跳到主要內容區塊
:::
:::

重要致詞

總統與華府智庫「傳統基金會」視訊會議 致詞全文

108/03/28

總統與華府智庫「傳統基金會」視訊會議 致詞全文

感謝詹姆斯會長的邀請和熱情介紹。謝謝我的老友佛訥和傳統基金會團隊舉辦本次活動。我看到《臺灣關係法》提案者沃爾夫眾議員也在觀眾席中。

在座的各位、觀眾以及媒體朋友,大家午安。

很高興與傳統基金會視訊,該機構不僅是華府的政治中心,也有助於提供當今世界許多政策問題的解方。夏威夷陽光普照,位處印太區域的中心,今在此與各位同聚,對本日的活動主題而言,是再合適不過了。

我在此過境,這是為期一周出訪的最後一站,此行出訪臺灣在太平洋的三個邦交國—帛琉、諾魯及馬紹爾群島。

我感到很榮幸,能與海妮總統共同出席首屆「太平洋婦女領袖聯盟大會」,會中我們承諾將支持女性領袖,在商界,我們宣布將為太平洋區域成立新的婦女創業基金。

臺灣是太平洋一環,也是讓區域國家感到驕傲的夥伴。

臺灣先民建造木筏和獨木舟,冒險從海岸尋找新的島嶼。今日,臺灣語言、服飾及文化與東南亞、太平洋島國有相似處。之後漢族、荷蘭人及西班牙人來臺定居及從事經貿,就是利用臺灣位於中國、日本及東南亞間交會處的地理優勢。

即使到現在21世紀,臺灣仍非常仰賴太平洋藍海,在經濟上著重貿易,也形成人民的多元文化,以及逐漸全球化的社會。

太平洋可以提供臺灣許多幫助;臺灣也可以為太平洋做出許多貢獻。臺灣是此區域一股良善力量。我們是一個民主國家,也是全球華人社會唯一的民主國家。正如美國副總統彭斯所說,臺灣為全球華人提供一條更佳的道路。

我們感到自豪的是,自由與人權是我們的價值基礎。我們有決心要帶頭改善太平洋各國人民的生活。我們的農技團在離家千里之外的異鄉打拚。我們的非政府組織在天災發生時總是首先馳援。臺灣人民致力促進區域和平、穩定與繁榮。

對美國及其他對區域長期承諾的理念相近國家而言,臺灣是理想夥伴。今天,我要說明我們已準備好,要為確保未來印太區域的自由開放善盡責任。

臺灣對印太地區所採取的做法,是著重在民主、區域繁榮與集體安全等三方面。

首先,在民主方面,近來趨勢清楚顯示,理念相近國家當更積極在海內外各地維護民主價值。

正如雷根總統在冷戰末期為捍衛民主,向英國議會演講時所說:「今日之樂觀得來不易,非因民主不再活躍,而因民主的敵人用以鎮壓民主之工具已更加精良。然而,我們有充分理由保持樂觀,因為日復一日,民主將證明其絕非脆弱的花朵。」

今日用來顛覆政經秩序的新工具,以及新形態的假訊息,均證明雷根總統演講的貼切。

臺灣站在這些挑戰的最前線,正考驗臺灣能否保有自由民主,或將屈服於獨裁主義的壓力及控制。

我政府承諾將更努力捍衛這份得來不易的自由,並確保我國持續做為印太區域的民主燈塔,因為我們知道,讓臺灣持續成為照亮此區域最黑暗角落的一道曙光,這是何等重要。

面對中國逼迫臺灣接受「一國兩制」模式的巨大壓力,我在本月上旬曾提出保護臺灣民主、法治與經濟活力的7項指導綱領,我政府將採取更積極作為,來反制中國政府對我社會與經濟滲透以及干涉我國內政,同時也將更積極與全球面對相同挑戰的理念相近國家合作因應。

