中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午參加「第二屆總統農業獎」頒獎典禮，除代表主辦單位分別頒發「糧食安全獎」、「農業創新獎」、「農業和平獎」給「亞蔬中心綠豆綠色革命研發團隊」、「台灣轉基因複殖動物研發工作團隊」及蘇鴻基博士外，並致詞。
　　總統致詞內容為：
　　今天阿扁非常高興應邀來參加2006年，同時也是第二屆「總統農業獎」的頒獎典禮，首先要向在座的各位貴賓、各位先進，以及全國的農漁民朋友們拜個晚年，祝福大家新春愉快、闔家平安。同時也要祈求在新的一年，台灣風調雨順、國泰民安、四時無災、五穀豐收、六畜興旺，家家過好年、人人大賺錢。
　　記得在前年的9月20日，當阿扁在參加農委會成立二十週年的慶祝大會上，為了表示政府對於農業發展的重視，以及向許多在農業部門長期以來默默耕耘，為台灣農業辛勤奉獻的無名英雄們，表示最崇高的敬意與感佩，因此特別請農委會當時李主任委員研究設置國家級的農業獎項，因此有了「總統農業獎」的成立。經過這兩年來的運作，「總統農業獎」已經成為國內審核最為嚴謹的獎項之一，雖然總共設有五個獎項，但去年只有兩項，而今年也只有三項獲得表彰，這不僅代表對每一位得獎人最高標準的要求，更突顯政府對台灣農業深切的期許與期待。
　　今年三位得獎的團隊與個人，包括：「糧食安全獎」的「亞蔬中心綠豆綠色革命研發團隊」、「農業創新獎」的「台灣轉基因複殖動物研發工作團隊」，以及「農業和平獎」的蘇鴻基博士，不但是評審單位千挑萬選才產生出來，而他們長期對農業發展的貢獻，不僅在國內受到高度的肯定與推崇，更在國際上大放異彩，可以說是實至名歸，當之無愧，在此要特別向三位得獎的團隊及個人，表達政府與人民由衷的敬佩與嘉勉之意。
　　「糧食安全獎」的「亞蔬中心綠豆綠色革命研發團隊」，是國際間對綠豆研發推廣最具有重要成就的團隊，他們積極收集全球綠豆的種源，進行育種、生理、生化及營養研究，三十多年來培育出66種優良綠豆品系，並向全世界開放流通使用研究的成果，目前全球有22個國家，超過120萬公頃的農地，種植該團隊所研發的綠豆品種，大幅改善了許多發展中國家糧食不足與營養不良的問題，貢獻卓著。
　　「農業創新獎」的「台灣轉基因複殖動物研發工作團隊」，以產、學、研合作方式，開發動物複殖相關技術，成功整合基礎研究與產業應用，收集與複殖最優良品種的乳牛，進行國內畜產種原的保存，並進一步創新基因轉殖技術，證明「應用家畜為生物工廠，生產人類用高價蛋白質」的目標將指日可待，而研究成果的水準也已達國際領先地位，足堪為農業創新的典範。
　　「農業和平獎」的得獎人蘇鴻基博士，多年來研究柑桔黃龍病與香蕉病蟲害的生技診斷、脫毒與防治等技術，有效的控制病蟲害的發生，對台灣香蕉與柑桔的生產有極大的貢獻。蘇博士也無私的將相關技術轉移至亞洲及中東地區，獲得國際上包括許多無邦交國家政府及人民的讚揚與肯定，對農業科技的交流與全方位外交的拓展，積極的付出個人的心力與奉獻，可以說是促進台灣國際農業合作的尖兵與表率。
　　「總統農業獎」的成立，除了要表彰對長期以來對農業發展有重大貢獻的先進與前輩們之外，同時也希望能勉勵更多的年輕人與新血，投入農業生產的行列。面對當前愈來愈激烈的自由化與全球化競爭，台灣的農業也必須要積極的思考要如何與世界接軌，和國際同步成長。不論是觀念的改變、科技的研發、制度的建立或是建設的更新等，都需要持續努力推動，才能取得競爭的優勢與發展的基礎。因此，近年來，政府持續的推動農政改革，特別重視「安全農業相關措施的推動」、「農業金融運作機制的改革」及「WTO架構下農業結構的調整」，強化台灣農業體質的健全，及促進整體產業的轉型與升級。
　　在農產品產銷安全方面，這是政府當前最重要的施政工作之ㄧ，去年除了延續推動「優良農產品標準」（CAS）、「吉園圃優良農產品」與「有機農業」的認證等工作外，並積極規劃從農場到餐桌消費安全的「農業產銷履歷制度」。經過相關示範計畫的推動後，深受各界的關注與期許，有超過八成的農友贊成加速推動此項重要的制度。政府也研擬完成「農產品生產及驗證管理法」草案，作為農產品安全的法制化管理基礎，阿扁期望各項安全農業的措施能儘速全面的落實，輔導台灣農民生產優質與安全的農產品，提高附加價值，積極的達到消費者與生產者雙贏的目標。
　　在農業金融方面，「全國農業金庫」已於去年的5月26日開業，至去年12月底，收受農漁會信用部轉存款已達948億元，除了拓展自身的業務外，並研擬各項新興的服務項目，以增加獲利的來源。同時，至去年11月底止，全體農漁會信用部逾期放款673億元，較前年1月底，農漁會信用部開始實施一元化管理前，減少了322億元，逾放比也從17.71%降為11.42%，顯示在政府及農漁會的共同努力打拚下，農業金融的體質已日漸健全，也確實發揮了支持農漁業及照顧農漁民的功能。
　　在農業結構調整方面，我國加入「世界貿易組織」（WTO）至今已有四年，由於在社會各界及相關部門努力因應之下，農業部門遭受的衝擊未如原先預期的嚴重，目前「農產品受進口損害助濟基金」已編足一千億元，以因應產業結構調整及受進口損害救助所需。另外「世界貿易組織」香港部長會議已經結束，雖然此次會議所達成的共識，短期間不至於對台灣農業造成新的衝擊，但新一回合的談判將繼續進行，農業貿易的自由化是時代潮流的趨勢，也是無法迴避的挑戰與考驗。未來政府將全面強化對農業部門的投資，加速推動產業結構的調整與農產品的國際行銷，要將台灣的農業從過去封閉保護的弱勢農業，轉型成為開放競爭的強勢農業，我們不但不怕進口農產品的競爭，更要到國際市場上與別人競爭，積極開創台灣農業的新天地，以確保我國農業永續的發展與農民朋友的權益。希望所有的農漁民朋友，要對自己有信心、對台灣有信心、對台灣的農業有信心，只要大家同心協力，全力支持並配合政府的政策，台灣一定能夠為農漁業的發展開拓出一條新的康莊大道。
　　阿扁除了要再一次向今年「總統農業獎」的三位得獎者表示誠摯的祝賀以外，也要期勉大家，榮耀與責任是一體的兩面，希望各位繼續在農業相關領域裡扮演領航者的角色，持續創新發展，讓好的傳統傳承下去，更要為台灣的農業發展及建設作出更大的貢獻。最後，敬祝大家身體健康、萬事如意、狗年旺旺、萬事興旺。