中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午頒授「特種大綬景星勳章」給薩爾瓦多共和國國會議長謝伯達（CIRO CRUZ ZEPEDA PENA），以表彰他多年來致力提升台、薩兩國邦誼與實質關係的卓越貢獻。
　　贈勳儀式上午十時在總統府舉行，謝伯達議長夫人、薩國駐台尚塔那大使（FRANCISCO RICARDO SANTANA BERRIOS）、薩國國會桂雅議員（MARTA LILIAN COTO DE CUELLAR）、阿巴連嘉議員（ROLANDO ALVARENGA ARGUETA）伉儷、吉哈諾議員（NORMAN NOEL QUI JANO GONZALEZ）伉儷、彭謝議員（MARIO ANTONIO PONCE LOPEZ）伉儷、龔薩雷斯議員（NOE ORLANDO GONZALEZ）伉儷、瓦德斯議員（ENRIQUE ALBERTO VALDES SOTO）伉儷、米斯果議員（OSCAR EDGARDO MIXCO SOL）伉儷、派克議員（RODOLFO ANTONIO PARKER）伉儷、玻迪尤議員（GASPAR ARMANDO PORTILLO BENITEZ）、柯維拉（LUIS ALBERTO CORVERA RIVAS）議員、岡沙雷茲（SANTOS FERNANDO GONZALEZ GUTIERREZ）議員、我國總統府副秘書長黃志芳、外交部次長黃瀧元等人均在場觀禮致賀。
　　授勳儀式首先由禮官宣讀勳章證書，後由總統為謝伯達議長佩掛勳章及綬帶；授勳後，總統與謝伯達議長握手致賀。繼由謝伯達議長致謝詞，隨後，觀禮人員並一一舉杯向謝伯達議長表達賀意。
　　謝伯達議長致詞時表示，承蒙總統頒授象徵至高榮譽的勳章，他要向中華民國政府與人民表達由衷謝意，相信這也代表著台灣對薩爾瓦多的支持與肯定。尤其，2001年薩國發生地震以及近日遭逢颶風導致水患等災害，台灣皆適時伸出援手、給予協助，薩國人民銘感於心，他也要藉此機會表達感謝之忱。
　　謝伯達議長並推崇台灣的經濟發展與民主政治成就，例如高科技的傲人表現，1996年總統直選以及2000年順利完成政黨輪替，充分反映了人民的聲音並進一步強化台灣民主制度。
　　謝伯達議長並指出，薩國今年8月曾與13個友邦共同致函聯合國秘書長安南，要求聯合國在維護台海和平上扮演更積極的角色，此外，他本人也在今年聯合國的「世界國會議長會議」中強調，真正代表2300萬台灣人民的中華民國政府應該在國際社會受到肯定與承認，並在聯合國組織中享有完整的代表權。未來，他更將持續為強化台薩兩國邦誼而努力。
　　總統則表示，繼2001年2月之後，此次係謝伯達議長第二度以議長身分訪台，原先謝伯達議長計劃參加我國國慶大典，但由於薩國發生聖塔安納火山爆發、史坦颶風侵襲以及地震肆虐等災變，造成該國71人不幸死亡及數以萬計災民，在交通建設及農漁牧的損失更是難以估計，所以行程才延宕至今。因此，他要代表中華民國政府與人民對罹難者及天災所造成的傷害表達哀悼與遺憾之意。而台灣除了在10月5日成為第一個提供薩國外援的國家外，他並親自在10月11日致電薩卡總統，表達台灣人民的慰問與關切之意，相信在薩國政府的努力下，現在應該已經完成相關重建工作。總統回憶薩國曾在2001年1、2月連續發生重大地震，造成嚴重災損，同年5月，他前往薩國首府聖薩爾瓦多市參加第三屆中華民國與中美洲友邦國家元首高峰會，事隔雖僅3、4個月，但已不復見滿目瘡痍的景況，可見薩國在重建工作上展現高度行政效能，令他十分敬佩。
　　總統進一步表示，台、薩兩國邦誼長達半世紀，就是因為雙方都信仰民主、自由、人權等共同普世價值，兩國也都是從威權走向民主的新興國家，尤其薩國在1992年簽署和平協定後舉行透明、民主的國會選舉，目前國會的成熟運作以及不同政黨展現的良性競爭，皆讓世人留下深刻印象。謝伯達議長本身學經歷豐富完整，是薩國最傑出的政治家之一，深受朝野議員敬重，並連任數屆議員，誠屬可喜可賀。
　　總統並指出，薩國立法議會今年10月通過決議，針對中國通過「反分裂國家法」威脅台海和平一事表達嚴重關切，以及謝伯達議長在聯合國第二屆「世界國會議長會議」總辯論中為台灣仗義執言，令人感動。他也代表政府與人民特別表達感謝之意。總統同時期待，台、薩兩國能夠儘快推動簽署自由貿易協定，相信此舉對於雙方的經貿往來、商業合作以及共同開發北美市場將有實質的助益。