中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午參加95年大陸台商春節聯誼活動，和與會人員相互拜年。
　　針對兩岸經貿問題，總統致詞時指出，兩岸經貿的往來必須在「小我」與「大我」之間有所取捨，在個別廠商的利益與整體國家的利益之間取得平衡。政府對於廠商至中國投資，所要評估的各種因素包括：就業市場的穩定、國民所得的增加、產業結構的升級、貿易收支的平衡，以及匯率及物價的波動等「總體經濟」的指標。
　　總統也表示，目前政府針對兩岸經貿所面臨的新情勢與新發展，也有與過去不同的新思維與新作為，這些都是以整體台灣永續發展為最重要的考量及著眼點。他深信，台商作為台灣整體不可分割及或缺的一份子，只要是為台灣好的，只要是對台灣有利的，長遠也絕對是為台商好，也對台商的永續經營有利，他請大家在開拓個人的事業之時，不僅能從小處著手，為企業爭取更多的利基，同時也能由大處著眼，為台灣共同的利益來打拼，全力的支持並配合政府的政策，積極開創台商與台灣雙贏的局面。
　　總統致詞內容為：
　　今天阿扁非常高興、也非常感謝能再一次應邀參加「95年大陸台商春節聯誼活動」，首先要代表政府與人民向各位台商協會的老朋友拜個晚年，祝福大家新春愉快、闔家平安、狗年旺旺、萬事興旺。
　　過新年，不管是過新曆年或是過舊曆年，也不論是在歐美國家或是我們華人社會，都是一年一度的大事情，大家都以無比歡欣與期待的心情，來迎接新年的來到。不只是因為新年代表著一個全新的開始，更重要的是那個回家團圓的感覺。除夕圍爐吃年夜飯，不論離家多遠的遊子也都希望能夠及時的趕回家，而年夜飯的桌上也會為家裡的每一位成員準備一副碗筷，祈求大家都能平安歸來、闔家團圓、圓滿吉祥。所以說「家」是所有人最終的歸屬與最溫馨的避風港，同時「家」也永遠會張開它的雙臂，熱情的歡迎所有在外打拼的家人，不論是求學、工作或經商，「家」無時無刻都會給大家最大的溫暖、關懷和依靠。
　　阿扁身為二千三百萬台灣人民共同家園的一份子，在此新春期間更要以最誠摯的心情與祝福，歡迎所有的台商朋友們回家來過年，不論大家身在何處，台灣永遠是各位的家，願意盡一切的努力，為各位提供各種的服務與協助，作大家最堅實的後盾。台商與台灣無法割捨與分離的整體，就好像父母對兒女的付出與奉獻是無條件的，政府對各位台商的關懷與重視也是完全沒有任何的條件，更是不打折扣的。
　　所有返台過年的台商朋友，與所有在新年期間南來北往返鄉的鄉親一樣，最關心的就是交通的問題。自從2003年兩岸開始辦理春節包機業務以來，除了2004年因為總統大選的關係中斷過一年，去年與今年都再次的順利成行。而運作的方式也從2003年的「單向、中停港澳、只准本國籍航空公司參與、以及限制只有台商及其眷屬可以搭乘」等規定，逐步的放寬到今年的「雙向對飛、不中停、雙方航空公司參與，以及只要持有雙方入出境證照的台灣民眾，包括觀光客都可搭乘」，為大家提供了更便捷、更安全、更舒適的服務。
　　這三年春節包機運作成功的模式，可以說是政府「積極管理、有效開放」最佳的證明。春節包機搭乘的人數也從2003年不到二千五百人，增加到今年，截至這個禮拜天昨天晚上大年初八，一共載運了二萬六千三百六十八人，足足成長了十倍。相信一定有人對這樣的安排不滿意，認為政府仍然管得太多，管得太嚴。但阿扁要請大家平心靜氣的想一想，如果不是這樣一路走來有管理、有秩序，兩岸春節包機業務的成長，怎麼可能如此的平順及迅速。
　　春節包機的運作就好像過年期間，國內的交通疏導計畫一樣，尖峰時段要求一定要高乘載，至少坐滿三個人才可以上高速公路，容易壅塞的路段請大家多利用替代道路，雖然多繞一點路，多犧牲一點時間，但卻有效的分散了車流，讓整個交通路網能夠維持暢通，使所有的用路人最後都能平安順利的抵達目的地。
