跳到主要內容區塊
:::
:::

重要致詞

總統會晤史王、接受贈勳暨簽署聯合公報致詞全文

107/04/17

這是我第一次到史瓦濟蘭王國,我首先要感謝恩史瓦帝三世國王陛下的邀請,剛才我接受國王陛下的贈勳,我相信,這象徵著史瓦濟蘭跟臺灣,最真摯的友情。

國王陛下曾經16次訪問臺灣,也率團參加我的就職典禮,並且在許多國際的場合,為臺灣仗義執言,我謹代表臺灣人民,向您表達由衷的感謝之意。

這一次我們出訪的主軸是「同心永固」,也就是「兩國同心,邦誼永固」的意思。今年,是史瓦濟蘭獨立的五十週年,也是陛下的50歲生日。很高興能在這個意義非凡的一年,訪問史瓦濟蘭。

對中華民國臺灣來說,還有一個重要的五十,因為今年也是我們和史瓦濟蘭建立邦交的五十週年。走過互信互助的五十年,我相信臺灣和史瓦濟蘭之間的合作、互惠、互信也會長長久久。

未來,我們要從兩個面向,強化彼此的夥伴關係。

第一個面向,就是擴大技術交流。

這一次我的來訪,會去訪視我們在史瓦濟蘭的醫療團、技術團。過去他們在這裡做出了一些成績,也得到了肯定。

但我們更希望能夠在現有的合作基礎上,看看還有哪些可以加強的地方,我們一起來討論是不是有更好的合作方案。

第二個面向,則是要在互助互惠的基礎上,全面深化彼此的合作。

透過教育上的合作,臺灣希望能夠吸引更多史瓦濟蘭的學生到臺灣攻讀專業學位。同時,我們也希望和當地的學校,建立長遠的夥伴關係,來培育更多基礎人才,一起為雙邊的合作及國家的發展做出更多的貢獻。

在經貿上,我們也看見非洲是一個具有高度潛力的市場,值得更多臺灣企業來這裡進行國際佈局。而英語系的史瓦濟蘭,可以成為我們產業在全球佈局規劃中,發展非洲市場的重要基地。

我們也為國王準備一個特別的禮物,那就是臺灣卑南族「大巴六九部落」的盾牌,這個禮物的意義,就是我們一定要做彼此堅固的後盾。

最後,祝福國王陛下及王母陛下身體健康,祝福史瓦濟蘭王國國運昌隆,臺灣跟史瓦濟蘭同心永固。Siyabonga Kakhulu (謝謝)。

Code Ver.:F201708221923 & F201708221923.cs
Code Ver.:201801051632 & 201801051632.cs