中華民國總統府

　　總統夫人吳淑珍女士今天下午（台北時間二十二日凌晨）繼續她在紐約市的第二天訪程。
　　總統夫人訪團率一行在十二時許前往參觀羅斯福協會。該協會旨在紀念羅斯福總統（Franklin D. Roosevelt），教育新世代瞭解羅斯福總統的卓越貢獻與成就，並激發世人以樂觀精神解決當前諸項問題。該協會為一非營利性組織，除負責管理羅斯福圖書館暨博物館外，也每年舉行「四大自由獎」、「羅斯福國際殘障獎」之審核與頒發。
　　總統夫人首先來到位於海德公園的羅斯福圖書館，羅斯福總統兒媳Mrs. Franklin Rooselvet Jr.、協會理事長夫人Mrs. Chris Breiseth以及協會執行長Mr. David Woolner迎於入口處，隨即陪同夫人參觀館區與館內有關羅斯福總統與夫人愛蓮娜生平的收藏。而在餐會開始前，協會並頒贈褒揚狀以表彰總統夫人追求民主自由所做的努力與貢獻。
　　總統夫人在致詞時首先感謝協會的熱誠接待，並表示，羅斯福總統伉儷一生為民主自由打拼，令她相當尊敬。
　　總統夫人指出，剛才在參觀館區時，看到羅斯福總統書房的東西，經由介紹知道，因為當時美國經濟狀況並不是很好，因此羅斯福總統所用的桌子是沿用前任總統所留下，足以證明羅斯福總統是一位懂得體恤人民的總統。而且他帶領美國打贏第二次世界大戰，這段歷史大家都知道，然而最令人敬重的則是他在小時候罹患小兒痲庳症，一生不良於行，在三十五歲時競選美國總統，以當時的時空環境，一位行動不便的人士競選總統是相當辛苦的事，但是夫人愛蓮娜代夫走遍美國各州，尋求選民的支持，帶領美國走向美好的未來，實在讓人敬佩。
　　總統夫人接著表示，讓她感到慶幸的是，在二十一世紀的今天，社會對殘障朋友的眼光已有所改變，她雖然坐在輪椅上，但台灣人民並不厭嫌，仍能支持陳水扁總統選上第十任總統，也讓她成為第一夫人。總統夫人也指出，羅斯福總統與她都是以輪椅代步，這是身體健康的人所無法體會的痛苦。然而大家都知道，羅斯福總統在美國政治、經濟最艱難的時刻接任總統，以前所未見的魄力推行「新政」，有效解決美國國內的困局；接著更領導美國投入第二次世界大戰，將美國國力推向頂峰，成為世界強權之一。他在一九四一年發表過一篇著名的演說，提出所謂的「四大自由」（Four Freedoms），他的夫人愛蓮娜則是「世界人權宣言」（Universal Declaration of Human Rights）的催生者，兩篇文件均成為迄今人類追求自由民主的經典。今天我們在台灣的政府，也面臨一個求新、求變的大環境，而追求自由、民主與和平已成為我們一生的職志，尤其是台灣歷經民主轉型的種種變動，今天在此緬懷羅斯福總統伉儷的成就，更激發出我們效法與努力的決心，並當更加珍惜台灣今天的民主成就。
　　總統夫人強調，羅斯福協會今天頒贈給她的榮譽，不僅僅屬於她個人的，更是對台灣人民過去多年來追求自由民主的肯定，她希望台美兩國人民能在既有傳統的友誼基礎上繼續合作，共同創造更美好的明天。
　　另外，為了向羅斯福總統及協會表達真誠的敬意，夫人也特別捐贈一把座椅給圖書館旁正在興建的訪客中心，讓前來參觀羅斯福圖書館的旅客使用。更希望他們看到椅子就會想到是來自中華民國的贈禮。
　　隨後總統夫人並前往位於圖書館旁草地上的羅斯福總統與愛蓮娜夫人墓前獻花致意，並參觀了他們的故居。
　　晚間七時許（台北時間二十二日上午），夫人參加了在希爾頓飯店舉行的僑界公宴，除了親自為紐約的僑民同胞們加油打氣外，也感謝他們平日支持政府的立場以及為外交工作所做的努力與付出。