昨天,我們在臺灣舉辦「2019全球合作暨訓練架構-打擊公私部門貪瀆國際研習營」,值得注意的是,我們首度與美國及日本共同舉辦。

上週,臺美共同宣布成立「印太民主治理諮商」對話,在9月的首次會議中,將討論如何發揮各自優勢及共享價值,以幫助區域國家面對治理挑戰。

本月另一項重要的里程碑是,臺灣舉辦印太區域首場宗教自由對話,我們堅信全人類均有免於恐懼及不受迫害的信仰自由,這場研討會是明證。

臺灣正加強與太平洋島國合作,當中國持續在區域加強影響力時,我們也注意到美國、澳洲、紐西蘭及其他負責任的利害關係者均逐漸體認此一挑戰。

臺灣感謝美國支持我們維護外交邦誼,將持續承諾與理念相近國家護衛太平洋區域的良善治理、課責及永續發展的核心價值。

第二,臺灣身為重要貿易國家之一,將透過貿易、投資及尊重「以規範為基礎」的經濟體系,在創造區域繁榮上扮演更積極角色。

過去3年來,臺灣在「新南向政策」下,積極追求與南亞及東南亞國家建立更強勁的經貿關係。

2018年,我國與「新南向政策」國家雙邊貿易量已達1,170億美元,較上年增加6%,同時期,該等國家對我國投資額增加43%、來臺旅客也增加14%。

臺灣於2018年12月與印度簽署「雙邊投資協定」,我國企業在越南胡志明市周邊投資6億美元石化廠的建設案也將完工。

「新南向政策」已再度成功連結臺灣與南亞及東南亞經濟奇蹟,成為印太區域中心。

我們將持續致力解決印太區域各地基礎建設不足的問題。臺灣曾接受美國援助,使我們成為「經濟強國」。今日,臺灣將盡所能扮演同樣正面、積極的角色。

自索羅門群島及帛琉兩國運動場的興建,到結合國際力量在太平洋其他國家推動商業計畫,臺灣盼與國際夥伴攜手合作推動區域夥伴的國家發展。

我們也尋求機會運用「政府開發援助」的35億美元,在基礎建設、能源、數位經濟、農業、公衛做出永續投資。我們也與美國川普政府「建設法案」所推動的「海外私人投資公司」合作,在區域內尋求合作機會。

在貿易方面,臺灣將以身作則,這非常重要,因為美國與歐盟要求各國努力保護貿易機密、智慧財產權,並維持自由與公平的貿易體系。

今年,臺灣在傳統基金會「經濟自由指數」排名全球第10名,該報告也提到我方在強化法治、法規效率及促進開放市場的努力。佛訥博士在今年1月親自將這份報告交給我。

這有助於我國爭取參與高品質的區域貿易協定,如「跨太平洋夥伴全面進步協定」將形塑印太區域未來的貿易。我曾經說過,排除臺灣,不僅意謂重要區域經貿夥伴的缺席,也將使臺灣占有重要地位的全球高科技供應鏈造成缺口。

第三,臺灣承諾強化印太區域的集體安全意識。

臺灣持續面對來自對岸的巨大挑戰,我國政府堅定不移,以務實、負責任態度及追求區域共同利益方式致力因應相關挑戰。

我們尋求共存而非對抗,尋求和解而非衝突,無論在言語或行動上均努力維持兩岸關係平衡,以確保臺海和平與穩定的現狀。

儘管我方釋出善意,中國仍利用每個機會企圖改變現狀,破壞我國民主體制,升高軍事緊張情勢,並限縮我國際空間,臺灣人民愈來愈無法信任中國,也為兩岸關係帶來更多挑戰。

中國的行動使臺灣更有必要強化自衛及嚇阻戰力。我國追求和平而非敵意,是毋庸置疑的,然我國必須有足夠能力保衛自由、民主及生活方式。這是我身為這個國家總統的基本責任。

幸運的是,臺灣並非獨自面對此等挑戰,美國對臺承諾更勝以往。

我們將持續與理念相近國家建立更緊密的夥伴關係,實踐印太戰略的承諾,各國相互支持,共同維護自由與主權,並免於威脅。

做為抵禦極權主義的民主堡壘,我們相信臺灣安全關乎集體安全,臺灣的未來與區域整體的未來緊密相連。

臺灣位於印太區域,我們具有清晰的印太願景,即基於區域各國的共同期盼,維護「以規範為基礎」的架構,並以此持續促進區域自二戰以來的繁榮。我們深信任何欲挑戰此架構的企圖,將是根本性的錯誤。

我們已做好準備,並將與共享此願景的各國密切合作。

臺灣在推動民主、區域繁榮及集體安全各方面,均可做出許多貢獻。

我國將繼續為區域內理念相近夥伴的共同利益而努力。臺灣也承諾為未來各世代確保印太區域的自由與開放。

Code Ver.:F201708221923 & F201708221923.cs
Code Ver.:201801051632 & 201801051632.cs