中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午接見來台訪問的諾魯共和國外交、財政兼經建計劃部部長亞定（David Adeang）及工商資源部部長皮契爾（Frederick Pitcher），代表政府表達歡迎之意，並請兩位部長代為轉致對史科帝總統的問候之意。
　　總統表示，對於史科帝總統將於今年三月來台進行國事訪問，他十分歡迎。去年五月台、諾兩國正式恢復外交關係後，諾國衛生部長旋即在世界衛生大會（WHA）中為我國仗義執言，隨後，史科帝總統也在去年九月聯合國大會總辯論期間為台灣重返聯合國一事，主持公道，總統也表達感謝之意。
　　總統進一步表示，去年他出訪太平洋島國友邦吐瓦魯與吉里巴斯時，兩國曾提及希望台灣能協助解決兩國礦工滯留諾國的問題，而他很欣慰看到，我方代表能在第十屆太平洋島國論壇（PIF）中，促成吐瓦魯、吉里巴斯及諾魯三方代表達成共識，解決彼此之間的經濟社會議題。
　　總統期待，兩位部長的台灣行能夠為台、諾兩國未來促成更多合作，例如，諾魯沒有農業，因此必須由澳洲進口農產品，日常用品價格相對昂貴，如能簽訂兩國農業合作協定，台灣政府及農技團便能前往協助諾國發展農業技術，諾國將會有更多的食物供應。
　　總統也祝兩位部長訪台順利，並希望他們能藉由參訪花蓮大理石工場、泰山職業訓練中心等，對兩國未來的合作發展有更多想法。
　　訪賓除感謝總統撥冗接見，也轉致史科帝總統的問候之意，並代表諾國政府及國會感謝我國決定與諾魯恢復外交關係。
　　諾魯共和國外交、財政兼經建計劃部部長亞定及工商資源部部長皮契爾，上午由外交部次長黃瀧元及駐諾魯共和國特命全權大使游金榮陪同，前來總統府晉見總統，總統府副秘書長黃志芳也在座。