中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天下午接見日本鳥取縣知事片山善博(Katayama Yoshihiro)，代表中華民國政府與人民，對他再度來訪表達誠摯歡迎。
　　總統表示，片山善博知事不但勤政愛民，並極力謀求縣民最高福祉，在日本是一位著有聲名及具影響力的知事，頗受日本民眾好評。此次片山知事來到臺灣積極招商，並大力推展觀光、旅遊等事業，期盼能吸引臺灣遊客赴日旅遊，精神令人感佩。
　　總統並肯定鳥取縣尊重人權並照顧弱勢族群的作法，不但令人印象深刻，也值得敬佩，他讚許鳥取縣為縮短城鄉差距，使該縣成為最現代化的縣分之一，在推動全縣資訊化方面所做的努力，卓有績效。
　　總統指出，此次訪問團成員有許多中學生，相信對於台日兩國間的文化交流將有非常大的助益，期盼鳥取縣的畢業生，可以將臺灣作為前往研修的國家。
　　總統也指出，包括他在內，國人對於鳥取縣最負盛名的二十世紀梨多所讚賞，而現在台中縣生產成功的「總統梨」，就是雙方共同合作的成果。
　　總統並期盼兩度來臺訪問的片山知事，在臺灣各地參訪期間能親自見證過去3、4年間臺灣的變化與進步，作為「進步臺灣」的最佳見證者。
　　日本鳥取縣訪問團團員包括：參議院議員鳥取縣日華親善協會會長常田享詳（Tuneda Takayoshi）、縣議長前田宏(Maeta Hiroshi)等，由知事片山善博率領，前來總統府晉見總統，總統府副秘書長黃志芳也在座。