中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午接見韓國「21世紀經濟社會研究院」理事長柳晙相，對他的來訪表達竭誠歡迎。
　　總統表示，能和柳理事長在短期內再度相見，他內心感到非常愉悅。而對於柳理事長致力推動台韓兩國實質友好合作的努力與貢獻，總統也表達真摯感謝，並肯定柳理事長此次率領韓國國家黨優秀領導菁英們來訪，無疑是一項最好的政黨交流活動。
　　總統指出，值此特殊時刻－台灣執政黨「民主進步黨」黨主席補選及即將辦理交接，加上行政院內閣改組等人事更迭之際，柳理事長率團來訪深具意義。
　　總統也針對解決朝鮮半島核武問題而召開的六方會談表達關切，他表示，六方會談過程雖非順利，但有此一對談機制，仍是整個朝鮮半島和平穩定的重要基石。總統認為，當台灣內部有人倡議海峽兩岸實行三通之際，朝鮮半島的經驗很重要也值得我們參考，南北韓間除基於人道因素外並無真正直航，因此，基於台灣的國家安全及國家最大利益，對於兩岸三通我們必須更為審慎。
　　關於台韓雙邊實質的交流與合作日益增進，尤其是在釜山設立辦事處及台韓恢復直航，總統表示欣慰，他更以數據指出，兩國雙邊觀光往來十分密切，雙方均各有50%的成長率，經貿方面則每年平均有30%的年增率，韓國對台灣享有順差，因此希望兩國能慎重考慮簽署台韓自由貿易協定（FTA）；此外，對於禽流感可能來襲及由SARS的經驗中了解，防疫無國界之分，因此如何讓台灣參加「世界衛生組織（WHO）」，成為「世界衛生大會(WHA)」的觀察員，總統則希望訪賓們能發揮影響力，在國會中提議，讓韓國政府支持至少不反對台灣參與WHO。
　　柳理事長則對總統再度撥冗接見表達感謝之意，並轉達前大統領金泳三的問候。對於民主進步黨近日民調支持度略降以及去年年底未贏得「三合一」地方選舉，柳理事長則請總統不要太在意，並祝福總統能在未來任期中為國家發展及亞太和平作出最大的貢獻，而他也確信總統定能在此方面有好的成績。
　　柳理事長表示，在經貿方面，台韓雙方貿易總額約161億美元，韓國享有60億美元順差，他認為，若雙方能完全打開門戶，則貿易總額將可高達1600億美元；在民主方面，全世界目前僅有中國大陸、北韓、越南及古巴等國家的領導人非由人民直接選舉，而台韓兩國皆為民主國家，希望今後能為兩國的繁榮富強共同努力。
　　總統回應訪賓指出，去年「三合一」選舉，不只是縣市長，還包含了鄉鎮市長和縣市議員選舉。在鄉鎮市長部分，民主進步黨由原先的28席成長7席變成35席，成長25%；在縣市議員部分，由147席成長45席變成192席，成長30％；在縣市長部分，則由原先的9席下降3席變成6席，但得票率仍有42%，若加上友黨－台聯黨的1%，則有43%的得票率，比4年前的45%少2%，而8年前，席次選得最好的一次也只有43%，所以仍維持了基本盤。總統表示，經過選後的檢討與反省，執政黨必須進行黨領導人及內閣改組，相信在農曆過年前可完成，過年後大家有信心將可重新出發。
　　對於兩岸關係，總統則表示，對中國我們沒有太大的幻想，所以他在今年元旦祝詞中，對未來處理兩岸關係定調，就是必須符合「主權、民主、和平、對等」四大原則；而對台灣經濟過度向中國傾斜的情況，總統則非常關心甚至擔憂，他表示，台灣是一個海洋國家，不可能鎖國，但也不願看到台灣的經濟命脈全部鎖在中國，全球化並不等於中國化，根據美國國會的資料顯示，全世界投資中國的5600億美元中，其中有一半2800億是來自台灣對中國大陸的投資，這對台灣是非常危險的事，所以兩岸的經貿應該要「積極管理」才能「有效開放」。
　　韓國21世紀經濟社會研究院理事長柳晙相偕韓國國家黨訪問團成員，上午由駐韓代表李在方及亞太學術基金會董事長吳仁輔陪同，前來總統府晉見總統，總統府副秘書長黃志芳也在座。