中華民國總統府

　　總統夫人吳淑珍女士今（二十四）日下午（台北時間二十五日凌晨）繼續她在華府的第二天行程。
　　下午約三時許，總統夫人抵達美國重要智庫之一的「美國企業研究院」，並發表演說。

　　總統夫人演說內容為：

　　非常榮幸能夠在來到華府的第三天應邀前來著名的「美國企業研究院」訪問，首先我要感謝狄繆思（Christopher Demuth）院長對台灣從以前的威權統治到二千年的政黨輪替做了詳細的解說。同時我也要代表我的夫婿陳水扁總統，以及兩千三百萬台灣人民，感謝貴研究院長期對台灣的關注與協助。在座各位學者專家對亞太區域、台灣民主以及台海情勢的觀察與建議，一直都是中華民國政府最重視的寶貴意見。
　　在出發前來美國訪問之前，我在台灣的電視上看到美國舉國上下紀念九一一週年的活動，這幾天親自走訪紐約與華府，讓我有很深的感觸。
　　在九一一事件發生後不久，我曾經讀過來自美國聖路易市一位名叫瑪麗哈維牧師的一段話，她說： 「『勇氣』通常是在對抗恐懼的時候才會產生；『信仰』則是戰勝疑慮最大的力量；『信任』意味著人們在最艱困的環境中，仍然能夠攜手勇往直前。」我想，這段話很忠實地呈現了美國人民的心境，以及國際社會對於罹難者和他們親人的關懷。
　　九一一事件對美國及全世界造成了衝擊與恐慌，對於恐怖份子這樣殘酷無情的行為，我們給予最嚴厲的譴責，對於不幸死傷者和他們的家屬，我們也要獻上最誠摰的哀悼與同情。
　　然而從另一角度來看，九一一事件讓全世界愛好自由民主的國家更加緊密團結在一起，共同努力對抗恐怖主義，所以陳總統在九一一事件發生、以及今年九一一週年時，率先發表我們支持反恐行動，而我們也在這方面做出了最大的貢獻。
　　台灣是美國長久以來最忠誠的夥伴，台灣對於國際反恐行動的參與原本就是義不容辭。陳水扁總統在去年九一一事件之後，立即指示所屬，採取各種措施加強保護在台美國僑民的生命及財產安全，並嚴厲譴責恐怖份子的暴行，雖然台灣並不是聯合國的會員國，但是身為國際社會的一份子，過去這一年我們仍然恪遵聯合國安理會第一三七三號決議文全力配合美國及國際反恐行動，積極動員各項人力、物力，完成反恐佈主義的措施。同時我們也對於阿富汗難民的人道救助，中華民國政府和民間非政府組織也主動提供必要的救援物資和協助，讓這些受到恐怖主義牽連的無辜受難者感受到來自台灣的溫暖和關懷。
　　今年九一一週年前夕，陳水扁總統代表中華民國政府再次重申支持美國打擊恐怖主義的堅定立場。陳水扁總統公開呼籲亞太國家要以安全、民主、經濟，做為確保亞太地區和平與繁榮的三個主要的支柱。同時我們也願以台灣自身民主化的成功經驗、追求台海和平的堅定立場以及促進亞太經濟繁榮的信心，共同與區域內的夥伴一起努力，來追求亞太地區的安全與穩定、民主的鞏固與擴大、以及經濟的合作與發展。
　　誠如狄繆思院長所提，陳水扁贏得公元兩千年台灣的總統選舉不是他個人或是我們家庭的勝利，這項政黨和平的轉移是台灣二千三百萬人民共同的勝利。對我和我先生而言，能夠在壓制與挫折的痛苦中，繼續為民主的理念、為台灣的前途奮鬥，才是真正可貴的經驗。
