晚安，休士頓！我記得上次是以總統候選人的身分在2015年來訪，當時雖然只有四小時的短暫停留。不過，就在機場附近的一所小學，我充分感受到了各位的熱情與支持。而今，身為總統，我把休士頓當成轉機的第一首選。謝謝大家那麼熱情地歡迎我。
在我正式和各位臺美僑胞講話前，我想先用英文介紹幾位非常特別的來賓。
在場有兩位眾議員蒞臨今天的晚宴：強森（Eddie Bernice Johnson）眾議員，以及葛林（Al Green）眾議員。在美國國會，他們長期以來都是我們臺美關係的重要支柱。他們不斷努力為臺灣的國際參與發聲，同時也支持強化臺美關係。我們是不是可以給他們熱烈的掌聲？
同時我也要感謝德州眾議員Alma Allen、路易斯安那州經濟開發局總監Don Pierson、糖城市長 Joe Zimmerman及其夫人、還有許多政要和市議會議員。當然，我還要感謝一位貴賓，你們大多都熟識他，他不需要介紹，但我還是想提到他，因為他是我們的好朋友—美國在臺協會主席莫健。謝謝各位今天和我們共聚一堂。
今晚，在這場臺美人的聚會，我感覺彷彿回到家了。今晚有一千位貴賓，是我們在休士頓所舉辦過規模最大的僑宴，我們看到了一些臺灣的元素、也看到了美國的元素。我們看到了，透過這些手足朋友情誼，讓我們兩國更親近。我們也看到因為商業的連結，讓臺灣成為美國最重要的貿易夥伴之一。 而我們的共享價值和使命感，也讓我們兩國的命運緊緊相繫。
的確，在這次的旅程中，有位年輕的女士問我，臺美人的身分代表什麼意思？在這趟旅程中，我對於這個問題思考了許久。
對於身分認同的問題，從來就沒有對與錯。但我想說，身為臺美人，代表對自身的文化背景感到自豪，擁有兩個國家最優的特質：台灣人的堅持，及美國夢的雄心。也就是說，你願意為了我們兩國的共享價值挺身而出，那就是民主、自由、還有對人類尊嚴的一份堅信，並且將它們深化為原則及驕傲。
當然，我們在價值上的這些共同點，就是臺美人能在美國各地發達、成功的原因之一。因此，臺美人在當地的社群一向十分活躍、同時也力挺支持跟他們擁抱相同理想的政治人物，就像在座各位一樣。這也是為什麼，臺美人迅速地自願反抗逐漸升高的威權主義。他們的行動不僅止侷限在這個飯店以外、更擴展到了全世界。
在世界正值劇變的此時，臺灣和美國都堅信自由、民主價值，因此，臺美關係愈益穩固。最好的例子，就是川普政府首次通過對臺軍售， 還有《臺灣旅行法》的通過，當然特別要感謝美國國會朋友的支持。另外，臺美關係也彰顯在今年六月AIT新館的落成，以及我們兩國在公衛、性別平等及打擊跨國犯罪等議題上的合作。
我知道透過各位的努力，臺美關係一定會持續堅韌、強健。當臺灣、我們同胞、還有企業面臨對於言論自由、民主生活方式的打壓，我們知道臺美關係會成為指引前方道路的光。謝謝各位讓這道燈火持續點燃。也謝謝大家今天遠道而來。如果各位不介意，我接下來要以臺語和中文致詞。
總統以國語及臺語致詞內容英譯如下：
陳秘書長、李秘書長、吳部長、這次一起來的好幾位立法委員，還有我們休士頓的臺灣鄉親，所有的好朋友，大家晚安，大家好。
去年一月，我來休士頓過境的時候，那時候是冬天，天氣真的很冷，我想來歡迎的鄉親應該不會很多。結果一下車，整個飯店前面都是人，都是我們臺灣的鄉親。
所以我真的很誠懇、很認真地一雙手一雙手握，越握越感動，因為大家的手都是冰的，可是我可以感覺到大家的熱情，雖然天氣很冷，但我心裡真正感動，而且覺得很溫暖。
去年有來的朋友，今年是不是也在現場，舉手一下好嗎，我要再跟你們說一聲謝謝，多謝。
過了一年半，我又來到休士頓，這次天氣真的很熱。不過，我也是一樣，很認真地一雙手一雙手握完，這次握手的感覺是，你們休士頓人握手好有力氣。我相信，是因為各位想給我加油，謝謝，謝謝大家的加油。
我來的時候是過境洛杉磯。在那次跟洛杉磯鄉親見面的時候，我有跟他們詳細的報告，我們做了兩年多，在改革跟建設上，為臺灣人做出了什麼成績。我聽說，很多人說，他們覺得很感動。臺灣的許多成績、許多改變，還是他們第一次聽到。
所以在這次出訪，我把菊姐留在美國，她跑了好幾個地方，當面跟鄉親說明臺灣的進步，我們是不是給菊姐很多的掌聲，謝謝菊姐的辛勞。
大家在海外，要靠媒體、靠網路，才能了解臺灣。今天，總統來面對面跟大家說明我們做了哪些事、完成了哪些改革，簡單來說，這個資訊是第一手的。
去年我來休士頓的時候，應該是2017年的1月，那時候就任不到一年，確實是執政剛開始，改革千頭萬緒，很多工作都是剛起步、或者做到一半，所以很多人就擔心地說，是不是做太慢了，他們心裡都很急，覺得這個政府都不符合他們對於改革速度的期待。當時我告訴大家，穩健地往前走，一定會看到成果。現在，兩年多過去了，我們所做的事情也開始慢慢呈現出來，讓大家有感覺了。