　　兩岸經貿的往來也是同樣的道理，必須在「小我」與「大我」之間有所取捨，在個別廠商的利益與整體國家的利益之間取得平衡。台商赴中國投資，所考量的不外是：銷售市場的潛力、生產成本的降低、供應鍊的整合、以及利潤率的提高等「個體經濟」的計算。但政府對於廠商至中國投資，所要評估的各種因素則包括：就業市場的穩定、國民所得的增加、產業結構的升級、貿易收支的平衡，以及匯率及物價的波動等「總體經濟」的指標，個體與總體之間或許有所關連，但所關注的面向仍然有些許的不同。
　　簡單的說，就好像在春節期間，政府所關心的不是任何個別的車輛從高雄開回台北能省下多少時間，而是整個台灣好百萬人次的旅客，是否能夠快快樂樂的出門，平平安安的回家，相關交通輸運上所作的管理與限制，相信所有的用路人都會認為是必要的，並給予全力的支持和肯定。目前政府針對兩岸經貿所面臨的新情勢與新發展，也有與過去不同的新思維與新作為，這些都是以整體台灣永續發展為最重要的考量及著眼點。當然有些措施或規定不盡能完全符合個別企業的期待或希望，但阿扁深信各位台商朋友，作為台灣整體不可分割及或缺的一份子，只要是為台灣好的，只要是對台灣有利的，長遠也絕對是為台商好，也對台商的永續經營有利，請大家在開拓個人的事業之時，不僅能從小處著手，為企業爭取更多的利基，同時也能由大處著眼，為台灣共同的利益來打拼，全力的支持並配合政府的政策，積極開創台商與台灣雙贏的局面。
　　各位在中國經商多年，想必一定知道在中國的近代史上，有所謂的「晉商」與「徽商」，也就是來自山西與安徽的商人。「晉商」與「徽商」之所以能夠名留青史，最重要的原因就在於團結和紀律。為了「晉商」與「徽商」共同的商譽及命運，個別的商號即使有再大的利益也是有所為、有所不為。透過有系統、有秩序的商業運作，確保整體競爭的優勢與生存的命脈不會受到任何的傷害，因而能夠歷數百年而不墜。
　　今天台商作為台灣的商人，在中國這個舞台上與來自全世界的商人，包括中國的商人一較長短，各位所擁有的優勢絕對遠超過明清時代，傲視群倫、雄據一方的「晉商」與「徽商」，因為大家還有台灣這個母親，這個共同的家園可以倚靠與仰賴，但我們不能因此就輕忽了團結與紀律的重要性。各行其是、單打獨鬥的台商，只會是被人看輕、任人宰制的一盤散沙，但精誠團結、同心同德，為台灣這個共同的家園、最後的歸屬奮力打拼的台商，才會是令人敬畏的台商。
　　同樣的，當年的「晉商」與「徽商」在外地經商成功之後，也從來不曾忘本，將他們的財富不斷的投入家鄉的建設，使原來地處偏僻的山西與安徽，發展成當年商業貿易的重鎮，雄厚了「晉商」與「徽商」進一步的發展基礎與本錢。在此，阿扁也希望各位台商的領導幹部與先進朋友們，在新春過年的期間也能到台灣各地走走，更深入的瞭解台灣產業在各方面發展的潛力，重新加碼台灣、深耕台灣、投資台灣。
　　過去幾年來，已經有許多的台商朋友，將勞力密集且低技術層次的生產移往中國創造了事業的第二春之後，反過頭來，選擇將研發及高階產品的生產，以及整個企業的總部及運籌中心設在台灣，逐漸形成一股「鮭魚返鄉」的熱潮。未來政府將進一步透過法規、稅制、土地、勞工、資金及技術等方面的協助與配合，強化台灣投資與經營的環境，全面推動招商活動，吸引更多的外資，包括台商的資金在內，積極回流台灣、投資台灣，使台灣產業的體質更為健全壯大、未來發展的腳步能夠走得更為平穩，同時也讓所有在外打拼的台商朋友不再擔心受怕，害怕會受到當地政府的刁難、壓迫與威脅，能大家更有依靠、權益也更有保障，為台商的發展奠定更寬廣的基礎。
　　最後，阿扁要再一次代表政府與人民感謝大家踴躍地參與今年的聯誼活動，也要祝福各位身體健康、萬事如意，狗年旺旺、萬事興旺。台灣興旺、台商就興旺。