中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天在高雄市以國宴款待來台進行國事訪問的諾魯共和國史可迪總統訪問團一行，並代表台灣政府及人民，向訪問團全體團員表示歡迎之意。
　　稍早，陳總統陪同史可迪總統前往高雄慶富造船廠參訪，並乘船參觀高雄港，隨後前往愛河12號碼頭，除在碼頭廣場品嚐咖啡、觀賞河岸風光及欣賞樂團演奏之外，也搭乘愛之船遊覽愛河。
　　晚間，陳總統則以國宴款待史可迪總統一行。
　　總統於國宴的致詞內容為：
　　今天晚上本人非常高興能夠設宴款待我的好朋友、好兄弟諾魯共和國史可迪總統閣下率團蒞訪，首先謹代表台灣政府及人民，向總統閣下及訪問團全體團員再次地表示熱烈的歡迎之意，也要請各位嘉賓用最熱烈的掌聲，表達高雄人最高的熱情。
　　在正式談話之前，本人必須補充一件事。有人私下告訴我，我們是否把諾魯共和國的國旗掛顛倒了。的確，看到諾魯共和國的國旗，很多人會以為太陽應該在地平線之上，而不應該在地平線之下，如此好像是日落西山。但是，我要告訴各位，我們並沒有掛錯。這12道光芒並非代表太陽，國旗上藍色的部分代表太平洋，但中間的黃線並不是地平線，而是赤道，光芒在下面代表了諾魯共和國位於南半球，而12道光芒則象徵了諾魯共和國國內的12族，正是這12族組成了諾魯這個偉大的國家。
　　各位嘉賓，非常歡迎總統閣下這次來到台灣，我們認為，在時機上有四大意義：
　　第一，就在前天閣下抵達之前，台灣出身的國際知名電影導演李安榮獲本屆美國奧斯卡金像獎最佳導演獎項，李安導演也成為奧斯卡金像獎有史以來第一位亞洲人獲此殊榮的導演。這不但是「台灣之光」，也是「亞洲之光」，更是閣下給台灣帶來的好采頭！
　　第二，李安所執導的影片－「斷背山」除了摘下最佳導演獎，也贏得最佳電影配樂以及最佳改編劇本兩項大獎。誠如李安導演在得獎感言裡所說的，「斷背山」所呈現的不只是同志之愛，更重要的是人與人之間的愛。
　　就像「斷背山」裡兩位主角一樣，台灣和諾魯的邦誼，30年來也曾經歷許多波折，最後還是相知相惜，特別是總統閣下就任後，選擇民主的台灣作為諾魯最堅定的盟友和知己，印證了恆久的關愛和無私的的信任才是台、諾兩國之間最寶貴資產。
　　第三，台灣和諾魯同屬海洋國家，也共享南島語系文化。海洋文化孕育兩國人民樂觀、堅強、刻苦以及致力追求民主、自由與和平的韌性。
　　台灣和諾魯的土地雖小，但是兩國人民的志氣都很大，兩國都無懼外來的挑戰，更不會對國際現實政治妥協，我們會持續向世界發出民主、自由與和平的呼聲，我們會繼而提升政府施政品質、改善人民生活水準，來贏得國內人民與國際社會的尊敬。
　　第四，今天3月8日也是一年一度的婦女節，我們特別選在婦女節這一天，在高雄市舉辦國宴，本人在此要和我的兄弟史可迪總統閣下共同祝福全天下的婦女平安快樂。總統閣下不但身兼諾國政府的婦女事務推動主要負責人，更致力於增加諾國國會女性議員的名額，總統閣下對婦女議題的重視，更讓今天婦女節的國宴深具意義。
　　今天下午，本人也特地南下陪同總統閣下參訪高雄的政經建設，參觀慶富造船廠和高雄港，一起品嚐咖啡，搭乘「愛之船」遊愛河，希望藉由介紹台灣的各樣發展及高雄的建設，讓兩國的合作計畫更具體有效地協助諾國發展大步向前。明天總統閣下將參觀勞委會南部職訓中心，高雄是台灣勞工朋友的大本營，也是台灣經濟命脈的重鎮，未來台灣和諾魯在勞工訓練與交流方面也會有許多合作的機會。
　　近年來，諾國經濟遭逢前所未有的挑戰，總統閣下為了振興國家經濟，展現破釜沈舟的毅力與決心，堅定推動各項改革，甚至委屈讓自己薪水與工友、警衛一樣。這種以身作則，與民同苦，追求公平、正義的精神，令人萬分欽佩，相信總統閣下的努力，一定會開花結果，使諾魯重新發光。
　　諾魯在總統閣下卓越的領導下，於去年11月30日成功召開「捐贈者圓桌會議」（Donors’ Roundtable），提出「國家永續發展策略」（ National Sustainable Development Strategy）作為諾國的施政藍圖。該會議成果非常豐碩，獲得法國、日本、歐盟及亞銀等重要國家及國際組織的肯定，未來諾國必能藉由有效吸引外國的投資與援助，渡過目前的難關，開創美好前景。
　　此外，為了協助諾國發展亟需的農漁業，台、諾兩國剛於上個月簽署農技合作協定，台灣很快就會派遣技術團前往諾國，從事各項農漁業技術合作事宜，使諾魯全國民眾都能受惠。
　　本人也要藉此機會感謝諾國在各種國際組織及區域組織對台灣的協助，並能嚴拒中國為破壞台、諾邦誼所作的各項蠱惑，盼望諾國政府基於兩國堅固邦誼，繼續在國際間堅定替台灣發聲。
新的一年，貴我兩國都面臨新的契機與新的挑戰。本人相信，只要兩國秉持民主人權的理念，在國際社會密切合作，相互扶持，必能克服萬難，逐步實現兩國人民與政府的理想與願景，共創美好新猷。
　　最後，請在座全體貴賓共同舉杯，敬祝史可迪總統閣下政躬康泰！台、諾兩國運昌隆！邦誼永固！Cheers！
　　史可迪總統致詞時則感謝陳總統及我國政府的熱情款待，並表示，台、諾之間的邦誼歷史悠久而堅定，他也相信，台灣人民未必並能在友邦的支持下參與區域及國際事務，而諾魯共和國也會全力支持台灣政府與人民在國際事務上應該享有更大的空間，有更多參與國際社會的權利。