過去兩年多來，我們全力讓臺灣經濟可以更好，讓臺灣經濟可以轉型。所以，過去的兩年，臺灣各項經濟指標都呈現正面的發展趨勢。各種經濟數據，不論是經濟成長率、外銷出口、還是股市指數，全部創下過去十年罕見的好成績。而且跟其他國家比，也不遜色。
像剛才菊姐講的，台積電、華邦電都有在臺灣加碼投資，國際級的公司像Microsoft、Google、Amazon、IBM、CISCO這些大的國際企業，也都選擇在臺灣投資，或者擴充在臺灣的發展計畫。還有很多綠能產業，尤其是彰化，是在那個區域甚至全球裡最好的風電場域，所以，我們在彰化發展離岸風電，很多國際級公司也都到臺灣來做風力發電，預估將有一兆臺幣投入彰化的綠能離岸風電。
不論在國內或國際的廠商，都選擇投資臺灣，就代表一個意義，臺灣正在進步，而且前景是看好的，大家說對不對？我應該告訴你們這個答案是肯定的！
但是在所有經濟數字都呈正面表現的時候，我們也必須注意到臺灣一個很重要的問題，也是很多年輕人對於未來有一種強烈不確定感的問題，就是年輕人現在所面臨的低薪的問題。所以，經濟情勢在逐漸好轉的情況下，政府就帶頭加薪，也鼓勵民間企業加薪，也調整基本工資。所以明年1月1號開始，基本薪資將從22K調整到兩萬三千一百元。
我相信，大家都很熟悉22K這個數字，在有個年代裡，22K好像是一個打不破的天花板，但是我告訴各位，現在的22K是一個樓地板，甚至於我們現在的最低工資都已經超過22K。我們執政三年，每一年都調整基本工資，現在已經到達兩萬三千一百元。
但是很多人說，經濟可以承受這樣基本工資的調漲嗎？我跟各位說，我們的經濟可以承受，因為經過兩年多的努力，現在經濟是健康的，是往上走的趨勢。中央銀行跟國發會的評估，我們今年加了5%的基本工資，在一個健康的經濟情形下是很妥適的。
我們也希望，基本工資的調漲，能夠讓整個臺灣低薪的現象，開始有了好轉的起步。我們同時也調整了時薪，調到150元，超過7%的調幅。這對很多打工族，尤其是年輕世代來講，都是蠻重要的調升。
很多改革是要一步一步、穩健踏實地前進。調整基本工資就是最好的例子。只要方向確定，掌舵的人夠堅定，就一定能成功。現在22K已經變成歷史，這當中所有的努力都沒有白費。
除了拚經濟，我們還推動社會改革。臺灣社會需要長照制度、托育制度，所以我們一步一步地建立起來。臺灣最好的制度之一，就是國民健康保險，我們把它再延伸做長照2.0。加上長照以後，我們對於國民的照顧就會更完整。
臺灣人走出去的時候，跟外國人說，我們臺灣有一個完整的健保制度，讓臺灣人的健康都有受到照顧。下一次再走出去的時候，也可以說我們臺灣人有長照2.0，老的時候、失智失能的時候，都有國家完整的照顧，做為一個臺灣人是幸福的，而且可以大聲地出去講。
臺灣還有一個問題，就是房價太高，很多年輕人住不起都市、買不起房子，所以我們大規模興建社會住宅。到2020年應該有4萬7千戶已經完成或正在興建，預計2024年會有20萬戶，12萬戶是新建的、8萬戶是包租代管，也就是把社會裡的空屋集結起來，創造一個租賃市場，租金是由政府部分補助，讓年輕人可以以比較低的租金，可以租到好的且地區是便利的住宅。
另外，我們有個民調，到現在為止，你對臺灣的政策滿意度最高是什麼，長照當然是一個，還有一個就是稅制改革。這次的稅制改革，基本更動了稅制結構，最重要的就是讓低薪或中低收入者減輕賦稅負擔。
比如說，每個月薪資在3萬元以下的人，年薪在40萬元以下的人，從明年開始是不用繳稅的，四口之家（雙薪家庭育有2位5歲以下幼兒）如果年收入是123萬以下是不用繳稅的。所以，對臺灣人來講，這個政府真的很照顧社會裡收入不足、沒有辦法照顧自己的人。我們在長照、健保、住宅、薪資等，給他們很多國家的照顧跟關懷，也讓臺灣人能夠感受到，這是會照顧國民的政府。
除了社會的改革，讓臺灣的社會安全網能夠更健全外，我們也做了很多政治改革。很多改革的夥伴就在現場，其實就是我們的立法委員，嘉義市的李俊俋委員、花蓮縣的蕭美琴委員、基隆市的蔡適應委員、高雄市的賴瑞隆委員、不分區的周春米委員。還有一位不分黨派、一起拚外交的陳怡潔委員。
他們在立法院，推動了很多的修法。大家很關心的國會頻道成立，對臺灣民主真的很重要，因為國會的討論就因此完全透明化，對臺灣的民主是一個很大的進步。我們很多的邦交國都很喜歡這個制度，也拜託我們幫助他們也裝上這個系統，讓他們國民也可以看得到國會進行各項程序的過程。
另外，《促進轉型正義條例》也通過了，公投門檻也降低了，還有因為《不當黨產處理條例》通過了，今年年底的選舉是第一個沒有黨產介入的選舉。這些改革對臺灣的民主來講，都是很重要的進步，大家說對不對？
臺灣是在改變當中，而且是在往好的方向改變。我做總統，是國家的掌舵者，我很堅定、也很有信心，我會帶著團隊，讓臺灣脫胎換骨。請所有海外的臺灣人，相信我們，跟我們一起努力，一起為臺灣打拚，謝謝，謝謝大家。