中華民國總統府

　　陳總統水扁先生「和平永續‧邦誼永固之旅」於哥斯大黎加時間五月八日中午十一時三十分（台北時間五月九日凌晨一時三十分）參加哥國新任總統阿里亞斯（Oscar Arias）就職典禮，下午並親自向阿里亞斯總統祝賀致意，也接受新任總統的國宴款待。
　　阿里亞斯總統就職典禮上午在該國國家體育場舉行，陳總統在司儀唱名下進場，唱序在全部元首團中排名第三。在阿里亞斯總統進場期間，陳總統除與參加就職大典的各國元首握手寒暄之外，也主動走向擔任布希總統特使的美國第一夫人蘿拉女士（Laura Bush）親切問候。整個就職大典進行約兩個小時，陳總統在場親自見證了哥國新舊任總統交接過程。
　　在參加阿里亞斯總統就職大典之前，總統首先出席「全僑民主和平聯盟」中南美洲分盟2006年年會，致詞向旅居中南美各國僑胞表達誠摯祝賀，也對「全僑民主和平聯盟」中南美洲分盟在協助政府穩定邦誼、促進經貿發展、推展僑務工作方面，發揮了極大作用，給予肯定。
　　總統並在這篇主題為「要民主‧愛和平」的談話中，代表台灣兩千三百萬人民所選出的民選政府，再次向北京政府伸出一次和平的橄欖枝，「我們有最大的誠意，願意秉持『主權、民主、和平、對等』的原則，在一九九二年兩岸香港會談所獲得成果基礎之上，與對岸進行政府與政府的對話與協商。」
　　總統在「全僑民主和平聯盟」中南美洲分盟2006年年會的致詞內容為：
　　今天阿扁非常高興，能在率團前來哥斯大黎加參加阿里亞斯總統就職典禮時，也有榮幸參加「全僑民主和平聯盟」中南美洲分盟二００六年年會，首先要代表政府與全體國人同胞向各位旅居中南美各國的僑胞們表達最誠摯的祝賀之意。
　　中南美洲各地僑界俊彥能共聚一堂，結合區域力量，共同宣揚民主與和平的價值，並提升民主台灣在本區域的能見度，為台灣拓展國際空間，可以說意義深遠。
　　還記得五年前，2001年五月十七日第三屆「全球僑務會議」在台北召開，本人應邀在開幕典禮講話，懇切呼籲世界各地熱愛台灣、支持中華民國的海外僑胞，能推動成立一個「要民主、愛和平」的聯盟，得到海外僑社熱烈的回應，透過大家共同的努力，成功催生了「全僑民主和平聯盟」這個具有多元性與包容力的全僑組織。
　　在僑務委員會與外交部大家共同努力與協助下，短短幾年內，「全盟」已在北美洲、中南美洲、亞洲、大洋洲、歐洲及非洲成立六大分盟，在全球四十九個國家成立了九十八個支盟，完成全球網路的建構，並先後於美國華府、休士頓、紐約、洛杉磯召開了四次全球大會，成效斐然，阿扁至感欣慰。
　　「全盟」中南美洲分盟在協助政府穩定邦誼、促進經貿發展、推展僑務工作方面，發揮了極大的作用。特別是各地支盟扮演著外交尖兵的角色，在很多場合為台灣來發聲，辦理多元豐富的活動，來協助政府拼外交，並爭取海外僑胞與國際人士對民主台灣的瞭解以及認同，實在讓人非常敬佩與感動。
　　本人自上任以來，今年已是第六次率團訪問中南美洲地區友邦國家。我國與中南美洲友邦都曾經走過從威權到民主的艱苦歷程，對自由、民主、人權、和平普世價值有一致的信念，近年來也積極透過各種多邊機制及雙邊合作計畫，以創造環太平洋地區永續共榮的經貿環境，讓人民的生活更加自由、更加富裕、更加美好。
　　等一下阿扁就要出席哥斯大黎加新任總統阿里亞斯的就職大典。阿里亞斯總統在一九八六年至一九九０年間曾擔任哥國總統，一九八七年他因為協助終結中美洲八零年代內戰，而獲得諾貝爾和平獎殊榮。他在總統任期屆滿卸任後，曾成立「阿里亞斯和平基金會」，推動整體社會去軍事化，並針對人權議題在全球進行巡迴演說。阿里亞斯總統的再次勝選，也印證了追求自由、民主、和平與人權是人心所趨之世界潮流。
　　台灣推行民主政治的成果，已成為亞洲成功的典範，更是所有華人社會的驕傲，也獲得國際社會的高度肯定。台灣的民主發展不僅是亞太社群的一股穩定力量，對對岸的中國更具有民主燈塔的效應。台灣更矢志成為民主社群「負責任的貢獻者」，「民主、自由及和平的捍衛者」。
　　然而遺憾的是，儘管我們不斷釋出善意、也伸出四十支和平的橄欖枝，不斷地呼籲以不設前提、不預設立場來進行對話，以和平方式來解決歧見與爭端，但是中國的共產極權政府卻不斷增加對台飛彈的部署、持續擴張軍備，甚至明訂所謂三階段對台作戰準備，配合二００五年中國人大通過所謂的「反分裂國家法」，意圖以非和平手段片面改變台海現狀，對民主台灣而言，無疑是當前最實質而且最迫切的嚴重威脅。
　　我們不反對中國，當然也不反對中國十三億的人民，但是我們絕對反對極權的中國，反對中國共產黨極權獨裁統治對宗教自由、集會結社自由、言論自由的種種壓迫。