　　總統夫人在僑宴致詞內容為：

　　感謝大家為了此行所做的籌劃與準備，更感謝所有僑胞們長期以來對政府與所有人民的關心，而施藍旗女士（AIT代理事主席）以及美國政府對此行的禮遇與安排，更使得訪程更加順利。
　　今天是中秋節，是大家團圓的日子，我雖然不在國內過節，但是看到大家就好像一家人，可以說是個大團圓。施女士才剛說，我告訴她美國的月亮比較圓，那也是我聽別人說的，待會兒出去可以看一下。
　　非常謝謝各位僑胞長期以來對台灣這塊土地的關心與疼愛，我和阿扁總統雖然現在是總統與總統夫人，但是這項職務不是永遠的，只是暫時的，台灣是屬於愛台灣、心向台灣的每一個人。愛台灣、愛我們國家是每一位台灣人民所應有的責任與義務。
　　這次來訪，雖然才剛動過手術，腸胃也有些許不適，而我女兒下個月即將生產，雖有點不放心，但一想到此次將代表阿扁總統前往華府訪問，這是五十年來，中美斷交後首次台灣的第一夫人訪問華府，深具歷史意義與價值，因此雖然路途遙遠，而且有點累人，但這是我身為台灣人、愛台灣所應有的責務與義務。而我也要為大家經年累月對政府的支持說聲謝謝。
　　今晚看到大家的熱情，感覺好像回到了台北，所以雖然身體會累，但只要以精神意志支撐，相信一定能堅持到最後。我要告訴大家的是，台灣的進步與發展讓大家感到驕傲。然而台灣最值得尊敬的是，她已成為一個真正自由、民主的國家。經濟發展雖然重要，但也要奠基於自由、民主的基礎上，中華人民共和國雖然有經濟發展，但卻不是個自由民主的國家，就連他們也對台灣自由、民主的發展感到羨慕。因為台灣的媒體可以自由地批評國家領導人，就連我家養的狗是英國品種，也被拿來評論，說不夠本土化。在台灣所享有的自由，對中國大陸而言是何其困難。
　　我也記得高中時就讀的是北二女中（即台北市立中山女中），每年雙十國慶都要參加總統府前的排字，台灣十月很熱，站在台下全身是汗，總統出來就像是神，高高在上，但不到幾秒鐘就又進去。然而，台灣在大家努力打拼下，經過幾十年的戒嚴後，李登輝總統推動第九任總統、副總統由人民直接選舉，一票一票由民眾選出來，就如同我去年前往法國代表陳總統領取自由獎章，正是因為他們肯定台灣是個自由民主的國家，並完成了政權的和平轉移。只有總統直接民選並不是真正的自由民主，西方的定義是一定要經由政權和平轉移。以後台灣的政治應該也一樣，政權輪替將成為常軌。就像美國總統華盛頓一樣，為美國的政治奠定良好制度，而不是由一個政黨霸占，若是如此，這和皇帝有何差別？
　　阿扁總統說他是個平民化的總統，相信以後會成為一個常態，當然總統的安全也很重要，身邊總會有些隨扈，否則總統安全出問題，對國家穩定總會有影響。但我擔任第一夫人後，許多平常休閒活動的自由也沒有了，例如我和兒子、女兒想一起去看電影，卻一堆安全人員跟了去。另外，現在的年輕人思維已和以前大不同前，大家都有機會當總統，記得阿扁總統有天在總統府招待小學生，問他們以後誰想當總統，結果大約五十人中有二十幾位都舉手回應。去年我與陳總統訪問中南美洲，瓜地馬拉的波迪優總統與陳總統背景雷同，都是律師出身，也都坐過牢，波迪優總統更是長年流亡海外，他從小的志願就是當總統。自由民主時代什麼都有可能，大家都有機會，而自由與民主就是台灣與中國大陸不同的地方。
　　台灣雖然是個小島，但卻是個漂亮的地方，台灣什麼都有，也有自己的特質，因此我們沒什麼理由被排除在國際社會之外，然而進入國際社會要靠自己的打拼、耐心與毅力，因此我們不要因為一時的不如意就失去耐心，一定要慢慢地實現我們長期以來的希望，成為世界地球村、聯合國的一員。
　　台灣需要國際社會的支持，大家在此都有很好的成就，與美國政府與人民也有良好的互動，而且台灣是在美國遭逢九一一恐怖攻擊事件後第一個親致關懷之意的國家，相信每個國家都會需要其他國家的支持，台灣也是一樣。
　　今天真的非常感謝大家，也再次祝福大家，讓我們一起為台灣的未來努力打拼！