中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天強調，處於網路時代的今日，世界日漸緊密，政治、文化、科技、財政、國家傳統的界線正在消失，如何跳脫舊有思維，跨領域地將知識整合，開創新局，已形成一股趨勢。公務人員是推動國家政策主要人力，面對全球化趨勢，不能自我設限，必須不斷自我學習成長，持續創新求變，走向國際舞台，與世界接軌，才能奠定國家永續發展的利基。
　　總統並再度宣示持續推動「軍公教退休所得合理化方案」，並表示，推動退休所得合理化改革，並不是否定我們廣大的軍公教人員為國家盡心盡力無私的奉獻，而是不但給予肯定，重點也在追求社會的公平正義與保障公務人員退休後的生活，來取得一個適當的平衡點，讓退休後的軍公教同仁領得更有尊嚴，也更心安理得。考試院院會在日前通過相關的改革方案，確切施行的日期，等到所得替代率相關計算基準及配套措施確定後，也希望能及早實施。總統特別請大家能夠給予支持，以回應社會各界對改革深切的期盼。
　　總統是在上午接見94年「公務人員傑出貢獻獎」及「模範公務人員」得獎人時，作了上述表示。
　　總統致詞內容為：
　　今天阿扁非常高興也非常榮幸榮幸能夠有機會在新年前夕與大家在總統府見面。首先，阿扁要代表政府及全體國人同胞向各位表達最誠摰的祝賀之意，除了要恭喜各位榮獲這份得來不易的殊榮與驕傲外，更要對大家長年的辛勞與奉獻表達最誠摯的感謝與最高的敬意。由於各位在工作崗位上的專注與堅持，為了替整個政府團隊加分，始終努力不懈，今日才能在眾多公務人員中以優異的表現脫穎而出，成為政府同仁效法學習的標竿與楷模，阿扁期勉大家能百尺竿頭，更進一步，一起攜手為國家、為人民、為台灣繼續打拼奮鬥！考試院每年都舉辦這樣的活動，對於激勵公務人員潛能、士氣，提高工作績效及服務品質，具有非常正面的意義與實質的效益，阿扁在此要感謝所有工作伙伴的辛勞與付出，讓政府各部門最優秀的人才有這個機會得到正面與積極的肯定。
　　我們都知道公務人員是政府推動政務的主體，公務人員的工作態度、素質能力及績效表現，是有效提昇政府治理能力的保證，是政府能否達成各項施政目標的關鍵。所以，如何為國家引進並培養優秀的公務人員，適才適所地發揮所長為民眾服務，是人事行政最重要的工作，考試院為最高人事主管機關，責無旁貸。這幾年來，政府面對國際競爭日趨激烈，不但重新思考政府角色功能，積極推動憲政的改革及政府改造工程。考試院也配合推動許多改革的重大措施，其中包括加強對弱勢族群的照護，配合全球化加強人才與國際的接軌，推動專技人員資格的國際認證，規劃建立契約用人制度，推動企業化管理，以提升政府行政效能，改進退休保險制度，以因應未來變革需要，以及文官的保障與培訓的加強等等。
　　在種種推動的各項工作中，最受社會關注的，當然其中一項就是退撫制度的改革。考試院院會於11月10日通過「軍公教退休所得合理化方案」，也就是俗稱的「改革18％」，主要的目的是要改正部分軍公教人員於退休之後，所領的退休金比在職時的薪水更多的不合理現象。18％的優惠存款利息仍然存在，並沒有取消，只是將可以享受優惠存款利率的額度加以調整，使退休後的所得不要超過在職時所領的薪水。改革之後，平均退休所得大致能夠維持原有薪水，使退休後的所得不要超過在職時所得的九成左右，政府在改革的過程當中極力做好各方面的考量，當然也儘量將可能的衝擊降到最低，仍然是全世界最好的退休金制度。
　　推動退休所得合理化改革，並不是否定我們廣大的軍公教人員為國家盡心盡力無私的奉獻，而是不但給予肯定，重點也在追求社會的公平正義與保障公務人員退休後的生活，來取得一個適當的平衡點，讓退休後的軍公教同仁領得更有尊嚴，也更心安理得。考試院院會在日前通過相關的改革方案，確切施行的日期，等到所得替代率相關計算基準及配套措施確定後，也希望能及早實施。阿扁在此要特別請各位能夠給予支持，以回應社會各界對改革深切的期盼。
　　今日處於網路時代，世界日漸緊密，政治、文化、科技、財政、國家傳統的界線正在消失，如何跳脫舊有思維，跨領域地將知識整合，開創新局，已形成一股趨勢。公務人員是推動國家政策主要人力，面對全球化潮流，當然不能自我設限，必須不斷自我學習成長，持續創新求變，走向國際舞台，與世界接軌，才能奠定國家永續發展的利基。各位都是政府部門中最優秀的人才，獲獎是肯定，也是殊榮，更是責任與承擔，期望大家能帶動機關向上的力量，作為全體公務人員的表率。同時，在此也向考試院姚院長及行政院謝院長表達最大的感謝之意，更感謝考試院與行政院兩院充分的支持與協助，才讓我們的政務得以順利推展。最後，阿扁要再次肯定大家、感謝各位，也要恭喜各位，祝福新的一年平安、健康、快樂！
　　94年「公務人員傑出貢獻獎」行政院公平交易委員會處長吳成物等8人及94年「全國模範公務人員」智慧財產局副局長盧文祥等62人，上午由行政院人事行政局局長張俊彥陪同前來總統府接受總統道賀。考試院院長姚嘉文、行政院副院長吳榮義、考試院副院長吳容明、銓敘部部長朱武獻及總統府副秘書長黃志芳也在座。