中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午啟程前往我中、南美洲友邦，展開「和平永續、邦誼永固」之旅，並在登機前發表談話。
　總統表示，台灣是一個新興民主國家，一路走來，我們能充分體會新興民主國家面對的許多困難與挑戰，然而，「民主、自由、人權、和平」是我們堅守不變的核心價值，是台灣與所有友邦及全世界民主社群成員的共同語言，也是所有民主國家共同追求的理想。
　　總統強調，我們在追求民主與和平的過程當中，充分體認到「對話」的重要性與必要性。只有透過對話，才有機會真正瞭解彼此的想法，才能進一步理解相互的歧見，尊重彼此的差異，並找到彼此都能接受的互惠雙贏之道。有對話、有溝通、坐下來心平氣和的談，才能夠有建設性的互動，和平才有曙光。
　　總統致詞內容為：
　　再過幾分鐘，「興揚專案」全體團員就要出發，展開「和平永續、邦誼永固」之旅，此行將訪問台灣在南美洲唯一的邦交國巴拉圭，並參加我國友邦哥斯大黎加新任元首阿里亞斯總統的就職典禮，這是阿扁擔任總統以來，第二次訪問哥斯大黎加及巴拉圭。
　　這次出訪，其中有一部份的行程規劃和準備時間非常有限，各相關單位的同仁能在最短的時間之內，盡最大的努力做最完善的安排，讓訪問團能夠順利成行，阿扁要特別感謝所有相關人員的辛苦，以及媒體朋友的高度配合和體諒。各位的努力，讓台灣能再度走出去，和友邦及國際社會分享我們的民主成就與經濟發展的成果。
　　除此之外，其實我們也有許多可以向友邦巴拉圭及哥斯大黎加學習與取經的地方。
　　台灣和巴拉圭在政治與社會的發展上有許多相似之處，都是經歷了長久的威權專制統治之後，在最近二十年才開始邁向民主化。巴拉圭在一九八九年結束了長達三十五年的軍事統治，建立民主政府，而台灣則是在一九八七年解除長達三十八年的戒嚴。從威權走向民主之路，我們有共同的體驗，也面臨類似的挑戰，必須處理所謂「轉型期正義」的議題，建立公民社會、人權與法治的完善保障，並進一步深化及鞏固得來不易的民主。
　　而哥斯大黎加的政府和人民所堅持的民主和平之路，對我們也有很大的啟發。阿里亞斯總統在一九八六年第一次當選為哥國的總統，他在就職演說中指出：「我們的經驗告訴我們，民主政府體制，最有可能為人們帶來建立於公義之上的未來」。
　　在阿里亞斯總統的努力與倡議之下，中美洲五個國家，包括尼加拉瓜、薩爾瓦多、瓜地馬拉、宏都拉斯及哥斯大黎加，在一九八七年簽署了「中美洲和平計畫」，阿里亞斯總統對中美洲和平的貢獻，使當時才四十六歲的他，榮獲一九八七年諾貝爾和平獎。諾貝爾獎評委會主席阿維克（Egil Aarvik）在頒發和平獎給阿里亞斯總統時提到：「實現民主，和平就能成真」，他同時也指出：「新興民主國家有很艱困的道路要走」。
　　民主能為人類帶來公義與和平，這也是台灣兩千三百萬人民的共同信仰。台灣是一個新興民主國家，一路走來，我們能充分體會新興民主國家面對的許多困難與挑戰，然而，「民主、自由、人權、和平」是我們堅守不變的核心價值，是台灣與哥斯大黎加、所有友邦及全世界民主社群成員的共同語言，也是所有民主國家共同追求的理想。
　　我們在追求民主與和平的過程當中，充分體認到「對話」的重要性與必要性。只有透過對話，才有機會真正瞭解彼此的想法，才能進一步理解相互的歧見，尊重彼此的差異，並找到彼此都能接受的互惠雙贏之道。有對話、有溝通、坐下來心平氣和的談，才能夠有建設性的互動，和平才有曙光。
　　過去六年來，本人所領導的中華民國（台灣）政府已經向對岸中國釋出超過四十次的和平橄欖枝。儘管北京政府迄今仍拒絕和我國政府對話，但我們不氣餒、也不放棄，因為我們深知和平非一蹴可幾，願意敞開胸懷，坦誠對話，需要莫大的勇氣與信心。所以阿扁要再一次強調，本人所領導的政府有最高的誠意，在「主權、民主、和平、對等」的原則之下和中國展開不設任何前提的接觸、對話與協商。
　　然而，我們也不得不認清中國一黨極權專制獨裁統治的本質，以及其對台灣的政府和人民的不尊重、粗暴、踐踏我們尊嚴與生存空間的態度。眾所皆知，中國的人權記錄惡名昭彰，其解放軍甚至會用武力對付自己的人民，更別提在中國大陸東南沿海部署的超過八百枚飛彈對準台灣，以及在去年通過所謂的「反分裂國家法」，企圖為武力犯台尋找法理基礎。除此之外，中國不斷在國際上打壓台灣、排擠台灣，最近更是變本加厲，不論是阻撓台灣參與世界衛生組織或其他的國際組織、國際會議，還有外交上不斷地試圖挖走我們的邦交國，甚至蠻橫粗暴壓迫我們的友邦，不讓我國高層官員進行訪問或過境。這些行為，讓我們深深瞭解到，不論是「國共論壇」或是「一法兩公報」，其實都是假的，都是說來騙台灣人民、騙一些別有所圖的政黨人士。如果真的有誠意進行對話與交流，中國就應該與台灣民選政府坐下來談，不要把台灣逼到牆角、讓台灣在國際上沒有生存的空間，也不要剝奪台灣兩千三百萬人民的健康人權，更不要不接受兩岸「終極統一」就要用武力、非和平手段來解決。
　　親愛的國人同胞，我們不要害怕，我們要越挫越勇，我們越被打壓就越要走出去。我們選擇了民主自由的正確之路，我們有信心，我們會堅持下去，有一天和平的花朵必將綻放，普世價值的尊嚴必得彰顯。
　　最後，再次感謝各位為這次出訪付出的努力，大家辛苦了。也預祝我們「興揚之旅」順利圓滿成功，謝謝大家，再見！
　　此外，配合此次出訪行程，總統府公共事務室也製作網路特別專輯，讓國人能充分掌握、了解總統在國外為外交打拚的相關訊息。「和平永續、邦誼永固」之旅網路特別專輯，包括：「出訪緣由」、「總統行腳」、「友邦簡介」、「影像傳真」、「新聞快遞」、「相關專輯」等單元，將隨時更新，提供最迅速、最完整的訊息，歡迎大家踴躍至總統府全球資訊網（http://www.president.gov.tw）瀏覽。