中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午前往彰化市，參加秀傳紀念醫院成立三十週年院慶，活動中總統除敲響全民健康鑼外，並與秀傳醫院黃明和總裁等貴賓一起切卅十週年慶蛋糕，及參觀健檢中心等設施。由於今天也是一年一度的中秋節，總統致詞時也祝福所有的鄉親朋友們，月圓人團圓，歡歡喜喜過中秋。

　　總統致詞內容為：

　　今天是秀傳紀念醫院的三十週年慶，同時也是一年一度的中秋佳節，阿扁首先要恭喜黃總裁圓滿達成他厚生濟世的心願，同時也祝福每一位鄉親朋友月圓人團圓，歡歡喜喜過中秋。
　　古語說：「三十而立」，對人的一生而言，三十是一個重要的里程碑。三十年前，秀傳紀念醫院只不過是一家只有二十個床位的小診所，三十年後的今天，卻已成為在北、中、南共有五家醫院，二千多個床位，每天服務九千位門診病人的醫院體系。尤其是在十四年前接下台南市立醫院，首開台灣公立醫院公辦民營的先河，對強化台灣醫療體系的效能，發揮了示範的作用。
　　秀傳紀念醫院的黃總裁是阿扁在立法委員任內的同事，因此對他經營醫院成功的要訣非常清楚。首先是創新，醫療技術要不斷的提升並不時引進新的治療方法，唯有這樣才能領先別人。其次是用心和愛心，黃總裁在立法委員的任內一再強調「問政與醫療兼顧」，而且在他的心目中，患者是最重要的，不但要用心照顧，更要用愛心關懷，像親人一樣的呵護。黃總裁這樣的行醫哲學，也成為秀傳紀念醫院的精神標竿「用心、創新、視病猶親」。
　　醫師是神聖的職業，醫院是濟世救人的場所，秀傳紀念醫院能有今日的規模及聲譽，要歸功於黃總裁和全體員工，三十年如一日的默默奉獻。而這樣的成就，也不是為了個人的名利，而是要為廣大民眾的健康盡心盡力，這就是「仁心仁術」的大愛。
　　秀傳紀念醫院三十歲了，值得慶賀的不是過往的歲月，因為三十歲還很年輕。秀傳紀念醫院三十年來照顧國人的健康，其所具有的意義，不但是一間人人信賴的醫院，更代表著均衡城鄉醫療資源的努力和貢獻。
　　過去台灣的醫療資源嚴重不足，而城鄉的差距更大。黃總裁在立委任內積極推動「醫師下鄉、醫療下鄉」的工作，更創設「醫療奉獻獎」以表彰在鄉村默默奉獻愛心的醫師，到目前已辦了十二屆，對無私奉獻的醫師們是非常大的鼓勵，也是人性光輝最好的寫照，對於黃總裁關心地方，胸懷鄉土的情操，阿扁要再一次表達由衷的感謝與敬意。
　　秀傳紀念醫院三十歲了，它的茁壯是大家共同的驕傲，阿扁也要勉勵秀傳人不斷精進醫術，造福患者，再創更多輝煌的三十年。
　　稍後，總統也轉往彰化縣和美鎮，參訪已有一百四十多年歷史的道東書院，並聽取由彰化縣文化局陳慶芳局長所做的簡報，關心其修復工程的規劃情形和進度。