總統府新聞
91年09月26日
總統夫人「珍愛民主.親善之旅」-華府(四)美國國會山莊演說
總統夫人吳淑珍女士在美國華府時間九月二十五日下午(台北時間二十六日凌晨)應邀前往美國國會山莊羅素(Russel)大樓參加國會特地為她舉辦的歡迎酒會,並發表演說。
包括參議院民主黨參議員達希爾、共和黨參議員羅特、眾議院共和黨眾議員狄雷以及眾議院民主黨眾議員蓋哈特等數十人都特地到場表達對總統夫人來訪的竭誠歡迎。此外,包括民主黨籍參議員洛克斐勒及眾議員吉爾曼等也上台致詞,除了表達對總統夫人此行的歡迎外,也推崇陳總統及夫人對民主自由所做的貢獻。
隨後總統夫人在熱烈的掌聲中應邀致詞,總統夫人致詞內容為:
非常感謝許多參、眾議員特地前來參加歡迎酒會。我聽說接下來十分鐘有兩個重要法案等著通過,可以想見大家的忙碌,本人也擔任過立法委員,知道投票時是相當忙碌的,然而大家卻仍在百忙之中抽空前來,讓我相當感動。
本人今天能夠以台灣第一夫人的名義,來到美國國會山莊,和這麼多的國會議員好朋友見面歡敘,這可以說是我一生之中感到最光榮、最溫暖的時刻。
雖然這不是我第一次來到國會,但卻是我第一次以第一夫人身份來訪。只是此行讓我感到遺憾的一點是陳總統不能一起前來,希望日後有機會能和他一起來訪。
台灣與美國的友誼的確很堅強,而且歷久彌新,我能夠在美國國會和各位見面,就是最好的證明。台灣有許多政府官員、教授、高科技人才,都是在美國留學,不但將美國的現代知識與高科技帶回台灣,也將美國的民主生活習慣與自由人權價值帶回台灣,啟動了台灣經濟現代化與政治民主化的列車。
在一九七九年,由美國國會這個偉大民主機構所制定的台灣關係法之中,不但言明協助台灣的防衛,也對於台灣商務發展與人權有所關心與期待,甚至言明「維護及促進所有台灣人民的人權是美國的目標」。因此台灣能有今天的政治經濟發展成就,台灣人民對於美國的感謝,自然不言可喻。我在這個代表美國人民與美國民主體制的國會,特別向各位說聲謝謝。
台灣經歷過這幾年的政治改革,已經是一個擁有自由與人權價值的民主國家。在二OOO年的總統大選,台灣更承受了有史以來第一次政權和平轉移的試煉,現在我們可以很驕傲地說,台灣已經是一個不折不扣、鞏固的民主國家,這是個無法抹滅與改變的事實。
今天台灣的內部還存在許多不同的意見,有時看來爭議似乎很嚴重。但是若問台灣人民,要不要回到以前言論被控制、思想被拘束的日子,我相信大多數人民一定會說不。台灣政府今天對自由民主的信念,簡單地說,就是「雖然我不同意你的意見,但我會誓死保衛你的言論自由」。
陳總統和呂副總統等許多台灣的政治領袖,即使以前曾經遭到政治牢獄之災,但他們都沒有記恨。大家也看到我現在坐在輪椅上,即便如此,但我並未心懷憤怒。相反的,我們都為今天台灣自由民主的生活感到心滿意足。
許多政治學者都很好奇,為什麼台灣的民主化過程,比起其他的第三波民主化國家,來得順利和平。我想台灣目前政治領袖「在仇恨之處播下愛的種子」的胸懷,是最主要的原因。
台灣人民信仰自由、民主、人權的普世價值,也因為高度民主化,台灣的安全也有了更好的保障。我們在美國有這麼多好朋友,就是因為台灣現在是民主國家。這不只是美國,連歐洲議會最近都通過高度支持台灣的決議案。民主政治確實是台灣安全的最佳保障,這點是無庸置疑的。台灣民主政府會以理性、負責的態度去處理台海兩岸的問題,並且以更正面積極的做法,來參與國際社會。
去年美國遭逢九一一的恐怖攻擊事件,台灣人民同感震驚與哀痛。在這事件發生之後,台灣努力與美國及國際社會配合,在反恐情報交換與洗錢防制上,扮演積極的角色。台灣政府與民間也合作無間,對無辜的阿富汗難民,提供許多人道的協助,盼望讓阿富汗人民早日走出苦難,重建希望。
九一一滿週年之後,陳總統更馬上召集台灣主要政府官員,檢視台灣在反恐政策上的作為,並且在九月十日發表反恐宣言,以實際行動支持美國的全球反恐。
台灣是美國的好朋友,過去、現在和美國站在一起,未來也會永遠和美國站在一起。
剛才洛克斐勒參議員及許多議員朋友的致詞,讓我感到很溫暖。這份溫馨並不是只屬於我個人或陳總統所有,而是屬於台灣兩千三百萬人民所共享。我也希望藉此機會公開邀請 貴國第一夫人蘿拉‧布希女士來台灣訪問,見證台灣的自由、民主與友誼。再次感謝大家,謝謝!
隨即,共和黨眾議員柯克斯以國家民主基金會董事身份頒贈「民主服務獎章」給總統夫人,以表彰她對台灣的自由民主所做的努力與貢獻。
總統夫人在致謝時除表達真摯的感謝之意外,並強調,將會為自由民主此一普世價值繼續奉獻心力。夫人指出,美國「國家民主基金會」在一九八三年成立,一直致力於支持全球各地的民主運動及鞏固民主制度,明年將慶祝成立二十週年,她很榮幸地向大家報告,中華民國的「台灣民主基金會」也將成立,未來願意和「國家民主基金會」共同為全球民主化運動而奮鬥。
之後,總統夫人轉往參觀美國「國家復建醫院」,該院創辦人Edward Eckenhoff親自陪同夫人參觀院區設備,並實地瞭解病患復健狀況,總統夫人除關心他們的復原情形外,也為他們加油打氣,祝福他們早日康復。