大家都非常清楚，兩岸目前最大的不同是生活方式的不一樣，是制度的不同，也就是說，台灣是一個民主自由的國家，而中國是一個專制極權的國家。
　　如果對岸不能夠體會到兩千三百萬人民的心聲，繼續對台施加武力威脅，並將台灣阻絕於國際社會之外，只會讓海峽兩岸距離越來越遠、鴻溝越來越深。因此，阿扁一再強調，唯有台海雙方透過政府與政府之間的對話與協商，積極尋求建立互動交流的有效機制，才能消弭歧異、增進互信、解決問題，如此才能增益兩岸人民的福祉並符合國際社會的期待。
　　阿扁在哥斯大黎加這個和平而又美麗的國度，要代表台灣兩千三百萬人民所選出民選政府，再次向北京政府伸出一次和平的橄欖枝，我們有最大的誠意，願意秉持「主權、民主、和平、對等」的原則，在一九九二年兩岸香港會談所獲得成果基礎之上，與對岸進行政府與政府的對話與協商。
　　最後，阿扁要再次肯定大家積極努力與卓越貢獻，並感謝各位僑領及「全盟」的朋友們長年以來的支持與熱愛，也希望大家能夠本著愛鄉愛家的心情、「要民主、愛和平」的精神，永遠作台灣最堅實的支柱與後盾。祝大會順利圓滿成功，各位先進朋友事業興隆順利、闔家平安快樂！
　　除了上述兩項活動，總統也利用時間延續昨天在下榻飯店的密集會晤行程，上午會晤宏都拉斯總統賽拉亞（Manuel Zelaya Rosales），下午則接見美國慶賀團成員聯邦眾議員Gregory Meeks、Diane Natson、Kenny Marchant、Madeleine Bordallo、Todd Akin及一九九二年諾貝爾和平獎得主孟秋（Rigoberta Menchú Tum），就彼此關切議題，廣泛交換意見。
　　晚間，總統設宴款待旅哥僑團及前來參加「全球民主聯盟」中南美洲分盟2006年大會之僑胞。總統致詞表示，我們愛家鄉、心繫台灣，所以路途再怎麼遠、再怎麼疲累，也要和鄉親齊聚在一起。我們熱愛民主、擁抱自由，所以我們團結合作，為實現美麗而有尊嚴的人類生活而打拼，為維護台灣的民主和平、創造台灣的經濟永續發展、以及爭取台灣的國際參與而努力。
　　總統致詞內容全文為：
　　首先要感謝各位鄉親前來參加今天的晚宴，有機會與各位僑界先進與朋友共聚一堂，本人和訪問團全體成員，都感到非常榮幸。
不管大家來自哥斯大黎加或從其他中、南美洲的國家，甚至像阿扁一樣從地球的另一端飛過來，我們都擁有相同的理念，也懷抱著相同的夢想。
　　我們愛家鄉、心繫台灣，所以路途再怎麼遠、再怎麼疲累，也要和鄉親齊聚在一起。我們熱愛民主、擁抱自由，所以我們團結合作，為實現美麗而有尊嚴的人類生活而打拼，為維護台灣的民主和平、創造台灣的經濟永續發展、以及爭取台灣的國際參與而努力。
我國在政治、經濟發展的每一個重要階段，都有海外僑胞無私的貢獻和參與，所以本人要代表我國政府與兩千三百萬台灣人民，再次讚揚並肯定「華僑不僅是革命之母，也是台灣民主改革之父」，並向各位海外的鄉親朋友，致上最高的敬意與由衷的謝意，感謝大家對政府的支持與鼓勵。
　　正因為國內與海外是一個緊密結合的生命共同體，所以政府非常注重僑務的工作，力求正確掌握僑胞的需求，提供創新與優質的服務。
　　僑務施政業務包括有「僑社聯繫服務」、「僑民文教工作推展」、「僑民經濟事業輔助」、「僑生回國升學輔導」、「僑民證照服務」、「僑民函授教育」以及「新聞傳播與海外文宣」等多項措施，希望可以獲得各位先進的認同、支持與配合，也希望各位僑界先進們不吝給予政府指教和鼓勵。
　　這是阿扁擔任總統後第二次造訪哥斯大黎加，哥國的僑界一向富有活力，對政府政策高度配合，堪稱是我們海外僑社模範生之一。
　　而旅居世界各地的僑胞們努力不懈，在僑居地都有傑出的表現，並發揮不小的影響力。希望僑界可以繼續凝聚這股力量，以「全僑一家親」的精神，幫助僑居國的發展、幫助政府提高台灣的能見度，讓更多人認識並支持民主台灣，協助台灣和平永續發展。
　　非常欣慰的是，在海內外國人同胞共同努力下，台灣推行民主政治的成果，已成為亞洲的典範，更是所有華人社會的驕傲，也獲得國際社會的高度肯定。
　　台灣的民主發展不僅是亞太區域重要的穩定力量，對中國更具有民主燈塔之效應。台灣更矢志成為民主社群「負責任的貢獻者」，「民主、自由及和平的捍衛者」。
　　我們要用愛與團結，一起創造為台灣人民、為中國人民、為台海兩岸創造永續的和平、民主、自由與繁榮。
　　跟各位鄉親團聚的感覺真好，阿扁真的很感動，只能說「謝謝、謝謝、再謝謝，謝謝大家的支持、謝謝大家的鼓勵、謝謝大家的熱情！」
　　祝福大家身體健康，萬事如意！台哥邦誼永固！