中華民國總統府

　　總統夫人吳淑珍女士今天上午（台北時間二十日晚間）正式展開訪問紐約的第一天行程。上午十時三十分許，總統夫人在下榻旅館接見美國在台協會代理事主席施藍旗女士，對她的熱誠接待表達真摯的感謝之意。
　　夫人在晤談時提到，台美雙方的情誼建立在互信基礎上，相信兩國關係會愈來愈增進，因為彼此都是重視民主、安全與和平，而陳總統最近也指出，維繫亞太地區的和平與安定是台美雙方共同的理念與路線，在反恐議題上也有共同的堅持。陳總統在九月十日亦曾代表中華民國政府發表支持美國反恐行動的談話，相信在反恐議題上，台灣是永遠站在美國這一邊。
　　夫人也特別感謝美方對她此行的禮遇以及在安全方面的關心，另外在美僑胞對政府的熱烈支持也讓她相當感動，她要將這一切與兩千三百萬國人同胞共同分享。夫人同時強調，我們是第一個在九一一之後向美國政府表達關切與支持的政府，足以證明雙方情誼的深厚。
　　夫人最後表示，聽說因為地理位置關係，在美國看月亮會比較大，今年她恰巧在此地過中秋，所以剛好可以趁此機會看看是否真的美國月亮較圓、較大。
　　施代理事主席則代表美國政府歡迎夫人的來訪，她指出，台美雙方擁有深厚的友誼，價值理念亦相同，美國友人也都知道夫人及陳總統對台灣民主成就的貢獻，咸認為夫人的來訪正是台灣民主的象徵，他們都歡迎歡迎夫人的到訪。
　　施代理事主席也在回應夫人的問題時表示，美國月亮在十月時最圓，他們叫做「Harvest Moon」，對此夫人則幽默地回應，那明年十月時她將會再來，施代理事主席則表示十分歡迎。
　　之後，夫人在我駐美程代表建人夫婦、施代理事主席暨我駐紐約夏處長立言夫婦陪同下，前往紐約國家藝術俱樂部參加午餐演講會並發表演說。
　　國家藝術俱樂部係成立於一八九八年，歷史悠久，所在地Tilden Mansion係紐約重要地標，每年均吸引世界各地藝術家來此汲取創作靈感。該俱樂部會員包括三位美國前總統（老羅斯福（（Theodore Roosevelt））、威爾遜及艾森豪）、政界、藝術及音樂界名流，是美國歷史上第一個容許女性與少數族裔人士參加之俱樂部。夫人在俱樂部會長詹姆斯（Aldon James）迎接與陪伴下，先至地下室畫廊參觀後，隨即抵達二樓午餐演講會會場，以「讓民主的月光照亮亞洲的前途」為題發表演說。

　　夫人的演講內容為：

　　首先我要感謝詹姆斯會長的介紹，及為我在如此美麗、有藝術氣息的俱樂部舉辦這麼一場餐會，讓我認識了許多政治界之外，如藝術界的人士，令我相當感動。我相信大家在進入這棟大樓時，應該有看到好幾位美國總統的畫像，而許多重要的世界領袖也曾在此地演講過，夫人們也不乏例子。但是坐在輪椅上前來的，我是第一人。
　　坐輪椅對我來說是件不愉快、而且傷痛的事，但是從另一個角度來看，也是激勵我和陳總統一起努力，現在才能當上第一夫人，也算是意外的收獲。
　　紐約是一個偉大的都市，它不僅只是一個國際政、經中心，更是人文薈萃的地方。它的包容性體現了「人類生而平
等」的價值是全世界都一樣的，這由矗立在曼哈坦南端的自由女神像就可以體會。
　　記得去年九一一事件後，殘暴的恐怖主義份子雖然破壞了紐約市的外貌，殺害了二千三百多條人命，但卻讓全紐約市民及全世界愛好和平的人們更加團結。包括我在內的台灣民眾都伴隨著美國人民渡過這段慘痛的日子，我們寄予無限的關懷與同情，台灣更是第一個發布譴責如此暴力行動的國家。直到現在我還忘不了每一位失去家屬者痛苦的表情，今天我要為那些罹難者祈禱，希望他們的英靈能得到上帝的眷顧。過去一年多來，在「人道關懷」上，政府與民間源源不斷，不會因時間的停止而有所中斷。
　　陳水扁總統在最近的談話中不斷強調，亞太地區已成為國際反恐行動重要的一環，而台灣更是國際反恐行動的要角。全球反恐行動的成功，除了需要亞太國家共同的合作之外，全世界的努力也很重要。我相信只有民主、經濟和安全才可以確保亞太地區的和平與繁榮，這是不變的原則。
　　長久以來，台灣和美國的情誼建立在互信基礎上，對愛好和平的人來說是亙古不變。今年二月布希總統前往亞洲訪問時表示，「台灣是美國的好朋友」，他在日本國會的演說中也說，「美國不會忘記對台灣人民的承諾」，美國聯邦眾議院也成立「國會台灣連線」，他們為提升台美關係所做的努力與貢獻，大家應該永遠不會忘記。
　　我相信這些友誼都是基於捍衛台灣的民主成果以及確保台灣海峽兩岸和平安全的重大考量。陳水扁總統自從上任以來致力於確保台灣的民主發展經驗能夠成為亞太國家的典範。然而，我們對追求兩岸關係正常化所做的努力，並沒有受到中華人民共和國善意的回應，但我們永遠不會放棄對理想的追求，就像詹姆斯會長所說，多一些對談就不會發生悲劇。
　　今年六月十日美國國務卿鮑爾在亞洲學會演講中表示，台灣已成為強勁的經濟體、活力充沛的民主政治、以及國際社會中慷慨的貢獻者，所以台灣不是一個問題，而是一個成功的故事。
　　令人遺憾的是，這麼一個成功的故事，到現在卻仍被排除在聯合國之外，而未能加入聯合國，令人遺憾。然而台灣人民不會放棄，就像剛才的那首歌「Impossible Dream」，這世界上其實沒有什麼事是不可能的。
　　明天是九月二十一日，是台灣的中秋節。這節日是全家團聚的時刻，然而我是第一次在美國過中秋。有人告訴我，因為地理環境的緣故，美國的月亮看起來比較大，所以我明天要好好看一下。我相信月亮的月光是非常柔和美麗的，會不分種族地區、照亮每一個地方，自由民主也就像月光一樣，永遠會照耀每一個角落、每一位人民。
　　台灣的民主是亞洲民主潮流的典範，雖然面對中共強權，但我們還是很有自信、尊嚴的活下去，這精神是永遠不會改變的。我相信大家都看到、聽到台灣人民對自由民主的追求，任何愛好自由和平的民主國家都不會忘記台灣的。
　　餐敘結束前，夫人贈送了詹姆斯會長水晶藝術品乙件，並致贈國家藝術俱樂部一對台灣原住民排灣族雕塑，做為紀念，詹姆斯會長則以俱樂部會員證相贈。
　　在離開國家藝術俱樂部後，夫人應詹姆斯會長邀請前往國家藝術俱樂部公園參觀，該公園僅允許俱樂部會員及附近居民進入，是個溫馨且綠意盎然的天地。