　　雖然我因為在陪伴陳水扁競選台南縣長後謝票活動中，遭遇車禍，必須一輩子坐在輪椅上，但我們並沒有因為這些困難而失去為民主奮鬥的「勇氣」，而是在台灣人民的支持下，完成了政黨和平輪替。我們雖然曾遭遇挫折，但卻沒有因為挫折而妥協，更沒有因為成功而自滿，因為我們始終堅持對民主、自由的信仰與信心。
　　誠如院長所說，數百年來，台灣曾經歷外來侵略、殖民統治與威權統治。五十年來，為了追求自由、民主、人權的普世價值，許許多多堅忍的台灣人民曾經義無反顧的犧牲、反抗，寫下血淚斑斑的歷史。而正是因為經歷如此的嚴格焠煉，台灣才能享有今天的民主和繁榮。相對而言，我和我先生曾經遭受的苦難，不是唯一，更不是最大。
　　我堅信，一個崇尚自由、民主的台灣、一個追求和平與人權的國家，雖然目前不是聯合國一員，但只要台灣人民有絕對的信心與堅定的毅力，總是有一天能再重返聯合國。台灣不是一個問題，而是一個「成功的故事」，這是美國國務卿鮑威爾先生說的。目前聯合國有一百九十個會員國，台灣只是非常少數被排除在外的，台灣是一個享有自由民主人權的國家，沒有理由被排除在外，只要我們繼續努力奮鬥，會有那麼一天讓我們有機會善盡地球村一員的責任與義務。謝謝各位。
　　晚間，總統夫人則接受華府僑界晚宴款待。約八百餘人特別從各地趕來，在總統夫人抵達會場時，以熱烈的掌聲來表達他們的竭誠歡迎。總統夫人除對於他們的遠道而來表示最真摯的感謝之外，也以幽默溫馨的國台語雙聲帶致詞。
　　總統夫人致詞時首先感謝代表處及相關同仁的努力與安排，並指出，因為華府日夜溫差較大之故，有點咳嗽，所以才讓餐會延誤了許多時間，令她感到抱歉。
　　總統夫人表示，剛才聽說有人從德州開了九小時的車來到華府，也有人特地請假由巴爾的摩過來，就是為了參加這場餐會，足見各位僑胞對政府的全力支持，讓她十分感動。
　　夫人指出，此行她由紐約到華府，再到洛杉磯，其中紐約是美國最大的都市，華府是美國的政治中心，而回去後她即將當外婆，剛才看到三位代表獻花的華府僑胞小朋友們，都相當可愛，尤其是其中那位小男孩，更是讓她感到高興。因為她女兒懷的就是男孩。
　　夫人以幽默的口吻說，她日前還夢到外孫是前額凸、嘴巴翹的樣子，但不管長相好看與否，她還是會很喜歡他，因為看久了就好看，就好像對自己的國家一樣，不論自己的國家怎樣，還是會認為自己的國家最好，雖然大家旅居美國，但是仍然深愛台灣。
　　夫人表示，台灣歷經了不斷地改革才有如今的成果，這是無數人的心血努力換來的，這個成果不是屬於某一個人或某一家庭的，而是應由台灣二千三百萬人民及海外僑胞共同分享。夫人進一步指出，這都是大家用選票一票一票選出總統，而台灣最讓外國人肯定的一點就是台灣享有自由與民主，台灣已是一個真正自由民主的國家，因為我們已歷經和平的政權轉移，這以後將會留下一個好的典範。
　　夫人認為，總歸一句話就是大家要支持自己的國家，不管誰做總統，只要是人民選出來的，不管意識型態是否相同，少數還是要服從多數，多數也要尊重少數。夫人強調，政府一向重視海外僑胞，尤其是台美關係一向良好，大家在此地工作發展，為國家外交盡一份心力，精神令人感佩；而僑胞們的支持更是政府努力拓展外交的一大助力，夫人感謝並期勉僑胞們能以最堅定的心來支持政府，更祝福大家事業順利，此行不負大家期望。
　　稍早，總統夫人也接見前美國聯邦參議員杜爾，感謝他多年來對中華民國所展現的情誼。