中華民國總統府

　　美國「華爾街日報」(Wall Street Journal )4月20日 以「我們相信民主（We Believe in Democracy）」為題刊出陳總統專文，該報亞洲版「亞洲華爾街日報」（Wall Street Journal, Asia）也以「兩岸會談」（Strait Talk）」為題同步刊登，是篇專文並同時於該兩報網站刊登，顯示對陳總統專文之重視。
　　專文內容中譯如下：
　　過去四分之一個世紀以來，台灣以新興民主之態崛起，中國則以經濟及軍事強國之態崛起，這些發展都為台海的動態增添新面向。台灣人民努力因應全球化的時代，並已獲得某些成功，同時也建立防衛機制，以對抗由一人、單一政黨或一個外在勢力，在未獲同意下強加其意志於台灣人民。我們進展是持續的，但我們也有許多值得自豪之處。
　　中國政府成功地維持高度的經濟成長及軍備擴充，與全球主要強權維繫著穩定關係，卻不讓其國內機制（尤其是政治機制）自由化。不幸的是，中國的成功對台灣的政治及經濟發展及安全，形成挑戰。
　　在探討兩岸議題時，我們必須同時考量東北亞的動態。日本及中國這兩大區域強權的變化讓雙邊關係，及它們與鄰國的關係更加複雜。雖然中國在區域及全球經濟扮演的角色日形重要，其軍備擴充已引起國際社會的關切。日本則關注行憲法的修正。由於日本已逐漸走出長達十多年的經濟衰退，其政府已表達期待在國際社會中扮演更重要角色的意願，希望成為聯合國安全理事會的常任理事國。日本此舉已引發區域內其他國家的擔憂，尤以中國為甚；但日本的民主化已使其遠離過去的軍國擴張主義，這種憂慮是不合時宜的。
　　近年來，中國不斷批評日本，並企圖將日本邊緣化。儘管與俄羅斯仍有問題待解決，中國也與俄國建立較為密切的關係。在「六方會談」中，中國對北韓的影響力更成為其額外的操弄勢力。同時，中國還致力於改善與南韓的關係，去年引起熱烈辯論的議題即是南韓能否擔任日中、甚至美中間的誠實仲介者，以當一個預防區域衝突發生的平衡角色。
　　在上述情況下，台灣必須格外審慎處理兩岸關係。然而，中國處理對台關係似具侵略性，失之審慎。
　　在政治上來看，北京過去六年來一再拒與台灣民選政府互動。中國領導人邀請台灣反對黨領袖去訪問，意圖削弱民進黨政府，其邀訪時機顯示是要轉移大家對其通過「反分裂國家法」的注意。台灣人民絕對不會忘記，在國際社會紛表疑慮及批評，以及台灣大眾的強力反對聲浪中，中國政府仍一意孤行，透過立法授權以非和平方式來對付台灣。面對這種壓力，執政黨與在野黨領袖的協商配合至為重要；另啟談判管道只凸顯出台灣內部的分歧，卻無助於縮小兩岸歧見。
　　中國同時還不遺餘力地壓縮台灣的國際空間，阻止我們參與所有的國際組織，台灣申請成為「世界衛生大會」觀察員就是最好的例子，實在令人遺憾。此外，就算台灣是國際貿易組織的正式會員，中國還是盡其所能地打壓我們的地位，遑論買走我們的友邦，以斷絕與我們的外交關係。
　　在軍事方面，中國對台部署了800多枚飛彈，每年還以100枚到125枚的速度增加。我們係由北京將其年度軍事預算提高14.7%的辯辭中獲此資訊的。中國的軍備擴充已讓區域的戰略平衡趨於失衡，更如美國國防部長倫斯斐去年於新加坡出席安全會議時所指出，可能損害美國在日益重要的亞太地區之整體戰略平衡。
　　在經濟方面，我們瞭解兩岸貿易與投資的持續是不可避免的趨勢。雙邊貿易在過去10年大幅成長，導致中國超越美國成為台灣的最大貿易夥伴。統計資料顯示，台灣與中國總貿易額在2005年升至717億美元，較2003年增長了16.3%。這種經濟愈來愈依賴中國的現象，所導致結構性的失業及薪資的停滯已置台灣經濟於險境。
　　中國在前述各領域日增的影響力凸顯出台灣與東北亞各國所面臨問題的複雜性；對台灣而言，此種情況已形成對立，並造成台海現況的逐步改變，這是我國政府無法忽略的。
　　我們可能無法完全遏止這種趨勢，但我們仍將盡力維護台海和平現況。身為台灣總統，我的責任在尋求可行之道來防止此趨勢對台灣人民利益造成更大的損害。台灣亦有意協助維護東北亞戰略平衡，保護台海現況，以確保我國民主、自由、人權及經濟繁榮。
　　不幸的是，我們為達此目的所做的努力被中國解釋成走向正式獨立之舉。有時本人也聽聞美國及國際社會對台灣的發展表示關切，我們的確致力於處理在台灣維護人權、多黨民主及經濟開放前即已存在的管理機構，但他們卻認為我們的目的在改變台海現況，甚至更糟地企圖引發兩岸衝突。
　　這當然不是我們的目的，我們希望的是將局勢引回穩定的中道。為向同樣希望維持現狀的友人再次提出保證，本人在2月27日強調，台灣無意改變現況，同時強烈反對以非和平手段改變現況。本人必須指出，是中國而非台灣政府決意改變台海現況及東北亞局勢。由於區域安全是所有相關國家的共同責任，台灣願與日本、美國、甚至中國合作，以尋求和平的解決之道。
　　我們堅信民主，並奉行主權在民原則，這表示台灣的未來及我們與中國的關係都必須取決於台灣2千3百萬民眾的心意。我們反對北京對其人民及台灣民眾所採行的非民主之道；同時，我們會繼續透過經濟及文化交流，促進與中國民眾的關係，並希望民主終有在中國實現的一天，這會讓全世界共同獲益。
　　台灣政府對不設前提的兩岸直接對話態度開放。至於包機、觀光及台商在中國的投資保障等事務性議題，我們願與中國對話協商，以和平方式尋求和平的解決方案。台灣民眾以前所未見的金額不斷在中國投資，因此是中國經濟成功的一大因素，許多台灣人士希望瞭解中國準備如何保證尊重台灣民眾的意願。
　　確實降低對台軍事威脅及直接與台灣民選領袖交涉會是很好的出發點。誠如布希總統所言，我們亦瞭解台灣民主的生存與其他地區自由開放有很大的關係，我們不只希望把台灣治理好。台灣已準備好在國際社會上成為「負責任的利害關係人」及「民主、自由及和平的捍衛者」，台灣並支持美國鼓勵中國提高其標準的努力。我同時籲請區域內各國領袖負起在東北亞推廣民主普世價值之責，因為只有這麼做，才能有助於該區和平穩定的維繫。