中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天下午在視導國家衛生指揮中心致詞時表示，禽流感對人類健康的威脅已經成為大自然運行的一部份，問題不再是會不會發生，而是我們準備好了沒有。
　　總統進一步表示，他很高興也非常欣慰看到整個行政部門已經動起來，但再好的準備永遠都不夠，他請大家一定要戒慎恐懼，務必要為二千三百萬台灣人民的健康與幸福、以及台灣的國家安全嚴格把關。
　　總統在致詞中也以「防疫視同作戰，作戰首重紀律」、「平時多流汗，戰時少流血」、「協調一致、上下一心」等三個原則，與防疫工作全部同仁共勉。
　　總統致詞內容全文為：
　　在這個月9號「因應禽流感可能入侵防治對策」的「國安高層會議」上，阿扁請行政院安排相關的視導行程，這樣的指示就快就得到具體的回應，首先在這裡要對主政單位的積極任事表示肯定與感謝，同時也要提醒並勉勵大家，未來阿扁還會請行政院再安排相關的行程，一方面以最具體的行動來提醒全體國人同胞防疫與抗疫的急迫性與嚴肅性，同時也要親自向第一線的工作同仁們打氣加油。
　　自從去年的8月19日舉行第一次有關「禽流感防治對策」的「國安高層會議」以來，短短不到七個月，就針對相同的議題召開了三次的「國安高層會議」，這是從來都不曾有過的事情，表示政府與阿扁對禽流感疫情高度的重視與關切。
　　禽流感對台灣所構成的潛在威脅，絕對是高於其他的國家。就目前的資料顯示，禽流感主要是經由候鳥傳播，而且台灣正好位於候鳥遷徙的路徑之上。其次，台灣又身處全球防疫體系最大黑洞中國的旁邊，雙方人員往來密切，而來自對岸的走私及偷渡活動猖獗，更添增了防疫工作的複雜性與艱難度。此外，由於中國長期的打壓，台灣一直被排除在世界衛生體系之外，對於國際相關疫情及防疫工作資訊的交流倍感艱辛，且常因為政治的因素，將台灣與中國同列為疫區，而誤導了國際視聽，徒增各種不必要的困擾。
　　我們所受的考驗比別人更嚴峻，所面對的挑戰也比過去更艱險，就表示我們必須要比別人更加努力、更加用心。各項防疫的措施與要求在幾次「國安高層會議」都已經有明確的指示，在這裡就不再贅述，今天希望藉這個機會提示三個原則來和大家共勉。
　　第一，防疫視同作戰，作戰首重紀律：希望行政院未來面對禽流感相關的問題時要果決明快，該斷當斷。例如，傳統市場如要禁止活禽宰殺，一定會有阻力和抗拒，但該做的事就必須去做。事前儘速協調，政策上也可以儘量從寬，讓攤商們願意自動自發的配合。公共衛生、人命關天的事，絕對不允許有任何脫序或不合作的情形發生，對於蓄意挑戰公權力的機關、團體或民眾，必要時要有斷然的處置。
　　第二，平時多流汗，戰時少流血：反覆演練是對所有防疫工作人員最好的保障與福利。過去在抗SARS期間，極少數醫護人員因為動作可能不夠確實而意外染病甚至犧牲了性命，這種不幸的事情絕對不容許再發生。各種防疫與抗疫的物資、指定醫療院所的規劃，以及人員的整備一定要徹底落實，並嚴格做好全面的控管。
　　第三，協調一致、上下一心：禽流感疫情的防治是全面的工作，是跨越人與動物的界線，農政單位與公衛體系這兩大環節必須緊密相扣，必須同時納入國家衛生指揮的體系，而中央與地方更要密切合作與良性互動。對民眾而言，政府是一體的，是不分中央與地方的，中央最後必須承擔一切的責任與後果，大家一定要有這樣的體認，地方做不好要督導，再不作為就依法直接由中央代行，並從嚴、從速的追究責任，絕對不可以讓民眾對政府感到失望。
　　千交代、萬叮嚀，只希望大家要用心、民眾要小心，這樣台灣才能夠安心。禽流感對人類健康的威脅已經成為大自然運行的一部份，問題不再是會不會發生，而是我們準備好了沒有。很高興也非常欣慰看到整個行政部門已經動起來，但再好的準備永遠都不夠，請大家一定要戒慎恐懼，務必要為二千三百萬台灣人民的健康與幸福、以及台灣的國家安全嚴格把關。阿扁要再次向大家表示由衷的感謝之意，大家辛苦了，但一定要堅持到最後！
　　當然，對於蘇院長所領導的行政團隊，阿扁也要再補充幾句肯定與感謝的話。大家都知道，蘇院長上任之後期勉行政團隊要走正道、做實事，他講過一句話來期勉行政團隊，那就是多做事、少說多做，也不希望與人家打所謂的口水之戰，這是非常正確的。大家非常清楚，除了今天蘇院長、相關首長同仁先進陪同來到國家衛生指揮中心之外，昨天我們也看到，蘇院長及有關部會首長展現我們要改善社會治安的意志跟決心，我確信，以政治生命作為一個賭注，並不是對自己沒信心，而是因為有信心，我們絕對有信心要在半年之內改善社會治安的意志與決心，我也確信，蘇院長及相關部會首長一定可以做得到，一定可以做好，不會讓全國胞同胞失望；一樣的，在日前我們也看到蘇院長及蔡副院長也宣示在今年5、6月間要召開台灣經濟永續會議，針對繁榮、公義、福祉等大家關切的議題來集思、擘劃，這一切的一切，代表著蘇內閣非常重視台灣2300萬人民的生命、財產與安全，一方面要拼好經濟，也要拼好治安，又要做好公共衛生，非常令人感謝與感動，阿扁非常支持蘇院長，也支持行政團隊工作伙伴，也要在此呼籲國人同胞給蘇院長及內閣團隊更多鼓勵與支持，再次祝福大家。