismeth Abdullah省長專程準備晚宴款待，訪團怎能就此離開？因此，大家不僅要好好享用晚宴，還要過夜休息。
　　總統表示，巴譚島近年來發展非常快速，相較於10幾年前他首度到訪，差距可謂天壤之別，當時工業區開發才剛起步，至今則已成立20個工業區，其中從業人員約佔巴譚島80萬人口的二分之一。從巴譚島的發展看來，對有意來此地開疆闢土的台商將有相當鼓舞作用，尤其政府一向提倡「佈局全球、深耕台灣」，相信這裡對台灣廠商而言，也是非常好的選擇與機會之一。最後總統除祝福所有台商事業興隆，也再次感謝Ismeth Abdullah省長的盛情招待。
總統預計於巴丹島時間5月12日上午結束巴譚島的訪問，搭機返回台灣，出發前將參觀該島最大工業區Batamindo。